Emblem3 - Out of This World - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Emblem3 - Out of This World




Out of This World
Hors de ce monde
Zero to infinity
De zéro à l'infini
Yeah thats how much you mean to me
Ouais, c'est ce que tu représentes pour moi
When you pull me down like gravity
Quand tu m'attires vers le bas comme la gravité
And sping me round like saturn's ring
Et me fais tourner comme les anneaux de Saturne
Saturns rings
Les anneaux de Saturne
Got your head in the heavens
Ta tête est dans les cieux
And feet rooted in the earth
Et tes pieds sont enracinés sur terre
Love is a blessing but sometimes it fucking hurts
L'amour est une bénédiction, mais parfois ça fait mal
Whenever I feel alone in the universe yeah
Chaque fois que je me sens seul dans l'univers, ouais
I look up and see all these lights
Je lève les yeux et je vois toutes ces lumières
Dancing in the sky at night
Dansant dans le ciel la nuit
Reminding me that love's not blind
Me rappelant que l'amour n'est pas aveugle
And we're all made of star dust
Et que nous sommes tous faits de poussière d'étoiles
Do you know what you are love
Tu sais ce que tu es, mon amour ?
You're out of this world
Tu es hors de ce monde
Out of this world
Hors de ce monde
You're out of this world
Tu es hors de ce monde
We're all made of star dust
Nous sommes tous faits de poussière d'étoiles
Do you know what you are love
Tu sais ce que tu es, mon amour ?
You're out of this world
Tu es hors de ce monde
Can you feel the energy
Tu sens l'énergie
The endless possibilities
Les possibilités infinies
Like you're from another galaxy
Comme si tu venais d'une autre galaxie
Yeah you know how to set me free
Ouais, tu sais comment me libérer
Set me free
Me libérer
Got your head in the heavens
Ta tête est dans les cieux
And feet rooted in the earth
Et tes pieds sont enracinés sur terre
Love is a blessing but sometimes it fucking hurts
L'amour est une bénédiction, mais parfois ça fait mal
Whenever I feel alone in the universe yeah
Chaque fois que je me sens seul dans l'univers, ouais
I look up and see all these lights
Je lève les yeux et je vois toutes ces lumières
Dancing in the sky at night
Dansant dans le ciel la nuit
Reminding me that love's not blind
Me rappelant que l'amour n'est pas aveugle
And we're all made of star dust
Et que nous sommes tous faits de poussière d'étoiles
Do you know what you are love
Tu sais ce que tu es, mon amour ?
You're out of this world
Tu es hors de ce monde
Out of this world
Hors de ce monde
You're out of this world
Tu es hors de ce monde
We're all made of star dust
Nous sommes tous faits de poussière d'étoiles
Do you know what you are love
Tu sais ce que tu es, mon amour ?
You're out of this world
Tu es hors de ce monde
Gettin' out of body out of mind that's find
S'échapper du corps, sortir de l'esprit, c'est bien
You take me to another plane of space and time
Tu m'emmenes dans un autre plan d'espace et de temps
Take the moment leave the rest behind
Prends le moment, laisse le reste derrière
It won't be no waste of time
Ce ne sera pas une perte de temps
You see, the universe is yours and mine
Tu vois, l'univers est à nous deux
I can see it when your windows are open wide
Je le vois quand tes fenêtres sont grandes ouvertes
I can feel it when emotions climb, going up and it's so divine
Je le ressens quand les émotions montent, ça monte et c'est tellement divin
I look up and see all these lights
Je lève les yeux et je vois toutes ces lumières
Dancing in the sky at night
Dansant dans le ciel la nuit
Reminding me that love's not blind
Me rappelant que l'amour n'est pas aveugle
And we're all made of star dust
Et que nous sommes tous faits de poussière d'étoiles
Do you know what you are love
Tu sais ce que tu es, mon amour ?
You're out of this world
Tu es hors de ce monde
Out of this world
Hors de ce monde
You're out of this world
Tu es hors de ce monde
We're all made of star dust
Nous sommes tous faits de poussière d'étoiles
Do you know what you are love
Tu sais ce que tu es, mon amour ?
You're out of this world
Tu es hors de ce monde
(Gettin' out of body out of mind that's find
(S'échapper du corps, sortir de l'esprit, c'est bien
You take me to another plane of space and time
Tu m'emmenes dans un autre plan d'espace et de temps
Take the moment leave the rest behind
Prends le moment, laisse le reste derrière
It won't be no waste of time)
Ce ne sera pas une perte de temps)
You're out of this world
Tu es hors de ce monde
Out of this world
Hors de ce monde
You're out of this world
Tu es hors de ce monde
We're all made of star dust
Nous sommes tous faits de poussière d'étoiles
Do you know what you are love
Tu sais ce que tu es, mon amour ?
You're out of this world
Tu es hors de ce monde






Attention! Feel free to leave feedback.