Lyrics and translation Emar Hoca - Gün Doğumu

Gün Doğumu

Merhaba dünya, aranızda olmaktan mutluluk duymuyorum,
Heryer insan dolu,
Nefretim defterimin satırbaşı yazıp uyu,
Kafam aldanmışlık pisliğiyle dolu kuyu.

Sen geç uyu ben geç uyurum,
Bilirsin huyumu sen, ışıktan haz etmiyorum,
O kadar azım ki kendime bile yetmiyorum,
Durma sen de bana et bi yorum.

Yarın sabahı görememek ürkütücü bir mesele
Bu ne demek irdeleme,
Ateşin yoksa eğer sigarayı sigaraya bağla,
Çal hayatının şarkısını hiç durmadan ağla.

Hafızam zayıf, çocukluk yıllarımı hatırlatın bana
Ne severdim mesela,
Beynimde parçalanan hücreleri say,
Hayat bi hızlı tren biz altında ray.

Herkes hasta dünya bi karantina,
İlacı insanlık oda bi yerlerde koma da,
Devam edip bir şekil de yola da,
Ruhumu dinlendirin verdiğim ilk molada.

Yanlış gelen bi sipariş bu, ödedim fazlasını
Sonra bölüştürüp parçaladım ızdırabı,
Melodiyle süslüyorum üstünü az daha
Katlanılır yapmak için şu iğrendim hayatı.

Gündoğumu, yoluma düşmez ışık
Herşey karışık...
Asılı kaldım hayatla ölümün arasında

Levée du soleil

Bonjour le monde, je ne suis pas heureux d'être parmi vous,
Partout il y a des gens,
Je rédige le début du journal de ma haine et je vais dormir,
Ma tête est pleine de saleté de tromperie.

Tu te couches tard, je me couche tard,
Tu connais mes habitudes, je n'aime pas la lumière,
Je suis tellement petit que je ne me suffis même pas à moi-même,
Ne t'arrête pas, fais un commentaire sur moi.

Ne pas pouvoir voir le matin est un problème effrayant,
Que signifie-t-il, examine-le,
Si tu n'as pas de feu, attache la cigarette à la cigarette,
Chante la chanson de ta vie sans jamais arrêter de pleurer.

Ma mémoire est faible, rappelez-moi mes années d'enfance,
Qu'est-ce que j'aimais par exemple,
Compter les cellules qui se désintègrent dans mon cerveau,
La vie est un train à grande vitesse, nous sommes en dessous des rails.

Tout le monde est malade, le monde est en quarantaine,
Le remède est l'humanité, il est là-bas quelque part dans le coma,
Continuer d'une manière ou d'une autre sur la route,
Reposez mon âme dans la première pause que j'ai prise.

C'est une mauvaise commande, j'ai payé plus,
Ensuite, j'ai partagé et déchiré le tourment,
Je décore le dessus avec une mélodie, un peu plus,
Pour rendre cette vie dégoûtante supportable.

Le lever du soleil, la lumière ne se met pas sur mon chemin,
Tout est en désordre...
Je suis coincé entre la vie et la mort.