Lyrics and translation Emawk - 18

18

Thirteen was the glitch, but we said no
Fourteen was the stitch, but it ain′t hold
Fifteen, life saw what we couldn't see we started dancing through the city streets
And with my two left feet there′s only so far we'd go

So, you told me not to call you a waitress
You told me that you didn't have the patience
I said "Baby there′s a bullet in my chest"

You told me not to call you a waitress
You said "Baby just you wait I′m gon' be famous"
I guess our heartbeat wasn′t worth the stress

Well I wish you the best (Yeah, I wish you the best)
Said, I wish you the best
Said, I wish you the best, yeah
Said, I wish you the best

Sixteen was the trick, I know you know
'Cause seventeen was the trip and you let go
Eighteen, anything goes
If our love was a runway, then I′ll let you go

She told me to call her an uber
She told me that I never really knew her
I said "Maybe not but maybe I could try
Ten minutes 'til your chariot arrives, let′s chat"

She talked about the dreams that she's missing
I fell in love with her again while I was listening
But when I tried to bring the bullet up again
She said "We'll always be imaginary friends"

I hope you find that song you heard in Venice all those years ago
I hope you can forgive yourself for the things I wish I didn′t know
I hope you can look at your reflection
And know there′s more to you than what you see
At least to me

18

Treize était le bug, mais on a dit non
Quatorze était la couture, mais ça ne tenait pas
Quinze, la vie a vu ce qu'on ne pouvait pas voir, on a commencé à danser dans les rues de la ville
Et avec mes deux pieds gauches, on ne pouvait pas aller très loin

Alors, tu m'as dit de ne pas t'appeler serveuse
Tu m'as dit que tu n'avais pas la patience
J'ai dit "Chérie, il y a une balle dans ma poitrine"

Tu m'as dit de ne pas t'appeler serveuse
Tu as dit "Chérie, attends juste, je vais être célèbre"
Je suppose que nos battements de cœur ne valaient pas le stress

Eh bien, je te souhaite le meilleur (Ouais, je te souhaite le meilleur)
J'ai dit, je te souhaite le meilleur
J'ai dit, je te souhaite le meilleur, ouais
J'ai dit, je te souhaite le meilleur

Seize était l'astuce, je sais que tu sais
Parce que dix-sept était le voyage et tu as lâché prise
Dix-huit, tout est permis
Si notre amour était une piste, alors je te laisserai partir

Elle m'a dit de lui appeler un Uber
Elle m'a dit que je ne l'avais jamais vraiment connue
J'ai dit "Peut-être pas, mais peut-être que je pourrais essayer
Dix minutes avant que ton char ne soit là, discutons"

Elle a parlé des rêves qui lui manquent
Je suis retombé amoureux d'elle encore une fois pendant que j'écoutais
Mais quand j'ai essayé de parler de la balle à nouveau
Elle a dit "On sera toujours des amis imaginaires"

J'espère que tu retrouveras cette chanson que tu as entendue à Venise il y a toutes ces années
J'espère que tu peux te pardonner pour les choses que j'aurais aimé ne pas savoir
J'espère que tu peux regarder ton reflet
Et savoir qu'il y a plus en toi que ce que tu vois
Au moins pour moi