Lyrics and translation Emblem3 - I Wish

I Wish

I wish this bed was an island
We could stay here inside until the sun went down
We'd turn these blankets to hammocks
And we'd be hand in hand until the stars came out

We escaped from the city lights
Only glow is the moon from the high tide
Say goodbye to the traffic on the freeway
Every single day we could play in the sea-waves
We can even pick new names
We can hide from the search planes
I'd be out surfing, you'd be out shirtless
Everything's perfect

Don't have a care in the world (I don't got a care in the world)
You got me all to yourself now girl
We've got no reason to leave (We don't got a reason to leave)
Cuz all I need is you and me

I wish this bed was an island
Cuz nobody could find us, we'd be on our own
We'd stare out at the horizon
As we sit by the fire singing all night long

Yea,
Me Tarzan, you Jane
Lay under the palm trees to get shade
Damn, you got a perfect tan
People on the mainland wouldn't understand
What it's like dipping toes in the white sand
What it's like every night going caveman
No tan lines, just you and I
Sipping coconuts like it's, like it's white wine

Don't have a care in the world (I don't got a care in the world)
You got me all to yourself now girl
We've got no reason to leave (We don't got a reason to leave)
Cuz all I need is you and me (You and me, yeah)

I wish this bed was an island
We could stay here inside until the sun went down
We'd send our message in bottles, cuz nobody could call us
We'd be lost and found

I'ma take, take, take ya there
I'ma take, take, take ya there

We'll be lost and found, yea

I'ma take, take, take ya there
I'ma take, take, take ya there

'Til the stars come out, yea

I'ma take, take, take ya there
I'ma take, take, take ya there

'Til the stars come out, yeah

I'ma take, take, take ya there
I'ma take, take, take ya there

J'aimerais

J'aimerais que ce lit soit une île
On pourrait rester ici à l'intérieur jusqu'à ce que le soleil se couche
On transformerait ces couvertures en hamacs
Et on serait main dans la main jusqu'à ce que les étoiles apparaissent

On s'est échappés des lumières de la ville
Seule l'éclat de la lune éclaire la marée haute
Dis au revoir au trafic sur l'autoroute
Chaque jour, on pourrait jouer dans les vagues
On peut même choisir de nouveaux noms
On peut se cacher des avions de recherche
Je serais sur ma planche, toi tu serais torse nu
Tout est parfait

Pas un seul souci au monde (Je n'ai pas un souci au monde)
Tu m'as toute à toi maintenant, ma chérie
On n'a aucune raison de partir (On n'a aucune raison de partir)
Parce que tout ce dont j'ai besoin, c'est toi et moi

J'aimerais que ce lit soit une île
Parce que personne ne pourrait nous trouver, on serait seuls
On regarderait l'horizon
Assis près du feu, en chantant toute la nuit

Ouais,
Moi Tarzan, toi Jane
On se couche sous les palmiers pour avoir de l'ombre
Bon sang, tu as un bronzage parfait
Les gens sur le continent ne comprendraient pas
Ce que c'est que de tremper ses pieds dans le sable blanc
Ce que c'est que de vivre comme des hommes des cavernes chaque nuit
Pas de bronzage, juste toi et moi
Sirotant des noix de coco comme si c'était, comme si c'était du vin blanc

Pas un seul souci au monde (Je n'ai pas un souci au monde)
Tu m'as toute à toi maintenant, ma chérie
On n'a aucune raison de partir (On n'a aucune raison de partir)
Parce que tout ce dont j'ai besoin, c'est toi et moi (Toi et moi, oui)

J'aimerais que ce lit soit une île
On pourrait rester ici à l'intérieur jusqu'à ce que le soleil se couche
On enverrait nos messages dans des bouteilles, parce que personne ne pourrait nous appeler
On serait perdus et retrouvés

Je vais t'emmener, t'emmener, t'emmener là-bas
Je vais t'emmener, t'emmener, t'emmener là-bas

On sera perdus et retrouvés, oui

Je vais t'emmener, t'emmener, t'emmener là-bas
Je vais t'emmener, t'emmener, t'emmener là-bas

Jusqu'à ce que les étoiles apparaissent, oui

Je vais t'emmener, t'emmener, t'emmener là-bas
Je vais t'emmener, t'emmener, t'emmener là-bas

Jusqu'à ce que les étoiles apparaissent, oui

Je vais t'emmener, t'emmener, t'emmener là-bas
Je vais t'emmener, t'emmener, t'emmener là-bas