Lyrics and translation Embrace - At Once

At Once

At once
It doesn't have to happen all at once
Take as long as you will take
We can build it brick by brick
Everything collides at once
A sudden jolt and then you're gone
Done without a second thought
You pluck the flower from these thorns
As you leave

And it's not bad blood I'm bleeding
Just the big drop I'm feeling
From my blind spot you see me
Everything that matters
Is broken, lost and shattered all at once

Yeah, once
When I was six the world looked on
At sixty miles an hour I'd run
With you the air inside my lungs
Everything collides at once

As the flowers break the earth
So you and me can make this work
But you only drag the dirt
Under your feet
Looking at me wasting all my words
Knowing it's the years that do the work
Show me that you're fearless, drag the dirt down

En un instant

En un instant
Tout n'a pas besoin d'arriver en même temps
Prends autant de temps que tu veux
On peut construire brique par brique
Tout entre en collision en un instant
Un choc soudain et puis tu es parti
Terminé sans y penser à deux fois
Tu cueilles la fleur de ces épines
En partant

Et ce n'est pas du sang mauvais que je saigne
Juste la grosse goutte que je ressens
De mon angle mort, tu me vois
Tout ce qui compte
Est brisé, perdu et brisé en un instant

Ouais, en un instant
Quand j'avais six ans, le monde regardait
À soixante miles à l'heure, je courais
Avec toi, l'air dans mes poumons
Tout entre en collision en un instant

Comme les fleurs percent la terre
Alors toi et moi, on peut faire en sorte que ça marche
Mais tu ne fais que traîner la poussière
Sous tes pieds
Tu me regardes gaspiller tous mes mots
Sachant que ce sont les années qui font le travail
Montre-moi que tu es courageuse, traîne la poussière