Lyrics and translation Embee feat. John Grahn - Semester

Semester

Tengo una vida y millones de pensamientos que os preocupan
Conozco muchas pero la conciencia es la más puta
Y no la chupa por dinero, sino por joder tu life
Que no le importa tu dinero o si eres muy guay
Lesbianas o gays, nos folla a tos por igual
Por delante, por detrás, por donde menos te lo esperes
Los sueños no mueren, sólo vuelven a empezar
Por mis muertos, por los tuyos, descansen en paz
Fumando pensando en que mi alma fue Bagdad
Porque yo fui mi guerra luchando por mi paz
A ti no te voy a contar algo que no sepas
Que los deseos se los debí de pedir a los cometas
Porque no se cumplen, y la inocencia se me pudre
Mi simpatía corre y los ojos se me rompen
De tanto llorarte por no tenerte, por valorarte y perderte, esa es mi muerte
Pero yo no soy un cyborg, estoy vivo
Motivos no me sobran pero vida tengo una
Aparte el sol jamás pidió venganza porque a él no puedan verle igual que a la luna
Amor a mi manera debió de ser infinito
La verdad sólo en los labios que necesito
Los que bendigo cada vez que me levanto
Entre agua que no sé diferenciar el sudor del llanto
Si todo está perdido sólo puedes ganar
Vida por capítulos igual que el Ismael
Por los secretos que corren por mi sangre
Que los secretos sólo son verdades silenciadas pa no hacer daño
Pero casi tos los saben
Las máquinas jamás podrán crear flores
Empapao de lágrimas yo solo me jodí
Y tras mis lágrimas mis ojos brillaron como un rubí
Porque me jodí pero a pesar de to eso aprendí
Que tos tenemos dos ojos, una boca y una nariz
Que tenemos una conciencia y todos somos putas
Pero yo me la chupo a mí, ¿y tú a quién se la chupas?
Eh, eh, ¿y tú a quién se la chupas?
Porque sé que hay gente pasándolo mal en el mundo
Porque hay corazones rotos, lágrimas pasando infiernos
Veranos que se convierten fríos como un invierno
Porque en la ducha no sé reconocer, diferenciar el agua de las lágrimas
Esto va pa tos los corazones puros que lloran, diamantes
Porque a pesar de que el futuro sea nostálgico, na es como antes
Yo ya no queda tanto pa mí, ya no queda casi na pa nosotros
Hoy sólo soy un loco que en tus labios quiere morir

Semestre

J'ai une vie et des millions de pensées qui vous préoccupent
J'en connais beaucoup mais la conscience est la plus pute
Et elle ne suce pas pour l'argent, mais pour foutre ta vie en l'air
Que ton argent ne lui importe pas ou si tu es cool
Lesbiennes ou gays, elle nous baise tous de la même manière
Par devant, par derrière, là où tu t'y attends le moins
Les rêves ne meurent pas, ils recommencent juste
Pour mes morts, pour les tiens, reposent en paix
Je fume en pensant que mon âme était Bagdad
Parce que j'étais ma guerre à lutter pour ma paix
Je ne vais pas te raconter quelque chose que tu ne sais pas
Que les désirs, je devais les demander aux comètes
Parce qu'ils ne se réalisent pas, et mon innocence pourrit
Ma sympathie court et mes yeux se brisent
De tant pleurer pour ne pas te avoir, pour t'apprécier et te perdre, c'est ma mort
Mais je ne suis pas un cyborg, je suis vivant
Les raisons ne me manquent pas, mais j'ai une vie
D'ailleurs le soleil n'a jamais demandé vengeance parce qu'il ne peut pas être vu comme la lune
L'amour à ma façon aurait dû être infini
La vérité, seulement sur les lèvres dont j'ai besoin
Ceux que je bénis chaque fois que je me lève
Parmi l'eau que je ne sais pas distinguer la sueur des larmes
Si tout est perdu, tu ne peux que gagner
La vie par chapitres comme Ismaël
Pour les secrets qui courent dans mon sang
Que les secrets ne sont que des vérités tuées pour ne pas faire de mal
Mais presque tout le monde le sait
Les machines ne pourront jamais créer des fleurs
Trempé de larmes, je me suis juste foutu en l'air
Et après mes larmes, mes yeux ont brillé comme un rubis
Parce que je me suis foutu en l'air mais malgré tout j'ai appris
Que nous avons tous deux yeux, une bouche et un nez
Que nous avons une conscience et nous sommes tous des putes
Mais je la suce pour moi, et toi, qui est-ce que tu suces ?
Eh, eh, et toi, qui est-ce que tu suces ?
Parce que je sais qu'il y a des gens qui passent un mauvais moment dans le monde
Parce qu'il y a des cœurs brisés, des larmes qui traversent l'enfer
Des étés qui deviennent froids comme un hiver
Parce que sous la douche, je ne sais pas reconnaître, distinguer l'eau des larmes
Ceci va à tous les cœurs purs qui pleurent, diamants
Parce que même si l'avenir est nostalgique, rien n'est comme avant
Il ne me reste plus beaucoup, il ne nous reste presque plus rien
Aujourd'hui, je ne suis qu'un fou qui veut mourir sur tes lèvres