Lyrics and translation Embrace - Follow You Home

Follow You Home

Well sometimes I see an end disguised as a beginning
And sometimes I feel the force of the blow
And every day I take my toe and I dip it in the water
Every day it almost freezes me whole
It looks like I'm off the team, a survivor on the screen
Like I've got nothing left with nothing to show
And there's no reason to pretend your middle name's forgiving
I can see you've got a party to throw

I'm gonna follow you home
I'm gonna follow you home
I'm gonna follow you home

I won't quit while you're ahead, I won't pay for what I said
You're gonna have to take it out of my nose
Cause every word just makes me choke, makes me sorry that I spoke
That's what I get for talking back I suppose
I've been queueing up for this, now my name's not on the list
And I missed who to call to get to the show
Well I don't mean to rush you on, I was stood here all along
And I've been waiting for a lifetime or so

I'm gonna follow you home
I'm gonna follow you home
I'm gonna follow you home
I'm gonna follow you home
I'm gonna follow you home
I'm gonna follow you home
I'm gonna follow you home

You smashed the glass and set me free
But you don't want no more from me
Your final kiss jammed in the final piece
So I could see
I wrote you letters, sang you songs
But nothing works on you no more
I know it's much too late but I can't let go
Is there still hope?

I'm gonna follow you home
I'm gonna follow you home
I'm gonna follow you home
I'm gonna follow you

The words that I wasted were bad adverts
All cut and pasted and nothing works
The songs that I sang you just made it worse
With melodies you don't follow
It said on your wall that you're over me
Your image an outline that burns my screen
But I'm not your stalker it's just my need
I said it to see if you'd follow me

Je te suivrai jusqu'à chez toi

Parfois, je vois une fin déguisée en commencement
Et parfois, je ressens la force du coup
Et chaque jour, je trempe mon orteil dans l'eau
Chaque jour, elle me fige presque entièrement
On dirait que je suis hors de l'équipe, un survivant sur l'écran
Comme si je n'avais plus rien à montrer
Et il n'y a aucune raison de prétendre que ton deuxième prénom est pardon
Je vois que tu as une fête à donner

Je vais te suivre jusqu'à chez toi
Je vais te suivre jusqu'à chez toi
Je vais te suivre jusqu'à chez toi

Je n'abandonnerai pas tant que tu seras en tête, je ne payerai pas pour ce que j'ai dit
Tu devras me le faire enlever du nez
Parce que chaque mot me fait étouffer, me fait regretter d'avoir parlé
C'est ce que je mérite pour avoir répondu, je suppose
J'étais dans la file d'attente pour ça, maintenant mon nom n'est plus sur la liste
Et j'ai raté le numéro à appeler pour arriver au spectacle
Je ne veux pas te presser, j'étais là depuis le début
Et j'attends depuis une éternité

Je vais te suivre jusqu'à chez toi
Je vais te suivre jusqu'à chez toi
Je vais te suivre jusqu'à chez toi
Je vais te suivre jusqu'à chez toi
Je vais te suivre jusqu'à chez toi
Je vais te suivre jusqu'à chez toi
Je vais te suivre jusqu'à chez toi

Tu as brisé le verre et me libéré
Mais tu ne veux plus rien de moi
Ton dernier baiser coincé dans la dernière pièce
Pour que je puisse voir
Je t'ai écrit des lettres, je t'ai chanté des chansons
Mais rien ne fonctionne plus sur toi
Je sais qu'il est trop tard, mais je ne peux pas lâcher prise
Y a-t-il encore de l'espoir ?

Je vais te suivre jusqu'à chez toi
Je vais te suivre jusqu'à chez toi
Je vais te suivre jusqu'à chez toi
Je vais te suivre

Les mots que j'ai gaspillés étaient de mauvaises publicités
Tout coupé et collé et rien ne fonctionne
Les chansons que je t'ai chantées ont empiré les choses
Avec des mélodies que tu ne suis pas
Il était écrit sur ton mur que tu en as fini avec moi
Ton image, un contour qui brûle mon écran
Mais je ne suis pas ton harceleur, c'est juste mon besoin
Je l'ai dit pour voir si tu me suivrais