Lyrics and translation Emar Hoca - YONT ACINI

YONT ACINI

Yont acını
Tak
Huzursuzluğun o eşsiz tacını

Tek hazinemdi gömdüm onu
Zihnimin benim dahi unuttuğum bir semtine
Ustelik tek kişilik bir törenle
Kimiz kiz biz bi aşkı merdiven bilip
Çıkmaya çalışmışız gökyüzüne
Koca bi saçmalıktan ibaretmiş
Her gece hayal diye
En kötü anlarımda tesellim
Bir gece kötü bi şair
Diğer sabah muallim
Bugün dualarımda yoksun
Çok şükür amin
Mutluluk arakladık kaderden
Gönlümüzü zengin etme hayaliyle
Onarıp kırıkları
Şımartacaktım içimde
Somurtan çocukları
Sahibiysen hiçbişeyin
Umut dahi gelir acı
Bi dk bu başka bir bakıştı
Eminim ki yanıt beni daha mutlu yapmayacaktı
O ne derse kanacaktım
Daha ben gülüşünden
Ruhuma ganimetler toplayacaktım
Bi müzikaldi hayat dansı gözkamaştırırdı
Mutluluk şansın, Acı kaderin çalgısıydı
Ruhumun acıyla tanışmamış yerlerini
Sana emanet etmek bi gönül yanılgısıydı
Yokluğun sis
Yine de frene basmayanlarız biz
Hikaye aynı sadece acının dozu ayrı
Günler ayrılık der, sayfalar aralık,
Günler olmuyor der seneler olmalı
Bi bildiği vardı diyip sildiğim isimlerden
Kalan neyse oyum işte
Sorma bana görüyorsun
Gerek yok zorlamana buyum işte
Bana eşlik eder misin peki bu inişte?
Yarımdan azım
Geçer mi sende nazım
Seçer mi kader derdi azı
Bari bigün şaşıp
Hiç yakışık bulmuyorum
Ruhumdaki gölgeleri
Sanki her gün biraz daha genişliyor bölgeleri
Gözgöze gelelim de
Bir de içimdeki çölde izle beni
Bi yudum suyum yok
Ulaşmayı düşlediğim bi göl
Görmeyi düşlediğim bir serap
Bunların hiçbiri yok

Yont acını tak
Huzursuzluğun o eşsiz tacını
Hisset
Ruhunun cayır cayır yandığını
Yüzleş hatalarınla
Aynadan sök
O insan sandığını
Yont acını
Tak
Huzursuzluğun o eşsiz tacını
Hisset
Ruhunun cayır cayır yandığını
Yüzleş hatalarınla
Aynadan sök

Высекай Боль

Высекай боль,
надень
этот неповторимый венец своей тревоги.

Мое единственное сокровище, я похоронил его
В таком уголке моего разума, который даже я забыл.
Более того, с одинокой церемонией.
Кто мы, девочка? Мы, считавшие любовь лестницей,
Пытались взобраться на небо.
Всё это было полнейшей бессмыслицей.
Каждую ночь, как мечта,
В самые худшие моменты ты была моим утешением.
Одну ночь – никудышный поэт,
На следующее утро – учитель.
Сегодня тебя нет в моих молитвах.
Слава Богу, аминь.
Мы украли счастье у судьбы,
С мечтой обогатить наши сердца.
Залечив раны,
Я собирался побаловать
Хмурых детей внутри себя.
Если ты ничем не владеешь,
Даже надежда причиняет боль.
Минуточку, это другой взгляд.
Уверен, ответ не сделал бы меня счастливее.
Что бы ты ни сказала, я бы истекал кровью.
Ведь я из твоей улыбки
Собирал трофеи для своей души.
Жизнь была мюзиклом, танец ослеплял.
Счастье — инструмент удачи, боль — инструмент судьбы.
Доверить тебе части моей души, не знавшие боли,
Было ошибкой сердца.
Твое отсутствие — туман,
Но мы всё равно не нажимаем на тормоза.
История та же, только доза боли другая.
Дни говорят о расставании, страницы — о промежутке,
Дни говорят, что не получается, должны пройти годы.
Из имен, которые я стер, сказав, что они что-то знали,
Вот что осталось, это я.
Не спрашивай меня, ты видишь.
Не нужно меня заставлять, вот такой я.
Составишь ли ты мне компанию в этом падении?
Я меньше, чем половина,
Пройдет ли мой каприз у тебя?
Выберет ли судьба меньшее из зол?
Хотя бы однажды удивившись,
Я совсем не нахожу подходящими
Тени в моей душе.
Кажется, их территория с каждым днем расширяется.
Давай встретимся взглядами,
И посмотри на меня в пустыне внутри меня.
У меня нет ни капли воды,
Озеро, к которому я мечтаю добраться,
Мираж, который я мечтаю увидеть,
Ничего этого нет.

Высекай боль, надень
этот неповторимый венец своей тревоги.
Почувствуй,
Как твоя душа горит ярким пламенем.
Встреться лицом к лицу со своими ошибками,
Вырви из зеркала
Того, кого ты считал человеком.
Высекай боль,
надень
этот неповторимый венец своей тревоги.
Почувствуй,
Как твоя душа горит ярким пламенем.
Встреться лицом к лицу со своими ошибками,
Вырви из зеркала