Lyrics and translation Emblem3 - Teenage Kings

Teenage Kings

I take a puff of my cigarillo,
Then I say what up like, "Hello."
Party hard, pedal to the metal.
A part of growing up is living like a rebel.
No stoppin the girls from teeny-boppin.
No tops, just rockin bikini bottoms.
Backyard boxin, half pipe droppin,
The jocks and the nerds man everybody's rockin.

And when we are all looking back
(One day when we're lookin back),
We'll think of this night so let's make it last.

Cause we're teenage kings pretending we're famous.
And we won't leave til someone gets shameless.
It's a five-day fight til the saturday night
When the guys get hyped and the girls get low.
Teenage kings pretending we're famous, yeah.

I take a sip of another Red Bull,
Everybody on the move lookin for someone to XO.
Everything is good, and everything is cool,
Except for the fool who fell into the pool.
What up ladies, I'm glad that you could stop by.
Freshmen trippin out because you got high.
And daisy dukes when you walk by, I swat thighs.
Let the good times roll and let the top fly.

And when we are all looking back
(One day when we're lookin back),
We'll think of this night so let's make it last.

Cause we're teenage kings pretending we're famous.
And we won't leave til someone gets shameless.
It's a five-day fight til the saturday night
When the guys get hyped and the girls get low.
Teenage kings pretending we're famous, yeah.

Nina with Josie, with Jack McColl.
Jay's actin dumb runnin into walls.
Someone's passed out with the candle.
We're rollin, we're rollin, like teenage kings.

And when we are all looking back,
We'll think of this night so let's make it last.

Cause we're teenage kings pretending we're famous.
And we won't leave til someone gets shameless.
It's a five-day fight til the saturday night
When the guys get hyped and the girls get low.
Teenage kings pretending we're famous, yeah

Rois adolescents

J'aspire à ma cigarette,
Puis je dis "Salut" comme ça.
Fête intense, pied au plancher.
Une partie de grandir, c'est de vivre comme un rebelle.
Impossible d'arrêter les filles de faire du teeny-boppin'.
Pas de hauts, juste des bas de bikini rock'n'roll.
Boxe dans la cour, glisse sur la rampe,
Les sportifs et les nerds, mec, tout le monde se déchaîne.

Et quand on regardera en arrière,
(Un jour quand on regardera en arrière),
On pensera à cette nuit, alors faisons-la durer.

Parce que nous sommes des rois adolescents qui font semblant d'être célèbres.
Et on ne partira pas avant qu'une personne ne devienne sans vergogne.
C'est une bataille de cinq jours jusqu'au samedi soir
Quand les mecs s'enflamment et les filles se calment.
Des rois adolescents qui font semblant d'être célèbres, ouais.

J'avale une gorgée d'un autre Red Bull,
Tout le monde bouge, à la recherche de quelqu'un à XO.
Tout va bien, et tout est cool,
Sauf pour le crétin qui est tombé dans la piscine.
Salut les filles, je suis content que vous soyez passées.
Les freshmen flippen parce que vous êtes high.
Et les daisy dukes quand tu marches, je te fais des coups de poing dans les cuisses.
Laisse les bons moments rouler et laisse le haut voler.

Et quand on regardera en arrière,
(Un jour quand on regardera en arrière),
On pensera à cette nuit, alors faisons-la durer.

Parce que nous sommes des rois adolescents qui font semblant d'être célèbres.
Et on ne partira pas avant qu'une personne ne devienne sans vergogne.
C'est une bataille de cinq jours jusqu'au samedi soir
Quand les mecs s'enflamment et les filles se calment.
Des rois adolescents qui font semblant d'être célèbres, ouais.

Nina avec Josie, avec Jack McColl.
Jay fait l'idiot en fonçant dans les murs.
Quelqu'un est passé de l'autre côté avec la bougie.
On roule, on roule, comme des rois adolescents.

Et quand on regardera en arrière,
On pensera à cette nuit, alors faisons-la durer.

Parce que nous sommes des rois adolescents qui font semblant d'être célèbres.
Et on ne partira pas avant qu'une personne ne devienne sans vergogne.
C'est une bataille de cinq jours jusqu'au samedi soir
Quand les mecs s'enflamment et les filles se calment.
Des rois adolescents qui font semblant d'être célèbres, ouais.