Emawk - ACOUSCOUS - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Emawk - ACOUSCOUS




ACOUSCOUS
ACOUSCOUS
Date for the first time in a long time
Rendez-vous pour la première fois depuis longtemps
Looking for good sign all in good time
Cherchant un bon signe, tout en temps voulu
Take two
Prends deux
Take a breather for you
Prends une pause pour toi
(Breather for you)
(Pause pour toi)
Date for the first time in an old place
Rendez-vous pour la première fois dans un vieil endroit
Taken in a old new space
Pris dans un nouvel espace ancien
Take two (breather)
Prends deux (pause)
Take a breather for you
Prends une pause pour toi
A break from the melodramatic
Une pause du mélodrame
A break from the melodramatic
Une pause du mélodrame
Yeah, life's trauma
Ouais, le traumatisme de la vie
But not always
Mais pas toujours
A break from the melancholy
Une pause de la mélancolie
A break from the melancholy
Une pause de la mélancolie
Yeah, life's heavy
Ouais, la vie est lourde
But not always
Mais pas toujours
You good
Tu vas bien
Is a free pass just a pass?
Est-ce qu'un laissez-passer gratuit est juste un laissez-passer ?
Close your eyes and judge me, me
Ferme les yeux et juge-moi, moi
Is a free pass just a pass?
Est-ce qu'un laissez-passer gratuit est juste un laissez-passer ?
Close your eyes and judge me, me
Ferme les yeux et juge-moi, moi
Get your conversations seas over seas
Obtiens tes conversations mer d'ici mer d'ailleurs
Sounds like everything I need
Ça ressemble à tout ce dont j'ai besoin
(Sounds like everything I need) take three
(Ça ressemble à tout ce dont j'ai besoin) prends trois
Take a breather for me
Prends une pause pour moi
Put down the shell at the waves that you saw
Pose le coquillage aux vagues que tu as vues
And it's just so funny, let go
Et c'est tellement drôle, laisse tomber
Take three (oh-oh-oh)
Prends trois (oh-oh-oh)
Take a breather for me
Prends une pause pour moi
(Break from trying to fix things)
(Arrête d'essayer de réparer les choses)
(So break from trying to fix things)
(Alors arrête d'essayer de réparer les choses)
Who told you were broke at it?
Qui t'a dit que tu étais nul là-dedans ?
(Yeah, one more time)
(Ouais, encore une fois)
Who told you were broke at it?
Qui t'a dit que tu étais nul là-dedans ?
Break from a couple of been, yeah
Arrête quelques « on a été » oui
So, break from a couple of been, yeah
Alors, arrête quelques « on a été » oui
Yeah, like it can be better
Ouais, comme ça pourrait être mieux
But it don't always tastes like that (try this)
Mais ça n'a pas toujours ce goût (essaie ça)
You good
Tu vas bien
Is a free pass just a pass?
Est-ce qu'un laissez-passer gratuit est juste un laissez-passer ?
Close your eyes and judge me, me
Ferme les yeux et juge-moi, moi
Is a free pass just a pass?
Est-ce qu'un laissez-passer gratuit est juste un laissez-passer ?
Close your eyes and judge me, me
Ferme les yeux et juge-moi, moi
(You alright, it'll be alright)
(Tu vas bien, tout va bien)
(You alright, it'll be alright)
(Tu vas bien, tout va bien)
(You alright, it'll be alright)
(Tu vas bien, tout va bien)
(You alright, it'll be alright)
(Tu vas bien, tout va bien)
(You alright, it'll be alright)
(Tu vas bien, tout va bien)
(You alright, it'll be alright)
(Tu vas bien, tout va bien)
(You alright, it'll be alright, alright)
(Tu vas bien, tout va bien, bien)
You alright, yeah, you alright right now
Tu vas bien, oui, tu vas bien en ce moment
You alright, yeah, you alright right now
Tu vas bien, oui, tu vas bien en ce moment
You alright, yeah, you alright right now
Tu vas bien, oui, tu vas bien en ce moment
(You good)
(Tu vas bien)
Anybody wanna ask you 'bout it (you good)
Quelqu'un veut te poser des questions à ce sujet (tu vas bien)
Anybody need to ask you 'bout it (you good)
Quelqu'un a besoin de te poser des questions à ce sujet (tu vas bien)
Ain't nobody need to ask about it (you good)
Personne n'a besoin de poser des questions à ce sujet (tu vas bien)
Hey, girl l guess you gon' help with that (you good)
Hé, fille, je suppose que tu vas aider avec ça (tu vas bien)
Everybody wanna ask you 'bout it (you good)
Tout le monde veut te poser des questions à ce sujet (tu vas bien)
Anybody need to ask you 'bout it (you good)
Quelqu'un a besoin de te poser des questions à ce sujet (tu vas bien)
Ain't nobody need to ask you 'bout it
Personne n'a besoin de te poser des questions à ce sujet
You good, yeah, yeah
Tu vas bien, oui, oui





Writer(s): Nkrumah Kwame Kurankye, Zach Ezzy


Attention! Feel free to leave feedback.