Refugees (Radio Edit) - Embrace translation in German

Refugees (Radio Edit)

The snow on the screen; we're going light speed tonight
Like Bonnie and Clyde except we don't die tonight
And the blister packs coats and crumpled up notes appear
It's a break from the swill, the piss they distill around here
A break from the swill, the piss they distill around here

Lift off of this Metropolis
When this town comes down
I wish I wish
My first degree emergency
Is kettled by your cavalry
I wish I wish

The cash machine queens when ambulance teams arrive
In their skeletal jeans they take Refugees for wives
When their collars get felt their glorified belts won't keep 'em warm
And we'll run up the strand, your wrist in my hand
We know we're born
Yeah I know, I'm born
Yeah I know, I'm born

And when all of your friends are my enemies
Wishing me gone as I'm running away
And my only defense is the worst of me
Out in the open for all to survey
When you settle for less than I promised you
Knowing that all of our barrels are scraped
If it seems like it's harder to say to you
It's cause some things are just harder to say

Lift off of this Metropolis
When this town comes down
I wish I wish

Flüchtlinge (Radio Edit)

Der Schnee auf dem Bildschirm; wir gehen heute Nacht mit Lichtgeschwindigkeit
Wie Bonnie und Clyde, außer dass wir heute Nacht nicht sterben
Und die Blisterpackungen, Mäntel und zerknüllten Scheine erscheinen
Es ist eine Pause vom Gesöff, der Pisse, die sie hier destillieren
Eine Pause vom Gesöff, der Pisse, die sie hier destillieren

Abheben aus dieser Metropole
Wenn diese Stadt untergeht
Ich wünschte, ich wünschte
Mein akuter Notfall
Wird von deiner Kavallerie eingekesselt
Ich wünschte, ich wünschte

Die Geldautomaten-Königinnen, wenn die Ambulanzteams ankommen
In ihren knochigen Jeans nehmen sie Flüchtlinge zu Frauen
Wenn ihre Kragen gefasst werden, werden ihre verherrlichten Gürtel sie nicht warm halten
Und wir rennen den Strand entlang, dein Handgelenk in meiner Hand
Wir wissen, dass wir leben
Ja, ich weiß, ich lebe
Ja, ich weiß, ich lebe

Und wenn alle deine Freunde meine Feinde sind
Die mir wünschen, ich wäre weg, während ich weglaufe
Und meine einzige Verteidigung ist das Schlechteste an mir
Offen zur Schau gestellt, für alle zu begutachten
Wenn du dich mit weniger zufriedengibst, als ich dir versprochen habe
Wissend, dass bei uns der Boden des Fasses erreicht ist
Wenn es scheint, als wäre es schwerer, es dir zu sagen
Dann liegt es daran, dass manche Dinge einfach schwerer zu sagen sind

Abheben aus dieser Metropole
Wenn diese Stadt untergeht
Ich wünschte, ich wünschte