Emar Hoca feat. Hidra - Sar - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Emar Hoca feat. Hidra - Sar




Sar
Sar
1: Emar
1: Emar
Hortlattın yine on yıl önceki bir kelime bilimcisini
J'ai encore réveillé un linguiste d'il y a dix ans
Şimdi kim gelip elimize dökecek suyu?
Qui va venir maintenant verser de l'eau dans nos mains ?
Saklıyorum zor bela bu huyu
Je garde à peine cette habitude
Şimdi sen uyu! Uyan, elbet bir gün olacak bu melodileri duyan
Maintenant, dors ! Réveille-toi, un jour viendra quelqu'un entendra ces mélodies
Biraz daha ileriye kayın oğlum her verse mayın
Avance un peu plus, mon fils, chaque couplet est une mine
Bütün gece düşleyin adımı unutmayı
Toute la nuit, rêvez d'oublier mon nom
Kan emici tayfaya hello!
Bonjour à la bande de vampires !
Kan kaybına uğradı yine kankan
Ton pote a encore perdu du sang
Nakarat bankası tek elime bakar
La banque de refrains ne regarde que ma main
Her söz kalenize atak ve gol
Chaque mot est une attaque et un but pour votre château
Sende ki ego, bana olur lego
Votre ego est devenu un Lego pour moi
Bendeniz ekol, vasat temeline dekor
Je suis une école, une décoration pour les fondations médiocres
Emeline ulaş ve kitlene defol
Atteins ton objectif et pars en courant
Boşa senin efor, bu şarkıda defo
Tes efforts sont vains, il y a un défaut dans cette chanson
Hoca okuyor notları otur sıfır
Le professeur lit les notes, mets-toi à zéro
El etek kişiliğinize kılım
Je me fiche de votre personnalité
Lüzumsuz samimi yalaka pılın (yeah!)
Des flatteries inutiles, un lécheur (yeah !)
Yele kapılın, kapıyı bir daha çalın
Laissez-vous emporter par le vent, frappez à la porte une fois de plus
Belki açarım, ilham yoksa Emar çalın
Peut-être que j'ouvrirai, s'il n'y a pas d'inspiration, appelle Emar
Ben bir ateş yaktım ortasında şehrin sende çalım
J'ai allumé un feu au milieu de la ville, tu es arrogant
Görmedin daha sen efsane çalımı
Tu n'as pas encore vu mon mouvement légendaire
Daha seri makinalı bir tüfeğe göre
Plus rapide qu'une mitrailleuse
Aklın daha nice yaramazlığa gebe
Ton esprit est encore enceinte de nombreuses bêtises
Hiç geveleme beat yok sana dön eve
Ne bavarde pas, il n'y a pas de beat pour toi, rentre chez toi
Elini attığın el freni!
Le frein à main que tu as touché !
Ne sandın?
Qu'est-ce que tu pensais ?
Seni kat kat üst seviyeye taşıyan bir buton mu beni?
Un bouton qui te propulse vers un niveau supérieur ?
Haa! Şeker çocuk seni
Ha ! Enfant gâté, toi
Nakarat: Emar
Refrain : Emar
Sar sar bir kere daha yine başa.
Enroule, enroule une fois de plus, retour au début.
Bırak yakamı parazit kan emici yaşa.
Lâche mon col, parasite suceur de sang, vis.
Ara sıra bana geliyorlar aga
Ils viennent me voir de temps en temps, mec
Şaheser yaratırım eserse kafa
Je crée un chef-d'œuvre si ma tête fonctionne
2: Hidra
2: Hidra
Denizaşırı burası lirik ötesi
C'est ici outre-mer, au-delà du lyrique
Burada kimi kralın torunu kimi kölesi
Ici, certains sont le petit-fils du roi, d'autres sont ses esclaves
Bedeli kibir ödesin acı yok klitorisin
Que l'orgueil paie le prix, il n'y a pas de douleur dans le clitoris
Ederi bu diyo bana bu kafa fikir ögesi
Il me dit que c'est la valeur, c'est l'élément de la pensée
Sanada figür öresim içinde çile bilesin
Je veux aussi t'apprendre à tisser des figures, à t'y connaître en souffrance
Adımı bile bilesin arınır iyi bilesin
Tu dois connaître mon nom, tu dois connaître le bien
Azılı bir canavarın iyi gerisi gibi bu
C'est comme ça, c'est comme un monstre féroce
Ayık olun hepinizi çiğnemesin
Soyez prudents, qu'il ne vous écrase pas tous
Flow silsilesi sildi şimdi seni
La série de flux a maintenant effacé la tienne
Bilgi silgileri kirli, bilgileri kinli
Les gommes à effacer sont sales, les connaissances sont haineuses
Kitleleri pisti, fitneleri sistem
Les masses sont un rabaissement, la discorde est un système
İbnelerine göre pis bir zehir
Un poison sale selon leurs valeurs
Ama şimdi cümlelerim işsiz işlerinde
Mais maintenant, mes phrases sont dans leurs tâches inutiles
Ezdi geçmedi mi indi rütbeleri ve
N'a-t-il pas écrasé et dépassé, a-t-il abaissé les rangs et
Yirmi üç senemi geri getir bana hadi
Rends-moi mes vingt-trois ans, allez
Bi düşüş serüveni sildi üç senemi
Une aventure de déclin a effacé mes trois années
Orada biri mi var?
Est-ce qu'il y a quelqu'un là-bas ?
Bu sefer gecenin ipini sal
Cette fois, lâche la corde de la nuit
Bu sefer gecenin içine dal
Cette fois, plonge dans la nuit
Bu bokuda gecenin tenine sar
Dans ce bordel, enroule-toi dans la peau de la nuit
Kafada yeni hesap
Nouveaux calculs dans la tête
Ara ve bi boku bulama benim hesap
Cherche et tu ne trouveras rien, c'est mon calcul
Koşarak yerinde say
Cour en marchant sur place
Parayı sayarak ayılan herife bak
Regarde le type qui s'évanouit en comptant l'argent
Yolda sona gelelim orda mola verelim
Terminons le voyage, faisons une pause là-bas
Orda yola gelelim onca sınav hedefin
Là-bas, nous nous mettrons sur les rails, ton objectif est d'être testé
Oysa boşa denedin belki on seneni verdin
Tu as pourtant essayé en vain, peut-être que tu as donné dix ans de ta vie
O da verdi sana bi köle senedi
Il t'a aussi donné un titre d'esclave
Dedi ki öde bedeli herkes ödedi verip
Il a dit que tout le monde a payé le prix, il a payé et
Hocana on emirin dokuzunu kör edip eledi
Il a aveuglé et éliminé neuf des dix commandements de son professeur
Hadi yönetin beni yönetip öğütün beni
Allez, gouvernez-moi, gouvernez-moi, donnez-moi des conseils
Ama sizi haşat edecek dürtülerim var benim
Mais j'ai des pulsions qui vont vous hacher menu
Nakarat: Emar
Refrain : Emar
Sar sar bir kere daha yine başa.
Enroule, enroule une fois de plus, retour au début.
Bırak yakamı parazit kan emici yaşa.
Lâche mon col, parasite suceur de sang, vis.
Ara sıra bana geliyorlar aga
Ils viennent me voir de temps en temps, mec
Şaheser yaratırım eserse kafa
Je crée un chef-d'œuvre si ma tête fonctionne






Attention! Feel free to leave feedback.