Emanuela feat. Galin - 5, 6, 7, 8 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Emanuela feat. Galin - 5, 6, 7, 8




5, 6, 7, 8
5, 6, 7, 8
Пет, шест, седем, осем
Cinq, six, sept, huit
Пет, шест, седем, осем
Cinq, six, sept, huit
Пет, шест, седем, осем
Cinq, six, sept, huit
Пет, шест, седем, осем
Cinq, six, sept, huit
Уау!
Wow !
Акула съм, надушвам колко искам да те гушкам
Je suis un requin, je sens combien je veux te câliner
С т′ва тяло думи как да слушам, ало
Avec ce corps, comment écouter des mots, allo
На кухненската маса искам да си ми украса
Je veux être ta décoration sur la table de la cuisine
Но за връзка бия паса
Mais pour une relation, je donne un laissez-passer
Не си светица, бил съм и с мръсници
Tu n'es pas une sainte, j'ai déjà été avec des voyous
Обичаш ли цветя и белезници?
Aimes-tu les fleurs et les menottes ?
Не питам искаш ли, а от кои си?
Je ne demande pas si tu le souhaites, mais de qui tu es ?
С'я очите завържи си и молитвата кажи си
Maintenant, bande-toi les yeux et dis ta prière
За любов ми говори, за разврат и за игри
Parle-moi d'amour, de débauche et de jeux
На опашка има пет, шест, седем, осем
Il y a cinq, six, sept, huit dans la queue
Мръсни думи и лъжи, чувала съм и преди
Des gros mots et des mensonges, j'en ai déjà entendu
Ако си такъв и ти, ще се ядосам
Si tu es comme ça aussi, je vais me mettre en colère
Аз съм нежна и добра, я вземи ме опознай!
Je suis douce et gentille, viens me connaître !
След това ме пожелай - шест, седем, осем
Puis désire-moi - six, sept, huit
За любов ми говори, после ми я направи
Parle-moi d'amour, puis fais-le-moi
Във пет, шест, седем, осем
À cinq, six, sept, huit
Пе-пе-пе-пет, шест, седем, осем
Cin-cin-cin-cinq, six, sept, huit
Пет, шест, седем, осем
Cinq, six, sept, huit
Ей, ти май пак не си разбрала
Hé, toi, tu n'as toujours pas compris
Вярвам само в любовта под мене отлежала
Je ne crois qu'à l'amour qui mûrit sous moi
Ей, ти, Емануела
Hé, toi, Emanuela
От първия ти поглед в мене казваш се "приела"
Dès ton premier regard sur moi, tu dis "accepté"
И да бе, виждам се аз обвързан
Oui, je me vois lié
Но просто за сега - не, не бързам
Mais juste pour le moment - non, je ne suis pas pressé
Влюби ме - ти си огледало
Fais-moi tomber amoureux - tu es un miroir
Аз показвам - повтаряй само
Je montre - répète seulement
За любов ми говори, за разврат и за игри
Parle-moi d'amour, de débauche et de jeux
На опашка има пет, шест, седем, осем
Il y a cinq, six, sept, huit dans la queue
Мръсни думи и лъжи, чувала съм и преди
Des gros mots et des mensonges, j'en ai déjà entendu
Ако си такъв и ти, ще се ядосам
Si tu es comme ça aussi, je vais me mettre en colère
Аз съм нежна и добра, я вземи ме опознай!
Je suis douce et gentille, viens me connaître !
След това ме пожелай - шест, седем, осем
Puis désire-moi - six, sept, huit
За любов ми говори, после ми я направи
Parle-moi d'amour, puis fais-le-moi
Във пет, шест, седем, осем
À cinq, six, sept, huit
Пе-пе-пе-пет, шест, седем, осем
Cin-cin-cin-cinq, six, sept, huit
Пет, шест, седем, осем
Cinq, six, sept, huit
Пе-пет, шест, седем, осем
Cin-cinq, six, sept, huit
Пет, шест, седем, осем
Cinq, six, sept, huit
По език ли с′я да ти напиша?
Faut-il que je te l'écrive sur la langue ?
Малко рима, после - голи на килима
Un peu de rime, puis - nus sur le tapis
Тя по приказки си пада - виж я
Elle aime les contes de fées - regarde-la
Иди в библиотека, не в дискотека
Va à la bibliothèque, pas en discothèque
Тук съм да получа к'вото искам (5-6-7-8, 5-6-7-8)
Je suis ici pour obtenir ce que je veux (5-6-7-8, 5-6-7-8)
И времето изтича - не, че те пристискам (5, 6, 7, 8)
Et le temps presse - non, pas que tu me serres (5, 6, 7, 8)
Т'ва е само да се зарибите (5-6-7-8, 5-6-7-8)
C'est juste pour que vous vous y intéressiez (5-6-7-8, 5-6-7-8)
Едно и също искат всички под звездите (5, 6, 7, 8)
Tout le monde veut la même chose sous les étoiles (5, 6, 7, 8)
Давай да излизаме
Sortons ensemble
Gi-gi-gi-gi, give it to me, Dexter
Gi-gi-gi-gi, donne-le-moi, Dexter
(Dexter)
(Dexter)
Пет, шест, седем, осем
Cinq, six, sept, huit






Attention! Feel free to leave feedback.