Lyrics and translation Emanuele Aloia - Esisti solo tu

Esisti solo tu

Se vuoi ti porto a ballare
Oppure in piazza Vittorio
Vuoi qualcosa da bere?
Io poi devo guidare
Se vuoi restiamo a casa
E va bene così
Mentre lì fuori c'è pioggia
Noi guardiamoci un film
Tu mi dirai
Che il tempo passa
Come passa un giorno
Come passa un anno
Come passa tutto
E non importa se non te ne frega niente
Non importa cosa poi dirà la gente
Non importa
No, no, non sarà importante
Perché di importante non esiste niente
Esisti solo tu per me
Così insostituibile
Come l'acqua per il mare
Chissà dove va a finire
Se vuoi prendiamo un aereo
E ce ne andiamo a Berlino
Giriamo il mondo con il solo pensiero
Io ti porto lontano da ogni luogo comune
Da ogni tua distrazione che è un diamante speciale
Se vuoi ti insegno a capire cos'è un fuorigioco
Com'è parcheggiare senza spegnere l'auto
Però insegnami il mondo e come si fa
A sorridere sempre
Cos'è la libertà
E non importa se non te ne frega niente
Non importa cosa poi dirà la gente
Non importa
No, no, non sarà importante
Perché di importante non esiste niente
Esisti solo tu per me
Così insostituibile
Come l'acqua per il mare
Chissà dove va a finire
E non importa se non te ne frega niente
Non importa cosa poi dirà la gente
Non importa
No, no, non sarà importante
Perché di importante non esiste niente
Esisti solo tu per me
Così insostituibile
Come l'acqua per il mare
Chissà dove va a finire

Tu es la seule qui existe

Si tu veux, je t'emmène danser
Ou sur la place Vittorio
Tu veux boire quelque chose ?
Je dois conduire après
Si tu veux, on reste à la maison
Et c'est bien comme ça
Alors qu'il pleut dehors
On regarde un film
Tu me diras
Que le temps passe
Comme passe une journée
Comme passe une année
Comme tout passe
Et peu importe si tu t'en fiches
Peu importe ce que les gens diront ensuite
Peu importe
Non, non, ce ne sera pas important
Parce que rien n'est important
Seule toi existes pour moi
Si irremplaçable
Comme l'eau pour la mer
Qui sait où ça va finir
Si tu veux, on prend un avion
Et on s'en va à Berlin
On fait le tour du monde avec la seule pensée
Je t'emmène loin de tout lieu commun
De toute ta distraction qui est un diamant spécial
Si tu veux, je t'apprends à comprendre ce qu'est un hors-jeu
Comment se garer sans éteindre la voiture
Mais apprends-moi le monde et comment on fait
Pour toujours sourire
Qu'est-ce que la liberté
Et peu importe si tu t'en fiches
Peu importe ce que les gens diront ensuite
Peu importe
Non, non, ce ne sera pas important
Parce que rien n'est important
Seule toi existes pour moi
Si irremplaçable
Comme l'eau pour la mer
Qui sait où ça va finir
Et peu importe si tu t'en fiches
Peu importe ce que les gens diront ensuite
Peu importe
Non, non, ce ne sera pas important
Parce que rien n'est important
Seule toi existes pour moi
Si irremplaçable
Comme l'eau pour la mer
Qui sait où ça va finir