Lyrics and translation Emanuel - Black Woman

Black Woman

Cocoa butter kisses, wipe my tears away
I wanna feel you like cold water dripping down my face
I wanna fly high like the stars that I see
Like the birds in the sky, like the birds in the sky

How do you reconcile, rectify, free your mind
Bondage, they have me in shackles
How do you smile when you got nothing to smile about
How do you love when you got no one coming back to the house

Black woman, sometimes
Sad woman, but all of the time
She's a queen from another place, why are you so displaced
She's a goddess walking on earth baby

Superwoman, power comes from the sun
Lovely woman, my only one
Mother of creation, all the nations sing your praise without knowing

Black woman, sometimes
Sad woman, but all of the time
She's a queen from another place, why are you so displaced
She's a goddess walking on earth baby

How do you love, how do you love the way you do

What did I do to deserve you
Why do I always desert you
How do you feel when they don't feel for you
How do you love when they don't love you back

Woman, sometimes (How do you love, how do you love the way you do)
How do you love, how do you love the way you do
How do you love, how do you love the way you do

Black Woman

Femme noire

Baisers au beurre de cacao, essuie mes larmes
Je veux te sentir comme de l'eau froide qui coule sur mon visage
Je veux voler haut comme les étoiles que je vois
Comme les oiseaux dans le ciel, comme les oiseaux dans le ciel

Comment fais-tu pour concilier, rectifier, libérer ton esprit
L'esclavage, ils me tiennent enchaînée
Comment fais-tu pour sourire quand tu n'as rien à sourire
Comment fais-tu pour aimer quand personne ne revient à la maison

Femme noire, parfois
Femme triste, mais tout le temps
Elle est une reine d'un autre lieu, pourquoi es-tu si déplacée
Elle est une déesse qui marche sur terre, bébé

Super-femme, le pouvoir vient du soleil
Femme charmante, ma seule et unique
Mère de la création, toutes les nations chantent tes louanges sans le savoir

Femme noire, parfois
Femme triste, mais tout le temps
Elle est une reine d'un autre lieu, pourquoi es-tu si déplacée
Elle est une déesse qui marche sur terre, bébé

Comment aimes-tu, comment aimes-tu comme tu le fais

Qu'ai-je fait pour te mériter
Pourquoi t'abandonne-je toujours
Que ressens-tu quand ils ne ressentent rien pour toi
Comment aimes-tu quand ils ne te rendent pas ton amour

Femme, parfois (Comment aimes-tu, comment aimes-tu comme tu le fais)
Comment aimes-tu, comment aimes-tu comme tu le fais
Comment aimes-tu, comment aimes-tu comme tu le fais

Femme noire