Lyrics and translation Emanuelle - Se Cansó

Se Cansó

Cambio su rutina ahora le gustan gangster

No quiere nada serio
Ningún intermedio
Ya que no la valoran
Dice que mejor ella se queda sola
Desde que estar soltera esta de moda
Mando a cupido a que se joda

Ella se resigno de querer amar
Sale to lo dia con su amiga
Solo quiere beber y vacilar

Ella se resigno de querer amar
Sale to lo dia con su amiga
Solo quiere beber y vacilar

Ahora vive una vida loca
Su corazon nadie lo toca
Puesta pa ella na la desenfoca
Sola ella baila con dos tragos a la roca

Y ella donde llega mete cabra
No te enamores de ella que sale cara
Una demonia una chica mala
Tiene piel morena si hay problema ella jala

Los confunde nadie la entiende
Ella no vive pa la gente
Es como un boomerang se va y vuelve
Se queda o se va si no se pierde

Ella se resigno de querer amar
Sale to lo dia con su amiga
Solo quiere beber y vacilar

Ella se resigno de querer amar
Sale to lo dia con su amiga
Solo quiere beber y vacilar

De nadie se enamora
Quiere vacilar sin importar la hora
Con to el mundo a fuego porque estar soltera esta de moda
Dijo que no vuelven a partirle el cora y pal que lo intente tiene ready la pistola

Y ella donde llega mete cabra
No te enamores de ella que sale cara
Una demonia una chica mala
Tiene piel morena si hay problema ella jala

Los confunde nadie la entiende
Ella no vive pa la gente
Es como un boomerang se va y vuelve
Se queda o se va si no se pierde

Ella se resigno de querer amar
Sale to lo dia con su amiga
Solo quiere beber y vacilar

Ella se resigno de querer amar
Sale to lo dia con su amiga
Solo quiere beber y vacilar

Elle en a assez

Elle a changé sa routine, maintenant elle aime les gangsters

Elle ne veut rien de sérieux
Aucun intermédiaire
Puisqu'on ne la valorise pas
Elle dit qu'elle préfère rester seule
Depuis qu'être célibataire est à la mode
J'envoie Cupidon se faire foutre

Elle a renoncé à vouloir aimer
Elle sort tous les jours avec son amie
Elle veut juste boire et s'amuser

Elle a renoncé à vouloir aimer
Elle sort tous les jours avec son amie
Elle veut juste boire et s'amuser

Maintenant elle vit une vie folle
Personne ne touche à son cœur
Elle est concentrée sur elle-même, rien ne la déconcentre
Seule, elle danse avec deux verres de whisky sur les rochers

Et partout où elle va, elle fait des ravages
Ne tombe pas amoureux d'elle, elle coûte cher
Une diablesse, une mauvaise fille
Elle a la peau mate, si elle a un problème, elle le règle

Elle les déstabilise, personne ne la comprend
Elle ne vit pas pour les autres
C'est comme un boomerang, elle part et revient
Elle reste ou elle part, si elle ne se perd pas

Elle a renoncé à vouloir aimer
Elle sort tous les jours avec son amie
Elle veut juste boire et s'amuser

Elle a renoncé à vouloir aimer
Elle sort tous les jours avec son amie
Elle veut juste boire et s'amuser

Elle ne tombe amoureuse de personne
Elle veut s'amuser, peu importe l'heure
Elle est enflammée avec tout le monde parce qu'être célibataire est à la mode
Elle a dit qu'elle ne se laissera plus briser le cœur et pour celui qui essaiera, elle a son arme à feu prête

Et partout où elle va, elle fait des ravages
Ne tombe pas amoureux d'elle, elle coûte cher
Une diablesse, une mauvaise fille
Elle a la peau mate, si elle a un problème, elle le règle

Elle les déstabilise, personne ne la comprend
Elle ne vit pas pour les autres
C'est comme un boomerang, elle part et revient
Elle reste ou elle part, si elle ne se perd pas

Elle a renoncé à vouloir aimer
Elle sort tous les jours avec son amie
Elle veut juste boire et s'amuser

Elle a renoncé à vouloir aimer
Elle sort tous les jours avec son amie
Elle veut juste boire et s'amuser