Lyrics and translation Embrace - All That Remains (Orchestral Version)

All That Remains (Orchestral Version)

Have you ever had a photo
Something you could hold close
Filling you with false hope and lies?
I know you wish that I would let go
All I ever do though
Is wait for you to care more each time

What if everything we've done
Everything we tried
Everything we shared was in my imagination?
I try to make it whole
Try to make it right
Like I've got you there in the palm of my hand

Maybe I don't have control of anything
Maybe the world doesn't spin 'cause I want it to spin
Maybe the king didn't die and make me king
All my life I taste it, all my life you take it away

A day that I remember
Like a buried treasure
The two of us together again
I know you'll never say no
All you gotta do though
Is give me enough rope

I know everything we've done
Everything we tried
Everything we shared was in my imagination
I try to make it whole
Try to make it right
You always have me there in the palm of your hand

Maybe I don't have control of anything
Maybe the world doesn't spin 'cause I want it to spin
Maybe the king didn't die and make me king
All my life I taste it, all my life you take it away

Are you ready?
Are you ready?
I know you've got my number
Don't wait till I go under
I'm ready
Yes, I'm ready
When all is lost and broken
I'll still give you all that remains
When all is lost and broken
I'll still give you all that remains

Have you ever had a photo
Something you won't let go
Filling you with false hope?

Всё, что осталось (оркестровый вариант)

Была ли у тебя когда-нибудь фотография,
Что-то, что ты могла бы держать поближе,
Наполняющая тебя ложной надеждой и ложью?
Я знаю, ты хотела бы, чтобы я отпустил,
Но всё, что я делаю,
Это жду, когда ты будешь переживать всё больше с каждым разом.

Что, если всё, что мы делали,
Всё, что мы пытались сделать,
Всё, чем мы делились, было в моём воображении?
Я пытаюсь сделать это целым,
Стараюсь всё исправить,
Как будто ты у меня на ладони.

Может быть, я ничем не управляю,
Может быть, мир не вращается, потому что я хочу, чтобы он вращался,
Может быть, король не умер и не сделал меня королём,
Всю свою жизнь я ощущаю вкус, всю свою жизнь ты отнимаешь его у меня.

День, который я помню,
Как закопанное сокровище,
Мы снова вдвоём,
Я знаю, ты никогда не скажешь "нет",
Всё, что тебе нужно сделать,
Это дать мне достаточно верёвки.

Я знаю, что всё, что мы делали,
Всё, что мы пытались сделать,
Всё, чем мы делились, было в моём воображении,
Я пытаюсь сделать это целым,
Стараюсь всё исправить,
Ты всегда держишь меня в своей ладони.

Может быть, я ничем не управляю,
Может быть, мир не вращается, потому что я хочу, чтобы он вращался,
Может быть, король не умер и не сделал меня королём,
Всю свою жизнь я ощущаю вкус, всю свою жизнь ты отнимаешь его у меня.

Ты готова?
Ты готова?
Я знаю, у тебя есть мой номер,
Не жди, пока я уйду на дно,
Я готов,
Да, я готов.
Когда всё потеряно и разбито,
Я всё равно отдам тебе всё, что осталось.
Когда всё потеряно и разбито,
Я всё равно отдам тебе всё, что осталось.

Была ли у тебя когда-нибудь фотография,
Что-то, что ты не хочешь отпускать,
Наполняющая тебя ложной надеждой?