Lyrics and translation Emboli - Propaganda

Propaganda

Ne için çalıştığını bil ha
Ödüyom bu pislikte kira
Başardığımı sandım bi′ an
Ama düşlere bile gerekiyo P&R, ya

Emboli metropol hayvanı
Düşkün geçiyor günlerim aylarım, ey
Geçirdim çıplak kışları
Bekleme benden güzleri saymamı, ey

Paranın kantarından
Bıktım bu şehir ambarından
Kaldırımlar kan tadından
Plastik tipler her yanımda, ey

Boğuyor beni bu sürü
Bedeni firmana kirala ölüme yürü
Her şafakta unuttum dünü
Böylelikle yayıldı ünüm

Resmî tarih, resmî kurumlar
Hepsi yalan, kolpa durumlar
En bilgini votka burunda
Yüksek promil çıktı ruhumda

Geleyim yoruma yazdığın soruna, ey
Giricem teninin fonuna, ey
Yapacan dövmemi koluna
Bu gece dolunay işeme donuna, ey

Ben heder
Sorumluluk denen keneler
Yapıştı üstüme seneler
Yine akıldan bağımsız çeneleri, ah yeah

Her şey ilizyondu
Beni ahlak denen pürüz yordu
Bana bak emin ol gülünç korkun
Sana şans diliyor gülümsüyordum

Propaganda, propaganda
Öğretmenin propaganda
Patronun propaganda
Ailen bile propaganda

Propaganda, propaganda
Okulda, sokakta propaganda
Evinde, işinde propaganda
Çoğunluk peşinde propaganda

Propaganda, propaganda, ya
Ter algın propaganda, ya
Her aldığın propaganda, ya
Sen sandığın propaganda

Algıya tutsak sefil beynin
Ben ömrüm boyunca tetikteydim, ah
Yasak elmana dişim değdi çocuk
Sana bırakılan seçim neydi, ah

Değilim peşinde sanalın, ey
Öcüdür bu bir ton yaramın, ey
Mikrofon tutarım tıpkı
Tuttuğu gibi gitarı Victor Jara'nın, ey

Geberene kadar çalış çıkar dozu
Şartlar verdirmiyor star pozu
Omzun düşük postürün bozuk
Duruşun sahte kostümün kozun

Düşüne düşüne çürüdüm, ah
Meçhule meçhule yürüdüm, ah
Örneğiyim tek türünün babo
Bu kuyuda doğmak cürümüm, ah

Propaganda, propaganda
Öğretmenin propaganda
Patronun propaganda
Ailen bile propaganda

Propaganda, propaganda
Okulda, sokakta propaganda
Evinde, işinde propaganda
Çoğunluk peşinde propaganda

Propaganda, propaganda, ya
Ter algın propaganda, ya
Her aldığın propaganda, ya
Sen sandığın propaganda

Propagande

Sache pourquoi tu travailles, hein
Je paie le loyer dans cette saleté
J'ai pensé que j'avais réussi un instant
Mais même les rêves ont besoin de P&R, hein

Emboli, animal de la métropole
Mes jours et mes mois passent dans la pauvreté, hey
J'ai passé des hivers nus
Ne t'attends pas à ce que je compte les automnes, hey

Je suis fatigué de la balance de l'argent
Je suis fatigué de ce hangar de ville
Les trottoirs ont le goût du sang
Des types en plastique partout autour de moi, hey

Ce troupeau m'étouffe
Loue ton corps à ton entreprise, marche vers la mort
À chaque aube, j'ai oublié hier
C'est ainsi que ma réputation s'est répandue

Histoire officielle, institutions officielles
Tout est mensonge, des situations truquées
Le plus sage d'entre eux a de la vodka dans le nez
Un taux d'alcoolémie élevé dans mon âme

Je vais aborder le problème que tu as soulevé, hey
Je vais entrer dans le fond de ta peau, hey
Tu vas faire tatouer mon portrait sur ton bras
Ce soir, la pleine lune pisse sur tes sous-vêtements, hey

Je suis ruiné
Les tiques appelées responsabilité
Se sont accrochées à moi pendant des années
Encore une fois, des mâchoires indépendantes de l'esprit, ah oui

Tout était une illusion
Les aspérités appelées moralité m'ont épuisé
Regarde-moi, sois sûr d'avoir peur de mon ridicule
Je te souhaitais bonne chance, je te souriais

Propagande, propagande
L'enseignant est de la propagande
Le patron est de la propagande
Même ta famille est de la propagande

Propagande, propagande
À l'école, dans la rue, la propagande
Chez toi, au travail, la propagande
La propagande suit la majorité

Propagande, propagande, hein
La propagande est un poison pour ta perception, hein
Chaque chose que tu reçois est de la propagande, hein
Tu penses que c'est de la propagande

Ton esprit misérable est captif de la perception
J'ai été sur le qui-vive toute ma vie, ah
J'ai mordu dans la pomme interdite, gamin
Quel était le choix qui t'a été laissé, ah

Je ne suis pas après le virtuel, hey
C'est la vengeance, une tonne de mes blessures, hey
Je tiens le micro comme
Victor Jara tenait sa guitare, hey

Travaille jusqu'à ce que tu meures, sors la dose
Les conditions ne permettent pas une pose de star
Tes épaules sont basses, ta posture est mauvaise
Ton attitude est fausse, ton costume est ton atout

J'ai pourri en réfléchissant, ah
J'ai marché dans l'inconnu, ah
Je suis l'exemple de la seule espèce de père
C'est mon crime d'être né dans ce puits, ah

Propagande, propagande
L'enseignant est de la propagande
Le patron est de la propagande
Même ta famille est de la propagande

Propagande, propagande
À l'école, dans la rue, la propagande
Chez toi, au travail, la propagande
La propagande suit la majorité

Propagande, propagande, hein
La propagande est un poison pour ta perception, hein
Chaque chose que tu reçois est de la propagande, hein
Tu penses que c'est de la propagande