Lyrics and translation Embrace - Refugees

Refugees

The snow on the screen, we're going light speed tonight
Like Bonnie and Clyde except we don't die tonight
And the blister packs coats and crumpled up notes appear
It's a break from the swill, the piss they distill around here
It's a break from the swill, the piss they distill around here

Lift off of this Metropolis
When this town comes down
I wish, I wish
My first degree emergency
Is kettled by your cavalry
I wish, I wish

The cash machine queens when ambulance teams arrive
In their skeletal jeans they take refugees for wives
When their collars get felt, their glorified belts won't keep you warm
We'll run up the strand, your wrist in my hand
We know we're born
Yeah I know, I'm born
Yeah I know, I'm born

Lift off of this Metropolis
When this town comes down
I wish, I wish
My first degree emergency
Is kettled by your cavalry
I wish, I wish

When all of your friends are my enemies
Wishing me gone as I'm running away
And my only defense is the worst of me
Out in the open for all to survey
When you settle for less than I promised you
Knowing that all of our barrels are scraped
If it seems like it's harder to say to you
It's 'cause some things are just harder to say

Lift off of this Metropolis
And when this town comes down
I wish, I wish

Réfugiés

La neige sur l'écran, on file à toute vitesse ce soir
Comme Bonnie et Clyde sauf qu'on ne meurt pas ce soir
Et les blousons en blisters et les billets chiffonnés apparaissent
C'est une pause du jus de chaussette, le pis qu'ils distillent ici
C'est une pause du jus de chaussette, le pis qu'ils distillent ici

Décollage de cette métropole
Quand cette ville s'effondrera
Je souhaite, je souhaite
Mon urgence de premier degré
Est bouclée par ta cavalerie
Je souhaite, je souhaite

Les reines des distributeurs automatiques quand les équipes d'ambulance arrivent
Dans leurs jeans squelettiques, elles prennent des réfugiés pour femmes
Quand leurs cols sont palpés, leurs ceintures glorifiées ne te tiendront pas chaud
On va courir jusqu'à la plage, ton poignet dans ma main
On sait qu'on est nés
Ouais je sais, je suis né
Ouais je sais, je suis né

Décollage de cette métropole
Quand cette ville s'effondrera
Je souhaite, je souhaite
Mon urgence de premier degré
Est bouclée par ta cavalerie
Je souhaite, je souhaite

Quand tous tes amis sont mes ennemis
Me souhaitant parti alors que je m'enfuis
Et ma seule défense, c'est le pire de moi
En plein air pour que tous le constatent
Quand tu te contentes de moins que ce que je t'avais promis
Sachant que tous nos barils sont raclés
Si ça semble plus difficile à te dire
C'est parce que certaines choses sont juste plus difficiles à dire

Décollage de cette métropole
Et quand cette ville s'effondrera
Je souhaite, je souhaite