O Meu Coração Fez Bum Bum - Emanuel translation in French

O Meu Coração Fez Bum Bum

Fui ao cinema no domingo
Com a minha namorada
Pelo filme inspirado,
Dei-lhe um beijo apaixonado
E a festa começava

Vem chegadinhos um ou outro
Por amor a gente fez
Um filme tão acalorado
Que um botão mal apartado
Desapertou-se de vez
Abraçado à blusa dela
Seu biquíni vi então
Não olhei mais para o ecrã
Até ao fim da sessão

Meu coração fez bum bum ai fez
Bum Bum ai fez
E foi ao céu
Quando vi aquela cena
No escurinho do cinema
Ela de biquíni ao leu

Meu coração fez bum bum ai fez
Bum bum ai fez
E foi ao céu
Quando vi aquela cena
No escurinho do cinema
Ela de biquíni ao leu

Mas que linda matine
E eu passei juntinho dela
Na plateia bem sentado
Vendo ali mesmo a meu lado
O lindo biquíni dela

Foi a fita mais bonita
Que na vida eu já vi
Porque também fui actor
E o Óscar foi para mim

Meu coração fez bum bum ai fez
Bum Bum ai fez
E foi ao céu
Quando vi aquela cena
No escurinho do cinema
Ela de biquíni ao leu

Meu coração fez bum bum ai fez
Bum bum ai fez
E foi ao céu
Quando vi aquela cena
No escurinho do cinema
Ela de biquíni ao leu

Meu coração fez bum bum ai fez
Bum Bum ai fez
E foi ao céu
Quando vi aquela cena
No escurinho do cinema
Ela de biquíni ao leu

Meu coração fez bum bum ai fez
Bum bum ai fez
E foi ao céu
Quando vi aquela cena
No escurinho do cinema
Ela de biquíni ao leu

Mon cœur a fait boum boum

Je suis allé au cinéma dimanche
Avec ma petite amie
Le film nous a inspiré,
Je lui ai donné un baiser passionné
Et la fête a commencé

On s’est rapprochés l’un de l’autre
Par amour, nous avons fait
Un film si chaud
Qu’un bouton mal fermé
S’est déboutonné tout seul
Enlacé à ton chemisier
J’ai vu ton bikini alors
Je n’ai plus regardé l’écran
Jusqu’à la fin de la séance

Mon cœur a fait boum boum, oui il a fait
Boum boum, oui il a fait
Et il a décollé
Quand j’ai vu cette scène
Dans l’obscurité du cinéma
Toi en bikini, à côté de moi

Mon cœur a fait boum boum, oui il a fait
Boum boum, oui il a fait
Et il a décollé
Quand j’ai vu cette scène
Dans l’obscurité du cinéma
Toi en bikini, à côté de moi

Quelle belle matinée
Et j’ai passé du temps à côté de toi
Assise dans le public
Voyant juste à côté de moi
Ton joli bikini

C’était le plus beau film
Que j’aie jamais vu dans ma vie
Parce que j’étais aussi acteur
Et l’Oscar était pour moi

Mon cœur a fait boum boum, oui il a fait
Boum boum, oui il a fait
Et il a décollé
Quand j’ai vu cette scène
Dans l’obscurité du cinéma
Toi en bikini, à côté de moi

Mon cœur a fait boum boum, oui il a fait
Boum boum, oui il a fait
Et il a décollé
Quand j’ai vu cette scène
Dans l’obscurité du cinéma
Toi en bikini, à côté de moi

Mon cœur a fait boum boum, oui il a fait
Boum boum, oui il a fait
Et il a décollé
Quand j’ai vu cette scène
Dans l’obscurité du cinéma
Toi en bikini, à côté de moi

Mon cœur a fait boum boum, oui il a fait
Boum boum, oui il a fait
Et il a décollé
Quand j’ai vu cette scène
Dans l’obscurité du cinéma
Toi en bikini, à côté de moi