Lyrics and translation Emanuel feat. Filip Horvat - Vladaj U Meni
Zemljom
vladaš
Ti
na
nebesima
Tu
règnes
sur
la
Terre
et
dans
les
cieux
Snažnim
rijekama,
svodom
nebeskim
Sur
les
rivières
puissantes,
sur
le
firmament
Čežnja
srca
mog,
sve
što
želim
ja
Le
désir
de
mon
cœur,
tout
ce
que
je
souhaite
Je
to
da
vladaš
u
meni
C'est
que
tu
règnes
en
moi
Vladaj
u
meni,
vladaj
snagom
svom
Règne
en
moi,
règne
par
ta
force
Mojim
snovima,
mračnim
satima
Sur
mes
rêves,
mes
heures
sombres
Budi
gospodar
svega
što
sam
ja
Sois
le
maître
de
tout
ce
que
je
suis
I
zato
vladaj
u
meni
Et
donc,
règne
en
moi
Svojim
mislima,
svojim
riječima
Dans
mes
pensées,
dans
mes
paroles
Odražava
Ti,
lik
Tvoj
želim
ja
Je
veux
refléter
ton
image
Više
značiš
mi
od
bogatstva
sveg'
Tu
es
plus
précieux
pour
moi
que
toutes
les
richesses
Bože
vladaj
u
meni
Mon
Dieu,
règne
en
moi
Vladaj
u
meni,
vladaj
snagom
svom
Règne
en
moi,
règne
par
ta
force
Mojim
snovima,
mračnim
satima
Sur
mes
rêves,
mes
heures
sombres
Budi
gospodar
svega
što
sam
ja
Sois
le
maître
de
tout
ce
que
je
suis
I
zato
vladaj
u
meni
Et
donc,
règne
en
moi
Vladaj
u
meni,
vladaj
snagom
svom
Règne
en
moi,
règne
par
ta
force
Mojim
snovima,
mračnim
satima
Sur
mes
rêves,
mes
heures
sombres
Budi
gospodar
svega
što
sam
ja
Sois
le
maître
de
tout
ce
que
je
suis
I
zato
vladaj
u
meni
Et
donc,
règne
en
moi
Često
mi
se
čini
da
mi
život
među
prstima
izmiče
Je
sens
souvent
que
la
vie
m'échappe
entre
les
doigts
Baš
poput
pijeska
Comme
du
sable
I
što
više
pritišćem
sve
manje
je
mjesta
Et
plus
j'appuie,
moins
il
y
a
de
place
Dok
iz
sveg
grla
vičem:
"To
se
Tebe
ne
tiče"
Alors
que
je
crie
à
tue-tête
: "Ce
n'est
pas
ton
affaire"
Kraj
priče
Fin
de
l'histoire
(Bum)
(Boum)
Stvarno
sam
blesav
Je
suis
vraiment
stupide
I
ne
znam
gdje
sam
bio
kad
se
pamet
dijelila
Et
je
ne
sais
pas
où
j'étais
quand
la
sagesse
était
distribuée
Niti
znam
zašto
mislim
da
sve
moram
sam
Je
ne
sais
pas
non
plus
pourquoi
je
pense
que
je
dois
tout
faire
moi-même
Al'
činjenica
jest
da
me
puca
stres
Mais
le
fait
est
que
je
suis
stressé
Kad
suočim
se
sa
sobom
i
želim
mir
s
Tobom
Quand
je
me
confronte
à
moi-même
et
que
je
veux
la
paix
avec
toi
Jer
sve
dok
trebam
milost
i
ljubav
i
blagost
i
strpljivost
Parce
que
tant
que
j'ai
besoin
de
grâce,
d'amour,
de
douceur
et
de
patience
I
sve
što
srce
želi
Et
de
tout
ce
que
le
cœur
désire
Bože,
Bože
vladaj
Mon
Dieu,
mon
Dieu,
règne
Bože,
Bože
vladaj
u
meni
Mon
Dieu,
mon
Dieu,
règne
en
moi
Zato
vladaj
Alors
règne
Zato
vladaj
Alors
règne
I
zato
vladaj
u
meni
Et
donc,
règne
en
moi
Zato
vladaj
Alors
règne
I
zato
vladaj
Et
donc,
règne
I
zato
vladaj
u
meni
Et
donc,
règne
en
moi
Vladaj
u
meni,
vladaj
snagom
svom
Règne
en
moi,
règne
par
ta
force
Mojim
snovima,
mračnim
satima
Sur
mes
rêves,
mes
heures
sombres
Budi
gospodar
svega
što
sam
ja
Sois
le
maître
de
tout
ce
que
je
suis
I
zato
vladaj
u
meni
Et
donc,
règne
en
moi
Vladaj
u
meni,
vladaj
snagom
svom
Règne
en
moi,
règne
par
ta
force
Mojim
snovima,
mračnim
satima
Sur
mes
rêves,
mes
heures
sombres
Budi
gospodar
svega
što
sam
ja
Sois
le
maître
de
tout
ce
que
je
suis
I
zato
vladaj
u
meni
Et
donc,
règne
en
moi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.