Lyrics and translation Emawk - Vintage

Vintage

I left my guards on ice
I let the stars align
Thought that it was worth the cold
It wasn't worth it
Skated 'round the issue 'till the floor flew
Followed all your flaws 'till I found something true
I traded memories for forgiveness
But I couldn't forget

What you trynna hide?
Just say what you mean
What you trynna hide?
Just say what you mean (just say what you)
What you trynna hide?
Just say what, just say what, just say what
What you trynna hide?
Just say what you mean
(What's good, what it is, yeah)

You sounded like truth
I used to want to talk like you
Till your fears cut me down
You celebrated like a clown, while I up and moved states
Funny where your mind can take you
A time, a place, a season, child
It's funny how my dreams became my here and now
I let go of what you said and embraced my brokenness
And life called me by my name
What's good, what it is?

What you trynna hide?
Just say what you mean
What you trynna hide?
Just say what you mean (just say what you)
What you trynna hide?
Just say what, just say what, just say what
What you trynna hide?
Just say what you mean, yeah

Believe what you want
I leave you be
I apologize for apologizing the same things
To save your face from mine
And make sure I'm not on your mind
I emphatize with weary eyes, I know that I'm well
But you don't know me any better than you know yourself
I apologize for apologizing the same things
To save your face from mine
To make sure I'm not on your mind
I emphatize with weary eyes, I know that I'm well
But you don't know me any better than you know yourself

I apologize for apologizing the same things
To save your face from mine
And make sure I'm not on your mind
I emphatize with weary eyes, I know that I'm well
But you don't know me any better than you know yourself
Go know yourself (go know yourself)

Vintage

J'ai laissé mes gardes sur la glace
J'ai laissé les étoiles s'aligner
Je pensais que ça valait le froid
Ça n'en valait pas la peine
J'ai patiné autour du problème jusqu'à ce que le sol s'envole
J'ai suivi tous tes défauts jusqu'à ce que je trouve quelque chose de vrai
J'ai échangé des souvenirs contre le pardon
Mais je ne pouvais pas oublier

Qu'est-ce que tu essaies de cacher ?
Dis juste ce que tu veux dire
Qu'est-ce que tu essaies de cacher ?
Dis juste ce que tu veux dire (dis juste ce que)
Qu'est-ce que tu essaies de cacher ?
Dis juste ce que, dis juste ce que, dis juste ce que
Qu'est-ce que tu essaies de cacher ?
Dis juste ce que tu veux dire
(Quoi de neuf, c'est quoi, ouais)

Tu semblais dire la vérité
J'avais l'habitude de vouloir parler comme toi
Jusqu'à ce que tes peurs me fassent tomber
Tu as célébré comme un clown, alors que je déménageais dans un autre État
C'est drôle où ton esprit peut te mener
Un temps, un lieu, une saison, enfant
C'est drôle comment mes rêves sont devenus mon ici et maintenant
J'ai laissé tomber ce que tu as dit et j'ai embrassé ma fragilité
Et la vie m'a appelé par mon nom
Quoi de neuf, c'est quoi ?

Qu'est-ce que tu essaies de cacher ?
Dis juste ce que tu veux dire
Qu'est-ce que tu essaies de cacher ?
Dis juste ce que tu veux dire (dis juste ce que)
Qu'est-ce que tu essaies de cacher ?
Dis juste ce que, dis juste ce que, dis juste ce que
Qu'est-ce que tu essaies de cacher ?
Dis juste ce que tu veux dire, ouais

Crois ce que tu veux
Je te laisse tranquille
Je m'excuse de m'excuser pour les mêmes choses
Pour sauver ton visage du mien
Et pour m'assurer que je ne sois pas dans ton esprit
Je sympathise avec les yeux fatigués, je sais que je vais bien
Mais tu ne me connais pas mieux que tu ne te connais toi-même
Je m'excuse de m'excuser pour les mêmes choses
Pour sauver ton visage du mien
Pour m'assurer que je ne sois pas dans ton esprit
Je sympathise avec les yeux fatigués, je sais que je vais bien
Mais tu ne me connais pas mieux que tu ne te connais toi-même

Je m'excuse de m'excuser pour les mêmes choses
Pour sauver ton visage du mien
Et pour m'assurer que je ne sois pas dans ton esprit
Je sympathise avec les yeux fatigués, je sais que je vais bien
Mais tu ne me connais pas mieux que tu ne te connais toi-même
Va te connaître toi-même (va te connaître toi-même)