Lyrics and translation Ember Island - Leaving

Leaving

How can I leave it
What if you fall I′m not there when you need me
They're talking ′bout you
Said I should leave you
And should I follow
Take their advice
You have your moments and I have mine
But honestly
No, honestly

If you're leaving
I'm in love with a monster
If you love me, let me go
If you′re leaving
I′m in love with a monster
If you love me, yeah, let me go

Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh, oh

How can I do this
What if I run I'm not longer your hero
They′re talking loud here
Say I should leave you
And should I follow
Take their advice
You have your moments and I have mine
But honestly
No, honestly

If you're leaving
I′m in love with a monster
If you love me, let me go
If you're leaving
I′m in love with a monster
If you love me, yeah, let me go

Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh, oh

Partir

Comment puis-je partir ?
Et si tu tombes, je ne serai pas là quand tu auras besoin de moi.
Ils parlent de toi.
Ils disent que je devrais te quitter.
Et devrais-je les suivre ?
Suivre leurs conseils ?
Tu as tes moments et j'ai les miens.
Mais honnêtement,
Non, honnêtement.

Si tu pars,
Je suis amoureuse d'un monstre.
Si tu m'aimes, laisse-moi partir.
Si tu pars,
Je suis amoureuse d'un monstre.
Si tu m'aimes, oui, laisse-moi partir.

Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh, oh

Comment puis-je faire ça ?
Et si je cours, je ne suis plus ton héroïne.
Ils parlent fort ici.
Ils disent que je devrais te quitter.
Et devrais-je les suivre ?
Suivre leurs conseils ?
Tu as tes moments et j'ai les miens.
Mais honnêtement,
Non, honnêtement.

Si tu pars,
Je suis amoureuse d'un monstre.
Si tu m'aimes, laisse-moi partir.
Si tu pars,
Je suis amoureuse d'un monstre.
Si tu m'aimes, oui, laisse-moi partir.

Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh, oh