Lyrics and translation Emanuela Cortesi/Lalla Francia/Lola Faghaly/Paola Folli/Paola Repele - È Nata Una Star

È Nata Una Star

Una stella è nata ed è fra noi
E' qui fra noi
Come un lampo nella notte lui
E' qui fra noi
Dai ragazze, che si può cantar
Un grande "Alleluja"
Cantiamo così la novità
E' nata una star (una grande star)
Dopo tanti sogni adesso è qua
E' qui fra noi
Lo gridiamo insieme a tutti voi (cantiamo assieme a tutti voi)
Alleluja
E tu non dimenticare mai
Per diventare una star ci vuole di più
Ci sei anche tu
E se ci crederai con noi
Ti accorgerai (ti accorgerai)
Che anche per te (che anche per te)
Tutto il cielo brilla
Sì con meraviglia
Un eroe sarai anche tu
Nella storia il mito è entrato già (è già entrato)
È qui fra noi
E il mondo poi ne parlerà (se ne parlerà)
È qui fra noi
Una gloria inesauribile che il tempo non sbiadirà
E adesso è fra noi (è con noi)
Per sempre ormai (sempre ormai)
E ogni timore svanirà (e ogni timore svanirà)
Perché è con noi, un vero eroe
Finalmente adesso è qua (adesso è qua)
È una stella brilla più che mai
È qui fra noi
Lo vogliamo urlare a tutti voi
E' qui fra noi
Ma tu non dimenticare mai per diventare un eroe
Ci vuole di più, ci servi tu (sì, solo tu)
E se ci crederai con noi (con noi)
Ti accorgerai che anche per te
Tutto il cielo brilla
E con meraviglia
Un eroe sarai anche tu

Une étoile est née

Une étoile est née et elle est parmi nous
Elle est ici parmi nous
Comme un éclair dans la nuit, il
Est ici parmi nous
Allez, les filles, on peut chanter
Un grand "Alléluia"
Chantons ainsi la nouveauté
Une star est née (une grande star)
Après tant de rêves, elle est maintenant là
Elle est ici parmi nous
Criez-le avec nous tous (chantons ensemble avec vous tous)
Alléluia
Et n'oublie jamais
Pour devenir une star, il faut plus que ça
Tu es là aussi
Et si tu crois avec nous
Tu réaliseras (tu réaliseras)
Que pour toi aussi (que pour toi aussi)
Tout le ciel brille
Oui, avec émerveillement
Tu seras un héros toi aussi
Le mythe est déjà entré dans l'histoire (il est déjà entré)
Elle est ici parmi nous
Et le monde en parlera ensuite (il en parlera)
Elle est ici parmi nous
Une gloire inépuisable que le temps ne ternira pas
Et maintenant elle est parmi nous (elle est avec nous)
Pour toujours désormais (toujours désormais)
Et toute peur disparaîtra (et toute peur disparaîtra)
Parce qu'elle est avec nous, un vrai héros
Enfin, elle est là maintenant (elle est là maintenant)
C'est une étoile qui brille plus que jamais
Elle est ici parmi nous
Nous voulons le crier à tous
Elle est ici parmi nous
Mais n'oublie jamais, pour devenir un héros
Il faut plus que ça, il faut toi (oui, juste toi)
Et si tu crois avec nous (avec nous)
Tu réaliseras que pour toi aussi
Tout le ciel brille
Et avec émerveillement
Tu seras un héros toi aussi