Lyrics and translation Emci Rimas - Chocolate o Café
Desvele
el
aroma
de
tu
piel,
Déploie
l'arôme
de
ta
peau,
Tienes
mis
secretos
y
los
tuyos
amándose,
Tu
possèdes
mes
secrets
et
les
tiens
qui
s'aiment,
Chocolate
o
café,
Chocolat
ou
café,
El
mundo
una
arruga
en
la
piel
del
universo
Le
monde,
une
ride
sur
la
peau
de
l'univers,
Plantamos
la
fe,
Nous
plantons
la
foi,
Siente
tu
antiguo
corazón
de
niñez
Sente
ton
ancien
cœur
d'enfant,
Hazme
un
favor
ve,
Fais-moi
une
faveur,
vas-y,
Juega
en
los
jardines
de
cemento,
Joue
dans
les
jardins
de
ciment,
Estos
guardan
tesoros
y
mejor
aun
Ils
cachent
des
trésors,
et
mieux
encore,
Con
otro
ser
un
buen
encuentro,
Une
belle
rencontre
avec
un
autre
être,
Siempre
observa,
Observe
toujours,
Que
con
cientos
de
personas
al
rededor
con
una
conectas
Que
parmi
des
centaines
de
personnes
autour,
tu
connectes
avec
une
seule,
Y
es
que,
Et
c'est
que,
No
estamos
tan
solos
pensando
diferente,
Nous
ne
sommes
pas
si
seuls
à
penser
différemment,
Mi
ciudad
llena
de
diosas
florece,
Ma
ville,
pleine
de
déesses,
fleurit,
Florece
libremente,
Fleurit
librement,
Aun
escribo
cartas
de
amor
Fernando,
J'écris
encore
des
lettres
d'amour,
Fernando,
Otro
ridículo,
Un
autre
ridicule,
Pero
ya
dijiste
tú
Mais
tu
as
déjà
dit,
Más
ridículo
es
el
que
nunca
las
ha
escrito,
Le
plus
ridicule
est
celui
qui
ne
les
a
jamais
écrites,
Seguimos
siendo
proscritos
del
Nous
restons
des
proscrits
de
l'
Infinito
hijos
del
mito.
Obedeciendo
semáforos,
Infinité,
enfants
du
mythe.
Obéissant
aux
feux
de
signalisation,
Yo
pongo
el
ritmo,
Je
donne
le
rythme,
Yo
pongo
el
ritmo
Je
donne
le
rythme
Chocolate
o
café,
Chocolat
ou
café,
El
mundo
una
arruga
en
la
piel
del
universo,
Le
monde,
une
ride
sur
la
peau
de
l'univers,
Plantamos
la
fe
Nous
plantons
la
foi
Hazme
un
favor
ve
Fais-moi
une
faveur,
vas-y
Chocolate
o
café,
Chocolat
ou
café,
El
mundo
una
arruga
en
la
piel
del
universo,
Le
monde,
une
ride
sur
la
peau
de
l'univers,
Plantamos
la
fe
Nous
plantons
la
foi
Hazme
un
favor
ve
Fais-moi
une
faveur,
vas-y
Chocolate
o
café,
Chocolat
ou
café,
El
mundo
una
arruga
en
la
piel
del
universo,
Le
monde,
une
ride
sur
la
peau
de
l'univers,
Plantamos
la
fe
Nous
plantons
la
foi
Hazme
un
favor
ve
Fais-moi
une
faveur,
vas-y
Chocolate
o
café,
Chocolat
ou
café,
El
mundo
una
arruga
en
la
piel
del
universo,
Le
monde,
une
ride
sur
la
peau
de
l'univers,
Plantamos
la
fe
Nous
plantons
la
foi
Hazme
un
favor
ve
Fais-moi
une
faveur,
vas-y
Al
final
de
todo,
Au
final,
Cuando
las
flores
hayan
dejado
Quand
les
fleurs
auront
cessé
De
llorar
de
sufrir
la
vanides
al
desnudar
el
ser,
De
pleurer
de
souffrir
de
la
vanité
en
dévoilant
l'être,
Al
final
de
mi
última
exhalación
miraré
en
mi
interior,
Au
final
de
ma
dernière
expiration,
je
regarderai
à
l'intérieur
de
moi,
Por
última
vez
tal
vez
no
vuelva,
no
vuelva
a
verte,
Peut-être
que
pour
la
dernière
fois,
je
ne
reviendrai
pas,
je
ne
reviendrai
pas
te
voir,
Pero
quedarán
las
raíces
del
recuerdo
Mais
les
racines
du
souvenir
resteront
Levantando
el
pavimento
de
mis
sueños.
Relevant
le
pavé
de
mes
rêves.
Perdí
la
sombra
de
tu
sonrisa
J'ai
perdu
l'ombre
de
ton
sourire,
Perdí
cada
caricia
de
tu
vida
cada
primicia,
J'ai
perdu
chaque
caresse
de
ta
vie,
chaque
scoop,
No
recuerdo
que
es
sentir
sin
ti,
Je
ne
me
souviens
pas
de
ce
que
c'est
de
ressentir
sans
toi,
Sin
la
luna
mirándome
desde
el
interior
de
tus
ojos,
Sans
la
lune
me
regardant
depuis
l'intérieur
de
tes
yeux,
La
noche
es
fría
y
los
edificios
se
convierten
en
guías,
La
nuit
est
froide
et
les
bâtiments
deviennent
des
guides,
El
embrujo
de
tu
alegría
rompía
Le
charme
de
ta
joie
brisait
Con
el
cristal
del
que
está
hecha
mi
rutina,
Avec
le
cristal
dont
ma
routine
est
faite,
Mis
lagrimas
llevan
en
su
interior
luz
de
neón,
Mes
larmes
portent
en
leur
intérieur
la
lumière
néon,
Luciérnagas
acompañan
esta
función,
Les
lucioles
accompagnent
cette
fonction,
Derroche
de
color,
Débauche
de
couleur,
Me
dibujo
dentro
de
mi
imaginación
Je
me
dessine
dans
mon
imagination,
Es
mi
emancipación.
C'est
mon
émancipation.
No
llores
mas,
Ne
pleure
plus,
No
llores
mas
te
digo,
Ne
pleure
plus,
je
te
le
dis,
El
frió
acompaña
al
vació,
Le
froid
accompagne
le
vide,
Amigos
de
infancia,
Amis
d'enfance,
Añoro
la
amistad
J'aspire
à
l'amitié
Perdida
en
la
urbe
secuestrada
por
la
farsa,
Perdue
dans
la
ville,
kidnappée
par
la
farce,
Dame
espacio
vida,
Donne-moi
de
l'espace,
la
vie,
Dame
espacio,
Donne-moi
de
l'espace,
Que
no
puedo
respirar
Je
ne
peux
pas
respirer,
Así
es
la
soledad,
C'est
comme
ça
que
la
solitude
est,
Soy
un
poeta
de
andén
Je
suis
un
poète
de
quai
Por
eso
lleno
de
palabras
este
mágico
lugar
C'est
pourquoi
je
remplis
ce
lieu
magique
de
mots
Y
en
esta
noche,
Et
dans
cette
nuit,
Lo
llenamos
de
palabras
Nous
le
remplissons
de
mots
Oye
Écoute
Mira
Regarde
Chocolate
o
café,
Chocolat
ou
café,
El
mundo
una
arruga
en
la
piel
del
universo,
Le
monde,
une
ride
sur
la
peau
de
l'univers,
Plantamos
la
fe
Nous
plantons
la
foi
Hazme
un
favor
ve
Fais-moi
une
faveur,
vas-y
Chocolate
o
café,
Chocolat
ou
café,
El
mundo
una
arruga
en
la
piel
del
universo,
Le
monde,
une
ride
sur
la
peau
de
l'univers,
Plantamos
la
fe
Nous
plantons
la
foi
Hazme
un
favor
ve
Fais-moi
une
faveur,
vas-y
Chocolate
o
café,
Chocolat
ou
café,
El
mundo
una
arruga
en
la
piel
del
universo,
Le
monde,
une
ride
sur
la
peau
de
l'univers,
Plantamos
la
fe
Nous
plantons
la
foi
Hazme
un
favor
ve
Fais-moi
une
faveur,
vas-y
Hazme
un
favor
Fais-moi
une
faveur
Escucha
HipHop
Écoute
le
HipHop
Yeah
Ouais
Caminando
por
la
calle
Marchant
dans
la
rue
Poesía
y
Ritmo
Poésie
et
rythme
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.