Lyrics and translation Emblem3 - Just For One Day

Just For One Day

I wanna wake up on the beach
Wake up with you by my side
We could spend the am, blankets tight,
You just tell me where, and I can take you there
Straight broke living like billionaires

On the beach, wake up make away the stars
Wanna watch the water trickle down your arms
You just tell me where, and I can take you there
With the top down, hands up, wind in your hair

Like, oh, you're my Lucy in the sky
Ooh
And there's diamonds in your eyes

We, we could be one love
We could be one life

We, we could be one heart
We only got one life
So let's get away
Ooh

Yeah

And baby, this could be a dream
The kind to make you smile all night
And I'm the kind of guy to make the dream real life
So tell me where you are
You know I'll send a car
A jet set from your house straight to the stars

Like a dream
Colors of the best sunset
Yeah, color California cause the coast is west
So tell me where you at, in 20 seconds flat
We'll be top down, hands up, never look back

Like, oh, you're my Lucy in the sky
Ooooh
And there's diamonds in your eyes

We, we could be one love
We could be one life

We, we could be one heart
We only got one life
So let's get away
Just for one day -aaaaaaaay
Just for one day -aaaaaaaay

Just for one day with you we'll be underneath the stars
Baby, drinkin' champagne, eatin' caviar
One day with you in the deep blue sea
Cause it's me and you, yeah it's you and me

We, we could be one love
We could be one light

We, we could be one love
We could be one light
(Hands up if you're down with the three)
(I said for one day, baby)

We, we could be one heart
We only got one life
So let's get away
(Hands up, Hands up yeah)

We, we could be one love
We could one light

(One day with you we'll be underneath the stars
Baby, drinkin' champagne, eatin' caviar
One day with you in the deep blue sea
Cause it's me and you, yeah it's you and me)

We, we could be one heart
We only got one life
So let's get away

Pour une seule journée

J'aimerais me réveiller sur la plage
Me réveiller avec toi à mes côtés
On pourrait passer la matinée, bien blottis sous des couvertures,
Dis-moi où tu veux aller, et je t'y emmènerai
Complètement fauchés, vivant comme des milliardaires

Sur la plage, se réveiller en chassant les étoiles
J'aimerais voir l'eau couler sur tes bras
Dis-moi où tu veux aller, et je t'y emmènerai
Avec le toit baissé, les mains en l'air, le vent dans tes cheveux

Comme, oh, tu es ma Lucy dans le ciel
Ooh
Et il y a des diamants dans tes yeux

On, on pourrait être un seul amour
On pourrait être une seule vie

On, on pourrait être un seul cœur
On n'a qu'une seule vie
Alors fuyons
Ooh

Ouais

Et chérie, ça pourrait être un rêve
Du genre qui te fait sourire toute la nuit
Et je suis le genre de mec qui fait du rêve une réalité
Alors dis-moi où tu es
Tu sais que j'enverrai une voiture
Un jet te conduira de chez toi jusqu'aux étoiles

Comme un rêve
Les couleurs du plus beau coucher de soleil
Ouais, la Californie colorée parce que la côte est à l'ouest
Alors dis-moi où tu es, en 20 secondes chrono
On roulera toit baissé, les mains en l'air, sans jamais regarder en arrière

Comme, oh, tu es ma Lucy dans le ciel
Ooooh
Et il y a des diamants dans tes yeux

On, on pourrait être un seul amour
On pourrait être une seule vie

On, on pourrait être un seul cœur
On n'a qu'une seule vie
Alors fuyons
Pour une seule journée -aaaaaaaay
Pour une seule journée -aaaaaaaay

Pour une seule journée avec toi, on sera sous les étoiles
Chérie, on boira du champagne, on mangera du caviar
Une journée avec toi dans la mer bleue profonde
Parce que c'est moi et toi, oui, c'est toi et moi

On, on pourrait être un seul amour
On pourrait être une seule lumière

On, on pourrait être un seul amour
On pourrait être une seule lumière
(Levez les mains si vous êtes d'accord avec les trois)
(J'ai dit pour une journée, chérie)

On, on pourrait être un seul cœur
On n'a qu'une seule vie
Alors fuyons
(Levez les mains, levez les mains ouais)

On, on pourrait être un seul amour
On pourrait être une seule lumière

(Une journée avec toi, on sera sous les étoiles
Chérie, on boira du champagne, on mangera du caviar
Une journée avec toi dans la mer bleue profonde
Parce que c'est moi et toi, oui, c'est toi et moi)

On, on pourrait être un seul cœur
On n'a qu'une seule vie
Alors fuyons