Emci Rimas - I'm Hiphop Jazz Music - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Emci Rimas - I'm Hiphop Jazz Music




I'm Hiphop Jazz Music
Je suis du hip-hop jazz musical
Mi alma está atrapada en la mina de un esfero
Mon âme est prisonnière dans la mine d'un stylo
Escribir es mi agüero
Écrire est mon augure
Es la pena que maneja y oscurece este cielo
C'est le chagrin qui gouverne et assombrit ce ciel
Es mi cuarto quien lo ha visto todo
C'est ma chambre qui a tout vu
Lo ha escuchado todo
Il a tout entendu
Cuatro paredes que no todo el mundo tiene
Quatre murs que tout le monde n'a pas
Soy tan normal
Je suis si normal
Mis manos buscan en mis bolsillos, no vacíos, ni profundidad
Mes mains cherchent dans mes poches, pas vides, ni profondeur
A dónde vas?
vas-tu ?
Por favor no mires hacia atrás que la soledad no es mi amiga
S'il te plaît, ne regarde pas en arrière car la solitude n'est pas mon amie
26 renglones componen mi vida
26 lignes composent ma vie
Mi mirada 100 heridas, mi familia la más profunda
Mon regard, 100 blessures, ma famille, la plus profonde
Si algunas canciones mías no tienen coro
Si certaines de mes chansons n'ont pas de refrain
Es porque me sentía solo, demasiado solo
C'est parce que je me sentais seul, trop seul
Niño sordo que juega en las calles de babel
Enfant sourd qui joue dans les rues de Babel
Bombardeando con su barco de papel
Bombardement avec son bateau en papier
En su mástil la mirada de una mujer
Sur son mât, le regard d'une femme
El corazón busca la sencillez antes que la vejes
Le cœur recherche la simplicité avant la vieillesse
Piensa bien antes de que un sueño dejés
Réfléchis bien avant de laisser un rêve
Sueño con tener una familia
Je rêve d'avoir une famille
Aunque no si traerlos al mundo sea lo más conveniente
Même si je ne sais pas si les mettre au monde est la meilleure chose à faire
Principalmente cuando el presente de este
Surtout lorsque le présent de ce
Muestra que el futuro traerá más muerte
Montre que l'avenir apportera plus de mort
Y es que, me duele ver me en la calles dolido
Et c'est que ça me fait mal de me voir dans les rues, blessé
Y con un solo poema en mi bolsillo
Et avec un seul poème dans ma poche
Practicante y delineador del alba
Praticien et traceur de l'aube
Con paralelas y perpendiculares uno los puntos
Avec des parallèles et des perpendiculaires, on relie les points
De tu vida con mis palabras
De ta vie avec mes mots
Le regale un pedacito de andén a la nostalgia
J'ai offert un morceau de quai à la nostalgie
Y mi vida se escribe entre.
Et ma vie s'écrit entre.
Hip Hop Jazz Music
Musique jazz hip-hop
Hip Hop Jazz Music
Musique jazz hip-hop
Hip Hop Jazz Music
Musique jazz hip-hop
Hip Hop Jazz Music
Musique jazz hip-hop
Oui
Que me escribo mi vida con una profunda nostalgia
Que j'écris ma vie avec une profonde nostalgie
De esas nostalgias de despedidas mudas
De ces nostalgies d'adieux muets
Palabras lloran a oscuras
Les mots pleurent dans l'obscurité
Ah?, son mis locuras ah?
Ah ?, ce sont mes folies ah ?
El delirio de mis dudas
Le délire de mes doutes
Almohadas tapan oídos no evitan de que pensemos locuras
Les oreillers bouchent les oreilles, ne nous empêchent pas de penser des folies
Y las tantas horas que pasamos al día se nos van en parpadeos,
Et les nombreuses heures que nous passons par jour nous échappent en clin d'œil,
Suspiros, estornudos o el bostezo de ya me dio sueño
Soupirs, éternuements ou bâillement de déjà sommeil
Duermo con un sueño en el ombligo
Je dors avec un rêve dans le nombril
Con un artículo amarillista en mi oído
Avec un article sensationnaliste dans mon oreille
Fernando Pessoa sin saberlo mi mejor amigo
Fernando Pessoa à mon insu mon meilleur ami
Yo sin saberlo el amante de mis delirios
Moi sans le savoir l'amant de mes délires
El que arrancase de ti, el frío
Celui qui t'a arraché, le froid
En ti, me alivio
En toi, je me soulage
Me esguinzo una mirada
Je me déforme un regard
En las calles la caleñidad orina desconfianza
Dans les rues, la caleñidad pisse la méfiance
Desarmo la bondad de mi alma
Je démonte la bonté de mon âme
De los tesoros que en su nombre guarda
Des trésors qu'elle garde en son nom
Soy mi guarda
Je suis mon garde
Trato de no exceder la velocidad permitida de la vida
J'essaie de ne pas dépasser la vitesse autorisée de la vie
Fui una nota en la lira
J'étais une note sur la lyre
El sigilo de un ninja
Le silence d'un ninja
El amor en las cruzadas
L'amour dans les croisades
El brillo de una hoja de espada
L'éclat d'une lame d'épée
La primera nostalgia
La première nostalgie
Y la primera mirada esclava
Et le premier regard esclave
En consecuencia
En conséquence
Un adulto con su niño como Cohaagen
Un adulte avec son enfant comme Cohaagen
Hay más como yo
Il y en a plus comme moi
Sentí el placer de placeres
J'ai ressenti le plaisir des plaisirs
Volar con sueños ajenos, no tan ajenos
Voler avec des rêves étrangers, pas si étrangers
Que se comunican por agujeros de gusano desembocando en tus paredes
Qui communiquent par des trous de ver qui débouchent sur tes murs
Una forma mítica de decir, muchos sentimos igual
Une façon mythique de dire, beaucoup ressentent la même chose
Soy el aire, la tristeza y la nostalgia del jazz
Je suis l'air, la tristesse et la nostalgie du jazz
El corazón y el valor del HipHop
Le cœur et la valeur du HipHop
Soy el clásico
Je suis le classique
Soy lo que mi corazón ha querido ser durante años
Je suis ce que mon cœur a voulu être pendant des années
Esto es y es, lo que me encontré en las páginas de una urbe
C'est ce que j'ai trouvé dans les pages d'une ville
Hip Hop Jazz Music
Musique jazz hip-hop
Hip Hop Jazz Music
Musique jazz hip-hop
Hip Hop Jazz Music
Musique jazz hip-hop
Hip Hop Jazz Music
Musique jazz hip-hop






Attention! Feel free to leave feedback.