Titties, Guns, and Lawyers - Emanuel Ayvas translation in German

Titties, Guns, and Lawyers

I watched a man kill another man on camera
Talked calmly of it sitting at my table
Moved from talk of a television show
To the terror that was thrown upon our screens

What have we won to know as one
To watch, discuss, and rerun
Re-watch, discuss again, defend, or take to trying
While we

Watch a man kill another man on camera
Watch his family fall to pieces like a scene
That we watch on the television shows
That are all my people ever choose to see

What has to be to take our feeling from our entertainment?
What will we be when all we need is somebody dying?

Everywhere they howl like a chorus
Everything titties, guns and lawyers
If titties, guns, and lawyers are all we ever see
Then titties, guns, and lawyers are all we'll ever be

Titten, Waffen und Anwälte

Ich sah einen Mann einen anderen Mann vor der Kamera töten
Sprach ruhig darüber, als ich an meinem Tisch saß
Ging vom Gespräch über eine Fernsehsendung
Zu dem Schrecken über, der auf unsere Bildschirme geworfen wurde

Was haben wir gewonnen, um als Einheit zu wissen
Zu beobachten, zu diskutieren und erneut abzuspielen
Nochmal anschauen, wieder diskutieren, verteidigen oder vor Gericht bringen
Während wir

Einen Mann einen anderen Mann vor der Kamera töten sehen
Sehen, wie seine Familie in Stücke fällt, wie eine Szene
Die wir in den Fernsehsendungen sehen
Die meine Leute immer nur sehen wollen

Was muss geschehen, um unser Gefühl von unserer Unterhaltung zu trennen?
Was werden wir sein, wenn alles, was wir brauchen, jemand ist, der stirbt?

Überall heulen sie wie ein Chor
Alles Titten, Waffen und Anwälte
Wenn Titten, Waffen und Anwälte alles sind, was wir jemals sehen
Dann werden wir immer nur Titten, Waffen und Anwälte sein