A Thief on My Island - Embrace translation in German

A Thief on My Island

In this room that empties when you're gone
I'm left hanging with no hook to swing from
And this solitude I seem bent on
On my island, on my island

Why'd you fail to find me for so long?
You're the rocks that I've been breaking on
In your seashell where the shore has gone
On my island, on my island

There's no raising this wreck from the rubble
No escaping, your debts only double
There's no test and no chance to correct it
Fire doors or emergency exits

There's no road and no reference to violence
Or levies to pay that will bring you asylum
There's no room for a thief on my island
My island, on my island
I wanna feel safe

When the night ends on a broken heel
Need to see how the excitement feels
Toss my measure on the roulette wheel
On my island, on my island

You're a psycho, you're beyond my care
While you're retching, I'll be holding your hair
Find our picture perfect Eden there
On my island, on my island

There's no raising this wreck from the rubble
No escaping, your debts only double
There's no test and no chance to correct it
Fire doors or emergency exits

There's no road and no reference to violence
Or levies to pay that will bring you asylum
There's no room for a thief on my island
My island, on my island
I wanna feel safe

My belly's stinging with the sickness
Is everyone bigger than me?

Ein Dieb auf meiner Insel

In diesem Raum, der sich leert, wenn du fort bist
Bleibe ich hängend ohne Haken zum Schwingen
Und diese Einsamkeit, die ich scheinbar anstrebe
Auf meiner Insel, auf meiner Insel

Warum hast du mich so lange nicht gefunden?
Du bist die Felsen, an denen ich zerbreche
In deiner Muschel, wo das Ufer verschwand
Auf meiner Insel, auf meiner Insel

Dieses Wrack lässt sich nicht aus den Trümmern heben
Kein Entkommen, deine Schulden verdoppeln sich
Keine Prüfung, keine Chance es zu korrigieren
Keine Feuertüren oder Notausgänge

Keine Straße, kein Hinweis auf Gewalt
Oder Abgaben, die dir Asyl bringen würden
Kein Platz für einen Dieb auf meiner Insel
Meiner Insel, auf meiner Insel
Ich will mich sicher fühlen

Wenn die Nacht endet auf gebrochenen Absätzen
Muss ich spüren, wie sich Aufregung anfühlt
Werfe mein Maß auf das Rouletterad
Auf meiner Insel, auf meiner Insel

Du bist psychisch, jenseits meiner Fürsorge
Während du würgst, halte ich dein Haar
Finde unser Bilderbuch-Eden dort
Auf meiner Insel, auf meiner Insel

Dieses Wrack lässt sich nicht aus den Trümmern heben
Kein Entkommen, deine Schulden verdoppeln sich
Keine Prüfung, keine Chance es zu korrigieren
Keine Feuertüren oder Notausgänge

Keine Straße, kein Hinweis auf Gewalt
Oder Abgaben, die dir Asyl bringen würden
Kein Platz für einen Dieb auf meiner Insel
Meiner Insel, auf meiner Insel
Ich will mich sicher fühlen

Mein Bauch brennt vor Übelkeit
Ist jeder größer als ich?