Lyrics and translation Embrace - Bash the Rat

Bash the Rat

I′m sorry but it's over
I can′t see a way out
How could I ever fight your corner?
With seven years of your doubt
You were made from the dark
But you have such a beautiful heart

Let me go
Let me go

When did you turn into this monster?
You used to keep the storms away
Like a toy bear in a cop car
No use til it's too late
But you could somehow see
What no one else could ever find in me

Don't give up
Don′t give up
Don′t give up
Don't give up

I bet blood will turn to water
Bash the rat before it leaves
What if I said I′d live for ye?
I'm so sure that it′s you and me

Frappe le rat

Je suis désolé, mais c'est fini
Je ne vois pas de solution
Comment pourrais-je jamais me battre pour toi ?
Avec sept ans de tes doutes
Tu étais fait de l'obscurité
Mais tu as un cœur si beau

Laisse-moi partir
Laisse-moi partir

Quand est-ce que tu es devenu ce monstre ?
Tu avais l'habitude de tenir les tempêtes à distance
Comme un ours en peluche dans une voiture de police
Inutile jusqu'à ce qu'il soit trop tard
Mais tu pouvais en quelque sorte voir
Ce que personne d'autre ne pouvait jamais trouver en moi

Ne lâche pas
Ne lâche pas
Ne lâche pas
Ne lâche pas

Je parie que le sang se transformera en eau
Frappe le rat avant qu'il ne s'enfuie
Que dirais-tu si je te disais que je vivrais pour toi ?
Je suis tellement sûr que c'est toi et moi