Emanuel - O Meu Coração Fez Bum Bum - translation of the lyrics into Russian

O Meu Coração Fez Bum Bum - Emanueltranslation in Russian




O Meu Coração Fez Bum Bum
Моё сердце сделало бум-бум
Fui ao cinema no domingo
В воскресенье пошёл я в кино
Com a minha namorada
С моей любимой девушкой,
Pelo filme inspirado,
Фильмом вдохновлённый,
Dei-lhe um beijo apaixonado
Поцеловал её страстно,
E a festa começava
И праздник начинался.
Vem chegadinhos um ou outro
Прижимались мы друг к другу,
Por amor a gente fez
Ради любви, что нас связала,
Um filme tão acalorado
Фильм был настолько жарким,
Que um botão mal apartado
Что пуговка расстегнулась
Desapertou-se de vez
И блузка приоткрылась.
Abraçado à blusa dela
Обнимая её за плечи,
Seu biquíni vi então
Её бикини увидел я,
Não olhei mais para o ecrã
На экран больше не смотрел я
Até ao fim da sessão
До самого конца сеанса.
Meu coração fez bum bum ai fez
Моё сердце сделало бум-бум, ай, сделало
Bum Bum ai fez
Бум-бум, ай, сделало
E foi ao céu
И взлетело до небес,
Quando vi aquela cena
Когда увидел эту картину
No escurinho do cinema
В темноте кинозала,
Ela de biquíni ao leu
Её в бикини, совсем близко.
Meu coração fez bum bum ai fez
Моё сердце сделало бум-бум, ай, сделало
Bum bum ai fez
Бум-бум, ай, сделало
E foi ao céu
И взлетело до небес,
Quando vi aquela cena
Когда увидел эту картину
No escurinho do cinema
В темноте кинозала,
Ela de biquíni ao leu
Её в бикини, совсем близко.
Mas que linda matine
Какой чудесный утренник,
E eu passei juntinho dela
И я провёл его рядом с ней,
Na plateia bem sentado
В зале, удобно устроившись,
Vendo ali mesmo a meu lado
Видя прямо рядом со мной
O lindo biquíni dela
Её прекрасное бикини.
Foi a fita mais bonita
Это был самый красивый фильм,
Que na vida eu vi
Который я когда-либо видел,
Porque também fui actor
Потому что я тоже был актёром,
E o Óscar foi para mim
И Оскар достался мне.
Meu coração fez bum bum ai fez
Моё сердце сделало бум-бум, ай, сделало
Bum Bum ai fez
Бум-бум, ай, сделало
E foi ao céu
И взлетело до небес,
Quando vi aquela cena
Когда увидел эту картину
No escurinho do cinema
В темноте кинозала,
Ela de biquíni ao leu
Её в бикини, совсем близко.
Meu coração fez bum bum ai fez
Моё сердце сделало бум-бум, ай, сделало
Bum bum ai fez
Бум-бум, ай, сделало
E foi ao céu
И взлетело до небес,
Quando vi aquela cena
Когда увидел эту картину
No escurinho do cinema
В темноте кинозала,
Ela de biquíni ao leu
Её в бикини, совсем близко.
Meu coração fez bum bum ai fez
Моё сердце сделало бум-бум, ай, сделало
Bum Bum ai fez
Бум-бум, ай, сделало
E foi ao céu
И взлетело до небес,
Quando vi aquela cena
Когда увидел эту картину
No escurinho do cinema
В темноте кинозала,
Ela de biquíni ao leu
Её в бикини, совсем близко.
Meu coração fez bum bum ai fez
Моё сердце сделало бум-бум, ай, сделало
Bum bum ai fez
Бум-бум, ай, сделало
E foi ao céu
И взлетело до небес,
Quando vi aquela cena
Когда увидел эту картину
No escurinho do cinema
В темноте кинозала,
Ela de biquíni ao leu
Её в бикини, совсем близко.





Writer(s): Americo Monteiro, Ricardo Landum


Attention! Feel free to leave feedback.