Lyrics and translation Emci Rimas - Oleografía

Oleografía

No quiero que se abra paso la noche y se implante con sus cómplices
Constelaciones que señalan y cambian mis estados de emoción
Cada canción es calcable y palpable desde mi dermis
A ver si, haces que cada palabra se impresione de sí
Soy poeta y mc
Es fusionar el espíritu, el corazón, la mente, el alma, en fin escribo
Y cuando se acaban los renglones y rincones de la existencia
Y se acaba la paciencia
La inspiración me regala otro metro
Por infinito cuadrado de conciencia
Y nuevo black book, con hojas de universo
Su tapa hecha con la profundidad del océano
Víctor Paz Otero por ti ya se a que se debían esos estruendos
Y es que yo también caí dentro de mí
Shiqui pa pa shiqui pa pa
Yo también caí dentro de mi
Shiqui pa pa shiqui pa pa
Shiqui pa
Mi interior sufre de una anarquía incontrolable, inconsolable
A mi modo de ver, un tipo normal con su tristeza un truhan
Robando un pensar, jamás te ibas a imaginar
Que haría crecer sensaciones para tu bienestar, curar tu malestar
Procuré no molestar a mi afán para que no se viera afectado mi andar
Y es que solo, solo, solo volé
Buscándote, amanece, en una cama distinta
Y me doy cuenta que estas historias gastan más tinta
No quiero que me grites más a mis ojos
Tomo un café, adiós, me voy a buscarle con Fe
Porque contigo no la encontré
Y sigo ciego y loco escudriñando
Los sitios en los que creo que tu estarías
Y que sorpresa hoy en el concierto no fui yo sino tú,
Quien me encontraría
Y quién diría?
Que después de tanto buscarte
No fui yo sino tú
No fui yo sino tú
No fui yo sino tú
No fui yo sino tú
Shi shi pum pum
No quiero que se abra paso la noche
No quiero, no quiero, no quiero, no quiero
No quiero que se abra paso la noche

Oleografía

Je ne veux pas que la nuit s'ouvre et s'installe avec ses complices
Constellations qui signalent et changent mes états émotionnels
Chaque chanson est calculable et palpable depuis mon derme
Voyons si tu fais en sorte que chaque mot s'imprime de lui-même
Je suis poète et mc
C'est fusionner l'esprit, le cœur, l'esprit, l'âme, enfin j'écris
Et quand les lignes et les coins de l'existence sont épuisés
Et la patience s'épuise
L'inspiration me donne un autre mètre
Par carré infini de conscience
Et un nouveau black book, avec des feuilles d'univers
Sa couverture faite de la profondeur de l'océan
Victor Paz Otero, grâce à toi, je sais maintenant à quoi étaient dus ces fracas
Et c'est que je suis aussi tombé en moi-même
Shiqui pa pa shiqui pa pa
Je suis aussi tombé en moi-même
Shiqui pa pa shiqui pa pa
Shiqui pa
Mon intérieur souffre d'une anarchie incontrôlable, inconsolable
À mon avis, un type normal avec sa tristesse, un fripon
Voler une pensée, tu n'aurais jamais imaginé
Que je ferais grandir des sensations pour ton bien-être, guérirais ton malaise
J'ai essayé de ne pas déranger mon empressement pour que mon cheminement ne soit pas affecté
Et c'est que seul, seul, seul, j'ai volé
Je te cherche, l'aube se lève, dans un lit différent
Et je me rends compte que ces histoires gaspillent plus d'encre
Je ne veux pas que tu crie plus à mes yeux
Je prends un café, au revoir, je vais te chercher avec Foi
Parce que je ne l'ai pas trouvé avec toi
Et je reste aveugle et fou, en train de scruter
Les endroits où je pense que tu serais
Et quelle surprise, aujourd'hui au concert, ce n'était pas moi mais toi,
Qui me trouverait
Et qui dirait ?
Qu'après tant de temps à te chercher
Ce n'était pas moi, mais toi
Ce n'était pas moi, mais toi
Ce n'était pas moi, mais toi
Ce n'était pas moi, mais toi
Shi shi pum pum
Je ne veux pas que la nuit s'ouvre
Je ne veux pas, je ne veux pas, je ne veux pas, je ne veux pas
Je ne veux pas que la nuit s'ouvre