Lyrics and translation Emanuela - Kraina Miarka

Kraina Miarka

Знаеш ли в една обява го видях,
пишеше, че жена предлага грях,
ти звънни щом отричаш любовта,
номера мой е, аз ще ти вдигна.
Чуваш ли унижена до крайност,
само ти да се върнеш го правя
и като лека жена се предлагам,
твърде безсрамно знам.

Знаеш ли, ще ти вземам на час!
Знаеш ли, скъпо струвам и аз!
Казват, че на леките жени
съвестта не им тежи...
Знаеш ли, ще ти вземам на час!
Знаеш ли, скъпо струвам и аз!
Ще си тръгвам без да спя у вас,

само да те имам аз.

Искаш ли имена да не помниш,
щом в теб любовта не говори,
ти звънни нещо друго да имаш,
номера мой е, аз ще ти вдигна.
Чуваш ли унижена до крайност,
само ти да се върнеш го правя

и като лека жена се предлагам,
твърде безсрамно знам.

Знаеш ли, ще ти вземам на час!
Знаеш ли, скъпо струвам и аз!
Казват, че на леките жени
съвестта не им тежи...
Знаеш ли, ще ти вземам на час!
Знаеш ли, скъпо струвам и аз!
Ще си тръгвам без да спя у вас,
само да те имам аз.

Le Royaume de la Mesure

Tu sais, j'ai vu une annonce,
elle disait qu'une femme offrait le péché,
appelle si tu rejettes l'amour,
mon numéro est là, je te répondrai.
Tu entends, humiliée au plus haut point,
je ne le fais que pour que tu reviennes,
et je me propose comme une femme facile,
je sais que c'est trop impudent.

Tu sais, je te prendrai à l'heure !
Tu sais, je coûte cher aussi !
On dit que les femmes faciles,
leur conscience ne pèse pas lourd...
Tu sais, je te prendrai à l'heure !
Tu sais, je coûte cher aussi !
Je partirai sans dormir chez toi,

juste pour t'avoir, moi.

Tu veux que tu n'aies pas de souvenir de mon nom,
si l'amour ne parle pas en toi,
appelle pour avoir autre chose,
mon numéro est là, je te répondrai.
Tu entends, humiliée au plus haut point,
je ne le fais que pour que tu reviennes,

et je me propose comme une femme facile,
je sais que c'est trop impudent.

Tu sais, je te prendrai à l'heure !
Tu sais, je coûte cher aussi !
On dit que les femmes faciles,
leur conscience ne pèse pas lourd...
Tu sais, je te prendrai à l'heure !
Tu sais, je coûte cher aussi !
Je partirai sans dormir chez toi,
juste pour t'avoir, moi.