Vamos Ao Baile (Vamos) - Emanuel translation in German

Vamos Ao Baile (Vamos)

Vamos ao baile vá lá, rapaziada
Vamos ao baile que hoje é noite de folia
Vamos ao baile vá lá, com a nossa amada
Vamos ao baile para dançar até ser dia

Vamos ao baile vá lá, rapaziada
Vamos ao baile que o bailarico é que é bom
Para sentirmos seu calor, ai não há nada melhor,
Vamos lá que eu também vou

Vai de roda vai de roda bem encostadinho a ela
E assim no roça-roça tenho mais-que-tudo dela
É por isso que eu vos digo vamos lá bambolear
Pois elas no bailarico são melhores de se levar

Vamos ao baile vá lá, rapaziada
Vamos ao baile que hoje é noite de folia
Vamos ao baile vá lá, com a nossa amada
Vamos ao baile para dançar até ser dia

Vamos ao baile vá lá, rapaziada
Vamos ao baile que o bailarico é que é bom
Para sentirmos seu calor, ai não há nada melhor,
Vamos lá que eu também vou

...

Vai de roda vai de roda num balanço sincopado
Que assim no toca-toca tenho mais que o desejado
É por isso que eu vos digo: venham daí pois então
Porque elas no bailarico poucas vezes dizem não

Vamos ao baile vá lá, rapaziada
Vamos ao baile que hoje é noite de folia
Vamos ao baile vá lá, com a nossa amada
Vamos ao baile para dançar até ser dia

Vamos ao baile vá lá, rapaziada
Vamos ao baile que o bailarico é que é bom
Para sentirmos seu calor, ai não há nada melhor,
Vamos lá que eu também vou

...

Vamos ao baile vá lá, rapaziada
Vamos ao baile que hoje é noite de folia
Vamos ao baile vá lá, com a nossa amada
Vamos ao baile para dançar até ser dia

Vamos ao baile vá lá, rapaziada
Vamos ao baile que o bailarico é que é bom
Para sentirmos seu calor, ai não há nada melhor,
Vamos lá que eu também vou

Auf zum Tanz (Los)

Auf zum Tanz, kommt schon, Leute
Auf zum Tanz, denn heute Nacht ist Party angesagt
Auf zum Tanz, kommt schon, mit eurer Liebsten
Auf zum Tanz, um zu tanzen, bis es Tag wird

Auf zum Tanz, kommt schon, Leute
Auf zum Tanz, denn der Tanzabend ist genau das Richtige
Um ihre Wärme zu spüren, ach, da gibt es nichts Besseres,
Los geht's, ich komme auch mit

Im Kreis, im Kreis, ganz nah an sie geschmiegt
Und so beim engen Tanz bekomme ich alles von ihr
Deshalb sage ich euch: Lasst uns schwingen
Denn beim Tanzabend lassen sie sich besser führen

Auf zum Tanz, kommt schon, Leute
Auf zum Tanz, denn heute Nacht ist Party angesagt
Auf zum Tanz, kommt schon, mit eurer Liebsten
Auf zum Tanz, um zu tanzen, bis es Tag wird

Auf zum Tanz, kommt schon, Leute
Auf zum Tanz, denn der Tanzabend ist genau das Richtige
Um ihre Wärme zu spüren, ach, da gibt es nichts Besseres,
Los geht's, ich komme auch mit

...

Im Kreis, im Kreis, in synkopiertem Schwung
Denn so beim Berühren bekomme ich mehr als ersehnt
Deshalb sage ich euch: Kommt also her
Denn beim Tanzabend sagen sie selten nein

Auf zum Tanz, kommt schon, Leute
Auf zum Tanz, denn heute Nacht ist Party angesagt
Auf zum Tanz, kommt schon, mit eurer Liebsten
Auf zum Tanz, um zu tanzen, bis es Tag wird

Auf zum Tanz, kommt schon, Leute
Auf zum Tanz, denn der Tanzabend ist genau das Richtige
Um ihre Wärme zu spüren, ach, da gibt es nichts Besseres,
Los geht's, ich komme auch mit

...

Auf zum Tanz, kommt schon, Leute
Auf zum Tanz, denn heute Nacht ist Party angesagt
Auf zum Tanz, kommt schon, mit eurer Liebsten
Auf zum Tanz, um zu tanzen, bis es Tag wird

Auf zum Tanz, kommt schon, Leute
Auf zum Tanz, denn der Tanzabend ist genau das Richtige
Um ihre Wärme zu spüren, ach, da gibt es nichts Besseres,
Los geht's, ich komme auch mit