Lyrics and translation Emblem3 - Do It All Again

Do It All Again

Soon as I walked into the party this girl came up to me and started to dance.
Had a tattoo on her neck and a ring in her tongue and some tight leather pants.
After the song she pulled me in the bathroom and locked it and turned off the lights
Then when I turned them back on she was gone but it wasn't the end of the night.

And at twelve forty five, that's when my homies arrived
At a quarter to two everyone jumped in the pool
Now the suns gonna rise, we must've lost track of time
There won't be another tonight but as soon as it ends

We'll do it all again, we'll do it all again
No were not going home tilll the speakers are blown
Feeling like woooaaahh
We'll do it all again, we'll do it all again
We'll be up in the clubs, till the cops shut us down
Feeling like wooaahh
We'll do it all again.
Soon as I woke up I promised myself that I'd be staying in for the night.
Said that'd I'd go back to sleep but then I got a text from a girl that I like
She told me to go get a couple of friends, and that she had a couple of friends
And we in the car on the way to the party about to do it again.

And at twelve forty five, that's when my homies arrived
At a quarter to two everyone jumped in the pool
Now the suns gonna rise, we must've lost track of time
There won't be another tonight but as soon as it ends

We'll do it all again, we'll do it all again
No were not going home tilll the speakers are blown
Feeling like woooaaahh
We'll do it all again, we'll do it all again

We'll be up in the clubs, till the cops shut us down
Feeling like wooaahh
We'll do it all again
(We'll do it all again, we'll do it all again, we'll do it all again, we'll do it all again)
We'll do it all again, we'll do it all again
No were not going home tilll the speakers are blown
Feeling like woooaaahh
We'll do it all again, we'll do it all again
We'll be up in the clubs, till the cops shut us down
Feeling like wooaahh
We'll do it all again
(We'll do it all again, we'll do it all again---)
We'll do it all agaiin...

On refait tout

Dès que je suis entré dans la fête, cette fille est venue me voir et a commencé à danser.
Elle avait un tatouage sur le cou, un piercing à la langue et un pantalon en cuir serré.
Après la chanson, elle m'a entraîné dans la salle de bain, l'a verrouillée et a éteint les lumières.
Puis, quand je les ai rallumées, elle était partie, mais ce n'était pas la fin de la nuit.

Et à douze heures quarante-cinq, c'est là que mes potes sont arrivés.
À deux heures moins un quart, tout le monde a sauté dans la piscine.
Maintenant, le soleil va se lever, on a dû perdre la notion du temps.
Il n'y aura pas d'autre nuit comme celle-ci, mais dès qu'elle se termine,

On refait tout, on refait tout.
Non, on ne rentre pas à la maison tant que les enceintes ne sont pas explosées.
On se sent comme woooaaahh.
On refait tout, on refait tout.
On sera dans les clubs jusqu'à ce que les flics nous fassent fermer.
On se sent comme wooaahh.
On refait tout.
Dès que je me suis réveillé, je me suis promis de rester à la maison pour la nuit.
J'ai dit que j'allais me rendormir, mais j'ai reçu un texto d'une fille que j'aime.
Elle m'a dit d'aller chercher quelques amis et qu'elle en avait aussi quelques-uns.
Et on est en route pour la fête dans la voiture, on est sur le point de tout recommencer.

Et à douze heures quarante-cinq, c'est là que mes potes sont arrivés.
À deux heures moins un quart, tout le monde a sauté dans la piscine.
Maintenant, le soleil va se lever, on a dû perdre la notion du temps.
Il n'y aura pas d'autre nuit comme celle-ci, mais dès qu'elle se termine,

On refait tout, on refait tout.
Non, on ne rentre pas à la maison tant que les enceintes ne sont pas explosées.
On se sent comme woooaaahh.
On refait tout, on refait tout.

On sera dans les clubs jusqu'à ce que les flics nous fassent fermer.
On se sent comme wooaahh.
On refait tout.
(On refait tout, on refait tout, on refait tout, on refait tout)
On refait tout, on refait tout.
Non, on ne rentre pas à la maison tant que les enceintes ne sont pas explosées.
On se sent comme woooaaahh.
On refait tout, on refait tout.
On sera dans les clubs jusqu'à ce que les flics nous fassent fermer.
On se sent comme wooaahh.
On refait tout.
(On refait tout, on refait tout---)
On refait tout...