Lyrics and translation Emblem3 - 3000 Miles

3000 Miles

First winter's snowfall
And throwing backyard snowballs
Warming up by the fireplace
Marshmallows catch fire on an open flame

All my friends get together
Wishing I was there but I'm never
Living in the sunshine, oh
But dreaming of a place called home

I wanna run, wanna run away-ay
I'm dreaming of a place called home
I could try but I'm stuck in today
I'm dreaming of a place that's

Three thousand miles away
Feels like is forever
Seems like yesterday
We were running 'round town together
This place, just ain't the same
I miss the stormy weather
I'm not okay
Three thousand miles away

You don't pick up but I keep redialing
'Cause you're asleep got your phone on silent
Still early here I'm wide awake
I just wanna hear you tell me all about today

Although I never really showed it
I had to leave for me to notice
That living in the sunshine's cold
I'm dreaming of a place called home

I wanna run, wanna run away-ay
I'm dreaming of a place called home
I could try but I'm stuck in today
I'm dreaming of a place that's

Three thousand miles away
Feels like is forever
Seems like yesterday
We were running 'round town together

This place, just ain't the same
I miss the stormy weather
I'm not okay
Three thousand miles

If I could go back for the weekend
Or just for the day
To see familiar faces, that's all it would take
But it's too far

Three thousand miles away
Feels like it's forever
Seems like yesterday
We were running 'round town together

This place just ain't the same (No, not the same)
I miss the stormy weather
I'm not okay (Not okay)
Three thousand miles away

Three thousand miles away
Feels like it's forever
Seems like yesterday (Day, day)
We were running 'round town together

This place just ain't the same (No, no, not the same)
I miss the stormy weather (Not okay)
I'm not okay
Three thousand miles away

3000 Miles

La première neige d'hiver
Et on lance des boules de neige dans le jardin
On se réchauffe près de la cheminée
Les guimauves prennent feu sur une flamme ouverte

Tous mes amis se réunissent
Je voudrais être là mais je ne le suis jamais
Je vis sous le soleil, oh
Mais je rêve d'un endroit appelé chez moi

J'ai envie de courir, de m'enfuir
Je rêve d'un endroit appelé chez moi
Je pourrais essayer mais je suis coincé dans le présent
Je rêve d'un endroit qui est

À trois mille miles de là
J'ai l'impression que c'est pour toujours
On dirait que c'était hier
On courait ensemble dans la ville
Cet endroit, ce n'est plus le même
Je manque à la météo orageuse
Je ne vais pas bien
À trois mille miles de là

Tu ne réponds pas mais je continue à recomposer
Parce que tu dors, ton téléphone est en silencieux
Il est encore tôt ici, je suis éveillé
J'ai juste envie de t'entendre me parler de ta journée

Même si je ne l'ai jamais vraiment montré
J'ai dû partir pour m'en rendre compte
Que vivre sous le soleil, c'est froid
Je rêve d'un endroit appelé chez moi

J'ai envie de courir, de m'enfuir
Je rêve d'un endroit appelé chez moi
Je pourrais essayer mais je suis coincé dans le présent
Je rêve d'un endroit qui est

À trois mille miles de là
J'ai l'impression que c'est pour toujours
On dirait que c'était hier
On courait ensemble dans la ville

Cet endroit, ce n'est plus le même
Je manque à la météo orageuse
Je ne vais pas bien
Trois mille miles

Si je pouvais revenir pour le week-end
Ou juste pour la journée
Pour voir des visages familiers, c'est tout ce qu'il faudrait
Mais c'est trop loin

À trois mille miles de là
J'ai l'impression que c'est pour toujours
On dirait que c'était hier
On courait ensemble dans la ville

Cet endroit, ce n'est plus le même (Non, pas le même)
Je manque à la météo orageuse
Je ne vais pas bien (Pas bien)
À trois mille miles de là

À trois mille miles de là
J'ai l'impression que c'est pour toujours
On dirait que c'était hier (Hier, hier)
On courait ensemble dans la ville

Cet endroit, ce n'est plus le même (Non, non, pas le même)
Je manque à la météo orageuse (Pas bien)
Je ne vais pas bien
À trois mille miles de là