Lyrics and translation Emanuel - Pimba Pimba

Pimba Pimba

Rapazes da vigairada
Oiçam bem com atenção
Todos temos o dever
De dar às nossas mulheres
Muito carinho e afeição

São as mais lindas do mundo
Donas do nosso coração
Se somos meigos p'ra elas
Dao-nos tudo tudo
Com toda a dedicação

E se elas querem um abraço ou um beijinho
Nós pimba nós pimba
E se elas querem muito amor muito carinho
Nós pimba nós pimba
E se elas querem um encosto à maneira
Nós pimba nós pimba
E se elas querem à noitinha brincadeira
Nós pimba nós pimba

Elas são tudo p'ra nós
E não me digam que não
Temos de lhes dar amor
Nunca nunca as deixar sós
E consolar seu coração

Quando estão apaixonadas
São-nos muito dedicadas
Por isso rapaziada
Convém que elas sintam
Que por nós são muito amadas

E se elas querem um abraço ou um beijinho
Nós pimba nós pimba
E se elas querem muito amor muito carinho
Nós pimba nós pimba
E se elas querem um encosto à maneira
Nós pimba nós pimba
E se elas querem à noitinha brincadeira
Nós pimba nós pimba

E se elas querem um abraço ou um beijinho
Nós pimba nós pimba
E se elas querem muito amor muito carinho
Nós pimba nós pimba
E se elas querem um encosto à maneira
Nós pimba nós pimba
E se elas querem à noitinha brincadeira
Nós pimba nós pimba

Pimba Pimba

Mes amis, écoutez bien
Nous avons tous le devoir
De donner à nos femmes
Beaucoup d'affection et de tendresse
Mon amour

Elles sont les plus belles du monde
Maîtresses de nos cœurs
Si nous sommes gentils avec elles
Elles nous donnent tout
Avec toute leur dévotion

Et si elles veulent un câlin ou un baiser
Nous pimba nous pimba
Et si elles veulent beaucoup d'amour, beaucoup d'affection
Nous pimba nous pimba
Et si elles veulent une épaule sur laquelle s'appuyer
Nous pimba nous pimba
Et si elles veulent s'amuser le soir
Nous pimba nous pimba

Elles sont tout pour nous
Ne me dites pas que non
Nous devons leur donner de l'amour
Ne jamais les laisser seules
Et consoler leur cœur

Quand elles sont amoureuses
Elles sont très dévouées
Alors les gars
Il faut qu'elles sentent
Qu'elles sont très aimées par nous

Et si elles veulent un câlin ou un baiser
Nous pimba nous pimba
Et si elles veulent beaucoup d'amour, beaucoup d'affection
Nous pimba nous pimba
Et si elles veulent une épaule sur laquelle s'appuyer
Nous pimba nous pimba
Et si elles veulent s'amuser le soir
Nous pimba nous pimba

Et si elles veulent un câlin ou un baiser
Nous pimba nous pimba
Et si elles veulent beaucoup d'amour, beaucoup d'affection
Nous pimba nous pimba
Et si elles veulent une épaule sur laquelle s'appuyer
Nous pimba nous pimba
Et si elles veulent s'amuser le soir
Nous pimba nous pimba