Lyrics and translation Emar Hoca - Mesela / Yoksun

Mesela / Yoksun

Ne yapıyorsun şu an mesela
Kim var yanında
Ben ölüyorum galiba
Canım yandıkça
Yoksun, olmadın da
Hep aklımdaydın da; olmadın, olmadın yanımda
Gelebilseydim ben, inan gitmezdim
Kalır kalır uyurdum yanında
Duyabilseydin sen, inan susmazdım
Anlatır anlatır ağlardım omzunda

Ne yapıyorsun şu an mesela
Kim var yanında
Ben ölüyorum galiba
Canım yandıkça

Nerdesin şu an mesela
Gülüyor musun kahkahalarla
Ben özlüyorum galiba
Kavuşamadıkça sana

Bundan daha da az olamam acım taze
Çok açık bir yarayla bulunmuşum sokağında o halde
Unuttuğumda yolu bakınıveririm gökyüzüne
Düşer yüzüm bir anda tutunamaz gözlerine

Kalabalığın ortasında bir hiçim
Bir damla sudur içim,durmayın onu da için
Başka birisi gelse mesela kalacak yer bulamaz
Çok dar içim,içinde sen olduğun için

Kıvranıyorum acıdan geride bıraktığın her izle
Kaçırma gözlerini arala kapıyı gel izle
Söylerim birkaç şarkı yanık bir genizle
Gelinmiyor işte sana ne yol,ne hava,ne denizle

Çok değil birkaç gün önce bunları dese biri gülerdim
Çünkü güvendim,yaslanıp arkama mutlu bir hayata gülendim
Bugün gururum engel tüm hayallerim içimde yıkıldı sanki
Ayakta duramıyorum,her saniye bir daha maziye gömülüyorum

Ne yapıyorsun şu an mesela
Kim var yanında
Ben ölüyorum galiba
Canım yandıkça

Nerdesin şu an mesela
Gülüyor musun kahkahalarla
Ben özlüyorum galiba
Kavuşamadıkça sana

Daha zormuş yaşam
Senden sonra
Hiç olmasaydın ya
Tanışmasaydık mesela

Например / Тебя нет

Что ты делаешь сейчас, например?
Кто рядом с тобой?
Кажется, я умираю.
С каждым разом, как болит моя душа,
Тебя нет, и не было.
Ты всегда была в моих мыслях, но тебя не было, не было рядом.
Если бы я смог прийти, поверь, я бы не ушел.
Остался бы и уснул рядом с тобой.
Если бы ты могла услышать, поверь, я бы не молчал.
Рассказывал бы и плакал у тебя на плече.

Что ты делаешь сейчас, например?
Кто рядом с тобой?
Кажется, я умираю.
С каждым разом, как болит моя душа,

Где ты сейчас, например?
Смеешься ли ты во весь голос?
Кажется, я скучаю.
Так как мы не можем быть вместе.

Моя боль не может быть меньше, она всё ещё свежа.
Я был найден на твоей улице с открытой раной.
Когда я забываю дорогу, я смотрю на небо.
Мое лицо меняется в одно мгновение, и я не могу смотреть в твои глаза.

Я ничтожество посреди толпы.
Я как капля воды, выпейте и её.
Если бы пришла другая, например, она бы не нашла себе места.
Внутри меня так тесно, потому что там ты.

Я корчусь от боли от каждого следа, который ты оставила.
Открой глаза, открой дверь и приди посмотреть.
Я спою тебе пару песен дрожащим голосом.
Не добраться до тебя ни дорогой, ни воздухом, ни морем.

Ещё несколько дней назад я бы рассмеялся, если бы кто-то сказал мне это.
Потому что я верил, я опирался на тебя и улыбался счастливой жизни.
Сегодня моя гордость - препятствие, все мои мечты рухнули внутри меня.
Я не могу стоять на ногах, каждую секунду я всё глубже погружаюсь в прошлое.

Что ты делаешь сейчас, например?
Кто рядом с тобой?
Кажется, я умираю.
С каждым разом, как болит моя душа,

Где ты сейчас, например?
Смеешься ли ты во весь голос?
Кажется, я скучаю.
Так как мы не можем быть вместе.

Жизнь оказалась сложнее,
После тебя.
Лучше бы тебя не было.
Лучше бы мы не встречались, например.