Emanuela - Вечно свързани - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Emanuela - Вечно свързани




Вечно свързани
Toujours liés
В кутията с чувства,
Dans la boîte à sentiments,
Едно ли остана,
Il n'en reste qu'un seul,
Това те измъчва, но пак мълчиш,
Il te tourmente, mais tu restes silencieux,
Дали ще ти кажа, че спя на дивана, откакто те няма в живота ми,
Dois-je te dire que je dors sur le canapé depuis que tu n'es plus dans ma vie,
До днес въпроса, ще те ядоса,
Jusqu'à aujourd'hui, la question te mettra en colère,
Какво не ти достига, за да бъдеш щастлив?
Qu'est-ce qui te manque pour être heureux ?
Не бях такава, какво ми става?
Je n'étais pas comme ça, qu'est-ce qui m'arrive ?
Превърнах се в луда, от това, че боли,
Je suis devenue folle à cause de la douleur,
Ти държиш любовта ни с мръсни ръце,
Tu tiens notre amour avec des mains sales,
Защо не искаш тази болка да спре?
Pourquoi ne veux-tu pas que cette douleur cesse ?
Готов на всичко да ме пречупиш нали,
Tu es prêt à tout pour me briser, n'est-ce pas ?
Когато страдам аз, знам че страдаш и ти,
Quand je souffre, je sais que tu souffres aussi,
Не ме наричай с други думи - "Любов",
Ne m'appelle pas par d'autres mots - "Amour",
Да продължиш без мен, дали си готов?
Es-tu prêt à continuer sans moi ?
Не ме поглеждай ти със лед във очи,
Ne me regarde pas avec du glace dans les yeux,
Аз тайно пазя те, в сърцето ми,
Je te garde secrètement dans mon cœur,
За времето чувам, казват лекува,
J'entends dire que le temps guérit,
Забравих за него, но не за нас,
J'ai oublié le temps, mais pas nous,
Това във живота, най-скъпо ли струва?
Est-ce le plus cher dans la vie ?
Със рани ли плащат за любовта?
Est-ce qu'on paie l'amour avec des blessures ?
Но днес рискувай и ме целувай,
Mais aujourd'hui, prends le risque et embrasse-moi,
това не ти достига, за да бъдеш щастлив,
c'est ce qui te manque pour être heureux,
И само чувствай, така лекувай,
Et ressens seulement, c'est ainsi que tu guéris,
Видя ли, че един без друг света ни е крив?
As-tu vu que le monde est faux sans l'autre ?
Ти държиш любовта ни с мръсни ръце,
Tu tiens notre amour avec des mains sales,
Защо не искаш тази болка да спре?
Pourquoi ne veux-tu pas que cette douleur cesse ?
Готов на всичко да ме пречупиш нали,
Tu es prêt à tout pour me briser, n'est-ce pas ?
Когато страдам аз, знам че страдаш и ти,
Quand je souffre, je sais que tu souffres aussi,
Не ме наричай с други думи - "Любов",
Ne m'appelle pas par d'autres mots - "Amour",
Да продължиш без мен, дали си готов?
Es-tu prêt à continuer sans moi ?
Не ме поглеждай ти със лед във очи,
Ne me regarde pas avec du glace dans les yeux,
Аз тайно пазя те, в сърцето ми,
Je te garde secrètement dans mon cœur,
Ти държиш любовта ни с мръсни ръце,
Tu tiens notre amour avec des mains sales,
Защо не искаш тази болка да спре?
Pourquoi ne veux-tu pas que cette douleur cesse ?
Готов на всичко да ме пречупиш нали,
Tu es prêt à tout pour me briser, n'est-ce pas ?
Когато страдам аз знам, че страдаш и ти,
Quand je souffre, je sais que tu souffres aussi,
Не ме наричай с други думи - "Любов",
Ne m'appelle pas par d'autres mots - "Amour",
Да продължиш без мен, дали си готов?
Es-tu prêt à continuer sans moi ?
Не ме поглеждай ти със лед във очи,
Ne me regarde pas avec du glace dans les yeux,
Със теб оставаме "Вечно свързани".
Nous restons "Toujours liés" avec toi.





Writer(s): Aleksandar Popov, Daniel Ganev, Petar Petrov


Attention! Feel free to leave feedback.