A Thief on My Island - Embrace translation in French

A Thief on My Island

In this room that empties when you're gone
I'm left hanging with no hook to swing from
And this solitude I seem bent on
On my island, on my island

Why'd you fail to find me for so long?
You're the rocks that I've been breaking on
In your seashell where the shore has gone
On my island, on my island

There's no raising this wreck from the rubble
No escaping, your debts only double
There's no test and no chance to correct it
Fire doors or emergency exits

There's no road and no reference to violence
Or levies to pay that will bring you asylum
There's no room for a thief on my island
My island, on my island
I wanna feel safe

When the night ends on a broken heel
Need to see how the excitement feels
Toss my measure on the roulette wheel
On my island, on my island

You're a psycho, you're beyond my care
While you're retching, I'll be holding your hair
Find our picture perfect Eden there
On my island, on my island

There's no raising this wreck from the rubble
No escaping, your debts only double
There's no test and no chance to correct it
Fire doors or emergency exits

There's no road and no reference to violence
Or levies to pay that will bring you asylum
There's no room for a thief on my island
My island, on my island
I wanna feel safe

My belly's stinging with the sickness
Is everyone bigger than me?

Un voleur sur mon île

Dans cette pièce qui se vide quand tu pars
Je suis laissé à pendre sans crochet pour me balancer
Et cette solitude à laquelle je semble voué
Sur mon île, sur mon île

Pourquoi n'as-tu pas réussi à me trouver pendant si longtemps ?
Tu es les rochers contre lesquels je me suis brisé
Dans ton coquillage où le rivage a disparu
Sur mon île, sur mon île

Il n'y a pas moyen de relever cette épave des décombres
Pas d'échappatoire, tes dettes ne font que doubler
Il n'y a pas de test et aucune chance de la corriger
Portes coupe-feu ou issues de secours

Il n'y a pas de route et aucune référence à la violence
Ou de taxes à payer qui te donneront l'asile
Il n'y a pas de place pour un voleur sur mon île
Mon île, sur mon île
Je veux me sentir en sécurité

Quand la nuit se termine sur un talon brisé
J'ai besoin de voir comment l'excitation se sent
Jette mon mesure sur la roulette
Sur mon île, sur mon île

Tu es un psychopathe, tu es au-delà de mes soins
Pendant que tu vomis, je tiendrai tes cheveux
Trouve notre Eden parfait là-bas
Sur mon île, sur mon île

Il n'y a pas moyen de relever cette épave des décombres
Pas d'échappatoire, tes dettes ne font que doubler
Il n'y a pas de test et aucune chance de la corriger
Portes coupe-feu ou issues de secours

Il n'y a pas de route et aucune référence à la violence
Ou de taxes à payer qui te donneront l'asile
Il n'y a pas de place pour un voleur sur mon île
Mon île, sur mon île
Je veux me sentir en sécurité

Mon ventre me pique avec la maladie
Est-ce que tout le monde est plus grand que moi ?