Lyrics and translation Emanuela - Емануела

Емануела

Разказваха ми приказки за тебе, не го обичай, с него е до време,
заспивам и сънувам че си крал, че всичко си ми дал, всичко си ми дал.
Сънувам че оставяш ми бележка,
че всичко между нас било е грешка и пак за
мене пускаш новина, отново е сама, отново съм сама.
Припев: Чуй изневерявам ти, сега ела и ме убий,
че гордостта ти нараних, преди го правеше само ти.
На масата с приятели псувай ме и разкажи
за всички твой подлости, как жена ти отмъсти.
Изплаках си очите на раздяла, след теб ме мислиха за полудяла,
повярвах ти, а ти си се продал, за мене беше крал, а ти си ме предал.
Прощавам ти за всичките обиди, които ще разкажеш да ме смажеш,
прощавам ти за всичките лъжи, с които стреляш ти, но вече не боли.
Припев: Чуй изневерявам ти, гордостта ти нараних.
Припев: Как жена ти отмъсти.

Емануела

On m'a raconté des contes de fées sur toi, ne l'aime pas, c'est temporaire avec lui,
je m'endors et je rêve que tu es un roi, que tu m'as tout donné, que tu m'as tout donné.
Je rêve que tu me laisses un mot,
que tout entre nous était une erreur et encore une fois pour
moi, tu publies des nouvelles, je suis à nouveau seule, je suis à nouveau seule.
Refrain : Écoute, je te suis infidèle, viens maintenant et tue-moi,
car j'ai blessé ton orgueil, avant c'était seulement toi qui le faisais.
À table avec des amis, insulte-moi et raconte
toutes tes méchancetés, comment ta femme s'est vengée.
J'ai pleuré mes yeux à la séparation, après toi, on me pensait folle,
je t'ai cru, et tu t'es vendu, tu étais un roi pour moi, et tu m'as trahie.
Je te pardonne pour toutes les insultes que tu vas raconter pour me détruire,
je te pardonne pour tous les mensonges avec lesquels tu tires, mais ça ne fait plus mal.
Refrain : Écoute, je te suis infidèle, j'ai blessé ton orgueil.
Refrain : Comment ta femme s'est vengée.