Lyrics and translation Emblem3 - Riptide

Riptide

Pull me in just like a rip tide, yeah
Oh go ahead and drown me with your sweet soul
My heart is like a split divide
Half of it beats for me when the other half beats for you

See it was me and Jose Cuerve with JT at a party
Sippin' Bacardi we've been dreaming a lot of pina coladas
So pour me a shot of tequila or vodka
Droppin' sake poems like a kamikazi
Champagne champion no dripping, we're sipping
Forget your sorry
Fill me up the margarita
Grindin' with the senorita
OJ Grey Goose screw drivin' screws loose
Wanna grow love?
Plant two lips on two lips
Come on baby
Give me mucho Besos and smooches
Teeny bopping oh
Booty popping oh
Pink panty dropping oh
Mimosas and daiquiris with cherries on top of 'em
Rockin' with the best from the east to the wild wild west coast
Let's go

Pull me in just like a rip tide, yeah.
Go ahead and drown me with your sweet soul
My heart is like a split divide baby
Half of it beats for me when the other half beats for you

So when life hands you lemons take the lemons and bail
We put em in the necks of our na's and sail
Like rickety-rocka-di
Tickety-tocka-di
The Red Bull and Vodka's got the party rocking
We're grooving to the music and you're moving and you're losing
You're infused up in the tunes and now the energy is cruising
She's so sweet, yeah
My baby like a mango
Rose in my mouth well it takes two to tango

Grind on yeah
'Cause this pretty little mama tryna dance with me
Eh, eh, ehhh
Grind on yeah
'Cause this pretty little mama tryna dance with me
Eh, eh, ehhh
Grind on yeah
'Cause this pretty little mama tryna get some, get some,
Low key, low key
Gotta get my grind on.

Pull me in just like a rip tide, yeah.
Go ahead and drown me with your sweet soul
My heart is like a split divide
Yeah, half of it beats for me when the other half beats for you

Whoa, whoa, whoa, whoa
(Gonna dance the night away)
Whoa, whoa, whoa, whoa
(Gonna dance the night away)
Whoa, whoa, whoa, whoa
(Eh, eh, eh, gonna dance the night away, yeah, yeah, yeah)
Whoa, whoa, whoa, whoa

I'm on that couch in the back
Puffin on a djarum blacks
Got a ukulele and a pretty lady on my lap
Kiss kiss, cheek cheek
Wanna plant one in between
She's my beauty queen
Pretty eyes chrome green
Yeah a black dress looking sleaze
Victoria's Secret love spell so enchanting
Romance me, slow dance me, fancy
When you get a chance can you advance to the next beat

Grind on yeah
'Cause this pretty little mama tryna dance with me
Eh, eh, ehhh
Grind on yeah
'Cause this pretty little mama tryna dance with me
Eh, eh, ehhh
Grind on yeah
'Cause this pretty little mama tryna get some, get some,
Low key, low key
Gotta get my grind on

Pull me in just like a rip tide, yeah.
Go ahead and drown me with your sweet soul
My heart is like a split divide
Yeah, half of it beats for me when the other half beats for you

Whoa, whoa, whoa, whoa

Отбойное течение

Затяни меня, как отбойное течение, да
О, давай, утопи меня в своей сладкой душе
Мое сердце словно разделено надвое
Половина бьется для меня, а другая половина бьется для тебя

Видишь, это были я и Хосе Куэрво с Джей Ти на вечеринке
Потягивая Бакарди, мы мечтали о пина коладах
Так что налей мне текилы или водки
Читаю сакэ-стихи, как камикадзе
Шампанский чемпион, не капаем, а потягиваем
Забудь свои извинения
Наполни мне бокал маргариты
Танцую с сеньоритой
Грей Гуз с апельсиновым соком, словно винты раскручивает
Хочешь вырастить любовь?
Соедини губы с губами
Давай, детка
Подари мне много besos и поцелуев
Немного танцуем, о
Попкой виляем, о
Розовые трусики падают, о
Мимоза и дайкири с вишенками сверху
Зажигаем с лучшими с востока до дикого западного побережья
Поехали

Затяни меня, как отбойное течение, да.
Давай, утопи меня в своей сладкой душе
Мое сердце словно разделено надвое, детка
Половина бьется для меня, а другая половина бьется для тебя

Так что, когда жизнь дает тебе лимоны, бери лимоны и сматывайся
Мы кладем их в горлышки наших бутылок и плывем
Как рики-тики-тави
Тики-таки-тави
Ред Булл с водкой зажигает вечеринку
Мы качаемся под музыку, а ты двигаешься и теряешь себя
Ты погружаешься в мелодию, и теперь энергия бурлит
Она такая сладкая, да
Моя малышка как манго
Роза во рту, ну, для танго нужны двое

ТРИСЬ об меня, да
Потому что эта милая мамочка пытается танцевать со мной
Э, э, эээ
ТРИСЬ об меня, да
Потому что эта милая мамочка пытается танцевать со мной
Э, э, эээ
ТРИСЬ об меня, да
Потому что эта милая мамочка пытается получить немного, немного,
Тихо, тихо
Должен потереться

Затяни меня, как отбойное течение, да.
Давай, утопи меня в своей сладкой душе
Мое сердце словно разделено надвое
Да, половина бьется для меня, а другая половина бьется для тебя

О-о, о-о, о-о, о-о
(Будем танцевать всю ночь напролет)
О-о, о-о, о-о, о-о
(Будем танцевать всю ночь напролет)
О-о, о-о, о-о, о-о
(Э, э, э, будем танцевать всю ночь напролет, да, да, да)
О-о, о-о, о-о, о-о

Я на том диване сзади
Дымлю сигаретами Джарум Блэк
С укулеле и красоткой на коленях
Поцелуй, поцелуй, щечка, щечка
Хочу поцеловать между ними
Она моя королева красоты
Красивые глаза цвета хром-зелени
Да, черное платье выглядит соблазнительно
Аромат "Love Spell" от Victoria's Secret такой чарующий
Ухаживай за мной, танцуй со мной медленно, изысканно
Когда у тебя будет шанс, можешь перейти к следующему такту

ТРИСЬ об меня, да
Потому что эта милая мамочка пытается танцевать со мной
Э, э, эээ
ТРИСЬ об меня, да
Потому что эта милая мамочка пытается танцевать со мной
Э, э, эээ
ТРИСЬ об меня, да
Потому что эта милая мамочка пытается получить немного, немного,
Тихо, тихо
Должен потереться

Затяни меня, как отбойное течение, да.
Давай, утопи меня в своей сладкой душе
Мое сердце словно разделено надвое
Да, половина бьется для меня, а другая половина бьется для тебя

О-о, о-о, о-о, о-о