Lyrics and translation Emanuel - No Silêncio Do Meu Quarto

No Silêncio Do Meu Quarto

Sozinho no silêncio do meu quarto
E acaricio com carinho o teu retrato

E sinto que cada fotografia
Vale mais, dia após dia, desde que não estás aqui
Não minto, que entre estás quatro paredes
Já chorei mais de mil vezes, pois não sei viver sem ti

Se o meu destino é viver com essa dor
Eu não aceito e vou lutar por este amor
Se o meu destino é viver sem estás aqui
No meu silêncio, sempre vou chamar por ti
Vou chamar por ti

Sozinho, nesta cama de amargura
Acaricio teu retrato com ternura

E sinto cada imagem do passado
Mais presente em todo lado, depois desse louco adeus
Não minto, meu amor, que em cada canto
Já chorei e sofri tanto por não ter mais nada teu

Se o meu destino é viver com esta dor
Eu não aceito e vou lutar por este amor
Se o meu destino é viver sem estás aqui
No meu silêncio, sempre vou chamar por ti
Vou chamar por ti

Se o meu destino é viver com esta dor
Eu não aceito e vou lutar por este amor
Se o meu destino é viver sem estás aqui
No meu silêncio, sempre vou chamar por ti
Vou chamar por ti

Dans le silence de ma chambre

Seul dans le silence de ma chambre
Et je caresse avec tendresse ton portrait

Et je sens que chaque photographie
Vaut plus, jour après jour, depuis que tu n'es pas là
Je ne mens pas, que entre ces quatre murs
J'ai déjà pleuré plus de mille fois, car je ne sais pas vivre sans toi

Si mon destin est de vivre avec cette douleur
Je ne l'accepte pas et je vais me battre pour cet amour
Si mon destin est de vivre sans toi ici
Dans mon silence, je t'appellerai toujours
Je t'appellerai

Seul, sur ce lit d'amertume
Je caresse ton portrait avec tendresse

Et je sens chaque image du passé
Plus présente partout, après ce fou adieu
Je ne mens pas, mon amour, qu'à chaque coin
J'ai déjà pleuré et souffert tellement de ne plus avoir rien à toi

Si mon destin est de vivre avec cette douleur
Je ne l'accepte pas et je vais me battre pour cet amour
Si mon destin est de vivre sans toi ici
Dans mon silence, je t'appellerai toujours
Je t'appellerai

Si mon destin est de vivre avec cette douleur
Je ne l'accepte pas et je vais me battre pour cet amour
Si mon destin est de vivre sans toi ici
Dans mon silence, je t'appellerai toujours
Je t'appellerai