Lyrics and translation Embrace - The White Alien

The White Alien

I felt so alive but now I'm like a number no one dials
Everybody knows everybody goes another way
Like a vacant sign flickering on empty every night
Everything I hold everything I own on display.

Something in my blood that flows through all my veins
That nothing's good enough till the hour it goes away
Now the gloves are off we both will grab our knives
Aren't you the darkest horse my alien in white
Well only beat it together

Your body warms that scent and I'm hallucinating you again
Every living hour of every dying day without a break

You're out of my league
You're out of my mind
You're out of my sight
You're out of my life

But we're in this hole we're in this mess forever
So if you're in doubt if you want out
Be sure you're not lost cause you'll be found out
Forget all the rest cause we will go down together

Well only beat it together

L'extraterrestre blanc

Je me sentais tellement vivant, mais maintenant je suis comme un numéro que personne ne compose
Tout le monde sait que tout le monde va dans une autre direction
Comme un panneau vacant qui clignote dans le vide chaque nuit
Tout ce que je tiens, tout ce que je possède est exposé.

Quelque chose dans mon sang qui coule dans toutes mes veines
Que rien n'est assez bon jusqu'à l'heure où cela disparaît
Maintenant, les gants sont retirés, nous allons tous les deux prendre nos couteaux
N'es-tu pas le cheval le plus sombre, mon extraterrestre en blanc ?
Eh bien, on ne peut le battre qu'ensemble

Ton corps réchauffe ce parfum et j'hallucine à nouveau à ton sujet
Chaque heure de vie de chaque jour qui meurt sans interruption

Tu es hors de ma ligue
Tu es hors de mon esprit
Tu es hors de ma vue
Tu es hors de ma vie

Mais nous sommes dans ce trou, nous sommes dans ce désordre pour toujours
Alors si tu doutes, si tu veux t'en sortir
Assure-toi de ne pas être perdu, car on te trouvera
Oublie tout le reste, car nous allons tomber ensemble

Eh bien, on ne peut le battre qu'ensemble