Lyrics and translation Emanuele Aloia feat. Marta Pilia - Ho cercato il tuo nome

Ho cercato il tuo nome

Dimmi ancora
Passerà
Questa sera
Il tempo vola
Ho pensato
Sai che c'è
Senza te non so
Più chi sono

Ho provato a guardare le stelle
Ma da solo non sono le stesse
Quando perdi qualcosa per sempre
Ti sembra non resti più niente
Avrei voluto fare di più
Avrei voluto stringerti ancora
Ma la vita non va
Come vuoi tu
Cambia percorso quasi ogni ora
Ho voltato le pagine ed eri anche lì
Adesso ogni giorno sembra lunedì
È tutta questione di scelte sbagliate

Nessuna illusione
Non è come un film
Ricordi ti dissi te lo prometto
Insieme ma soli comunque ti aspetto
Dentro un passato immortale e perfetto
Si culla un presente tra il nulla e l'incerto
E quando sbaglierai
Saremo in due a sbagliare
Perché l'importante
Sarà cadere insieme
L'amore è anche questo
Cercare soluzioni
E resta bello fino a quando
Non conosci le istruzioni
E quel bacio con la pioggia che non tornerà
Eravamo insieme dentro una favola
Vorrei poterti dire sono ancora qua
Ma sarebbe solo una bugia

Oltre le distanze non possiamo stare insieme
Opposti in attrazione come Luna contro il Sole
Ho lottato contro il mondo per il nostro amore
E per ritrovarti ho cercato il tuo nome

Ho cercato il tuo nome
Dimmi ancora
È già passato
Un altro inverno
Il tempo vola
Ho pensato
Sai che c'è
Fa meno male
Non so il perché

Mi raccontavi di tutti i progetti
I sogni che avevi già in serbo
Ma a nulla serve fare programmi
Quando il destino è già scritto
Volevi scappare in un posto diverso da questo

Ti sentivi rinchiusa
Dentro un castello
E non riuscivi a mostrare il talento
E sai
Un giorno ti dirò
Quando ti rivedrò
Che forse il vero senso è semplicemente andare
Senza pensare al resto
È inutile fermarsi

Noi non abbiamo tempo per pensare
E quel bacio con la pioggia che non tornerà
Eravamo insieme dentro una favola
Vorrei poterti dire sono ancora qua
Ma sarebbe solo una bugia

Oltre le distanze non possiamo stare insieme
Opposti in attrazione come Luna contro il Sole
Ho lottato contro il mondo per il nostro amore
E per ritrovarlo ho cercato il tuo nome
Ho cercato il tuo nome
Ho cercato il tuo nome

J'ai cherché ton nom

Dis-moi encore
Ça passera
Ce soir
Le temps file
J'ai pensé
Tu sais quoi
Sans toi je ne sais plus
Qui je suis

J'ai essayé de regarder les étoiles
Mais seul, elles ne sont pas les mêmes
Quand tu perds quelque chose pour toujours
Il te semble qu'il ne reste plus rien
J'aurais aimé faire plus
J'aurais aimé te serrer dans mes bras encore
Mais la vie ne se déroule pas
Comme tu veux
Elle change de route presque chaque heure
J'ai tourné les pages et tu étais aussi là
Maintenant chaque jour ressemble à un lundi
C'est juste une question de mauvais choix

Aucune illusion
Ce n'est pas comme un film
Tu te souviens je t'ai dit je te le promets
Ensemble mais seuls quand même je t'attends
Dans un passé immortel et parfait
Se berce un présent entre le néant et l'incertain
Et quand tu te tromperas
On sera deux à se tromper
Parce que l'important
Ce sera de tomber ensemble
L'amour c'est aussi ça
Chercher des solutions
Et ça reste beau jusqu'à ce que
Tu ne connaisses pas les instructions
Et ce baiser sous la pluie qui ne reviendra pas
On était ensemble dans un conte de fées
J'aimerais pouvoir te dire que je suis encore là
Mais ce serait juste un mensonge

Au-delà des distances on ne peut pas être ensemble
Des opposés attirés comme la Lune et le Soleil
J'ai lutté contre le monde pour notre amour
Et pour te retrouver j'ai cherché ton nom

J'ai cherché ton nom
Dis-moi encore
C'est déjà passé
Un autre hiver
Le temps file
J'ai pensé
Tu sais quoi
Ça fait moins mal
Je ne sais pas pourquoi

Tu me racontais tous tes projets
Les rêves que tu avais déjà en réserve
Mais à quoi ça sert de faire des projets
Quand le destin est déjà écrit
Tu voulais t'échapper dans un endroit différent de celui-ci

Tu te sentais enfermée
Dans un château
Et tu n'arrivais pas à montrer ton talent
Et tu sais
Un jour je te le dirai
Quand je te reverrai
Que peut-être le vrai sens est simplement d'aller
Sans penser au reste
C'est inutile de s'arrêter

On n'a pas le temps de penser
Et ce baiser sous la pluie qui ne reviendra pas
On était ensemble dans un conte de fées
J'aimerais pouvoir te dire que je suis encore là
Mais ce serait juste un mensonge

Au-delà des distances on ne peut pas être ensemble
Des opposés attirés comme la Lune et le Soleil
J'ai lutté contre le monde pour notre amour
Et pour le retrouver j'ai cherché ton nom
J'ai cherché ton nom
J'ai cherché ton nom