Emanuel Prophet Soul - WAL-TEE Flow' - slightly edited - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Emanuel Prophet Soul - WAL-TEE Flow' - slightly edited




WAL-TEE Flow' - slightly edited
WAL-TEE Flow' - légèrement édité
I′m Wal-Tee... I'm EPS. I′m Emanuel Prophet Soul
Je suis Wal-Tee... Je suis EPS. Je suis Emanuel Prophet Soul
This is how we doing it!!
Voilà comment on fait !!
I'm opening up my mind to bring light
J’ouvre mon esprit pour apporter la lumière
The words that I splurge they bring you insight
Les mots que je déverse t’apportent un éclairage
The self which is you it lives in a body;
Le soi qui est toi, il vit dans un corps ;
The soul is created when spirit makes a body
L’âme est créée lorsque l’esprit crée un corps
The sperm is the blood the house for DNA;
Le sperme est le sang, la maison de l’ADN ;
DNA is the blue print that tells of you and me
L’ADN est le modèle qui parle de toi et moi
Genetics is your genesis -we are God's images
La génétique est ta genèse - nous sommes les images de Dieu
Religion got us fighting like hell so what the business is
La religion nous fait nous battre comme des damnés, alors c’est quoi le problème ?
I′m better than you, My way is right; your way is wrong
Je suis meilleur que toi, ma voie est la bonne, la tienne est mauvaise
Take off these titles begin to sing a new song
Enlève ces titres, commence à chanter une nouvelle chanson
I see the light in everyone I meet and greet
Je vois la lumière en chacun que je rencontre et salue
Come follow me; I′ll show you how to happy feet
Suis-moi ; je te montrerai comment avoir les pieds heureux
Breathe deep and mediate sleep sweet
Respire profondément, médite et dors bien
Wake up from dreaming and make your life a big treat
Réveille-toi du rêve et fais de ta vie une belle friandise
I'm full of joy and where I live is happy street
Je suis plein de joie et je vis, c’est la rue du bonheur
You wanna change then come follow Wal- Tee
Tu veux changer alors suis Wal-Tee
: Chorus:
: Refrain :
Repeat four times
Répéter quatre fois
Wal-Tee flowing, Wisdom is growing!!
Wal-Tee qui coule, la sagesse grandit !!
What more can I say (Keep going)
Que puis-je dire de plus (Continue)
From Atom to Adam, Eve to Evolution-
De l’atome à Adam, d’Ève à l’évolution-
Knowledge of self in this life is your solution
La connaissance de soi dans cette vie est ta solution
Now style and swagger and fashion has its place
Maintenant, le style, l’allure et la mode ont leur place
Do you love who you are when the mirror shows your face
Aimes-tu qui tu es quand le miroir te montre ton visage
If you′re white are you right; if you're black are you wrong
Si tu es blanc, as-tu raison ; si tu es noir, as-tu tort
If you′re a another race hater then tell me how long /
Si tu es une autre race haineuse alors dis-moi combien de temps /
Can you sing that song knowing, right from wrong,
Peux-tu chanter cette chanson en sachant, le bien du mal,
But you say you love God and you see nothing wrong
Mais tu dis que tu aimes Dieu et que tu ne vois rien de mal
With the way you believe and the way you perceive hear
À la façon dont tu crois et à la façon dont tu perçois, écoute
The knowledge of the people that hung from trees, but
La connaissance des gens qui ont été pendus aux arbres, mais
We still loving and we still fighting
Nous aimons toujours et nous nous battons toujours
As I say what I saying
Comme je le dis
It feels so exciting
C’est tellement excitant
Cause I know who I am and I choose who I be
Parce que je sais qui je suis et que je choisis qui je suis
I'm the son of a father who made himself free,
Je suis le fils d’un père qui s’est libéré,
Using his own mind followed his own thoughts
Utilisant son propre esprit, suivant ses propres pensées
He was the same person in and out of court
Il était la même personne à l’intérieur et à l’extérieur du tribunal
He had his own flow and he did his own thing
Il avait son propre flow et il faisait son propre truc
Now that′s what I call letting freedom ring
C’est ce que j’appelle laisser la liberté sonner
Now I do the same doing it without shame
Maintenant, je fais de même sans honte
A bold flame of fire burning while in the rain
Une flamme audacieuse qui brûle sous la pluie
I'm Singing the good song and I'm fighting the good fight
Je chante la bonne chanson et je mène le bon combat
Through trials and tribulation, I′ve learned to love life,
À travers les épreuves et les tribulations, j’ai appris à aimer la vie,
Life is a gift love is the key I learn from God- Father,
La vie est un cadeau, l’amour est la clé que j’apprends de Dieu-Père,
The Dad of Wal- Tee,
Le père de Wal-Tee,
I′m trying to stop flowing but something keeping me going
J’essaie d’arrêter de couler, mais quelque chose me pousse à continuer
I'm pass just believing, living in the knowing
Je ne fais plus que croire, je vis dans la connaissance
Teaching my kids love so they can be a light
J’enseigne l’amour à mes enfants pour qu’ils puissent être une lumière
To those that′s in the dark crying out in the night
Pour ceux qui sont dans l’obscurité et qui crient dans la nuit
Teach 'em they have wings teach ′em to take flight
Apprends-leur qu’ils ont des ailes, apprends-leur à prendre leur envol
Teach 'em to love hard teach ′em to love right that
Apprends-leur à aimer fort, apprends-leur à bien aimer ça
We're the image of God and the strength of His might
Nous sommes l’image de Dieu et la force de sa puissance
Loving life to death, living in every breath,
Aimer la vie jusqu’à la mort, vivre à chaque respiration,
Giving from your heart loving beyond self,
Donner de ton cœur aimer au-delà de soi,
Pouring in to lives changing realities,
Se déverser dans des vies qui changent les réalités,
This is the real Christ that lives in you and me
C’est le vrai Christ qui vit en toi et moi
So sing the good song, love without condition,
Alors chante la bonne chanson, aime sans condition,
When you know you're wrong, change your position,
Quand tu sais que tu as tort, change de position,
Choose to be different it will cause some friction.
Choisis d’être différent, cela provoquera des frictions.
Would you really die for Christ or is that just religion?
Mourrais-tu vraiment pour le Christ ou est-ce juste une religion ?
I′m telling it like it is, cause this is what time it is.
Je le dis comme c’est, parce que c’est l’heure.
I′m talking to grown folk and yes I'm talking to kids.
Je parle aux adultes et oui, je parle aux enfants.
A good attitude is needed along with discipline
Une bonne attitude est nécessaire ainsi que de la discipline
I have more to share but it′s time for me to end!
J’ai d’autres choses à partager, mais il est temps pour moi de terminer !






Attention! Feel free to leave feedback.