Lyrics and translation Emci Rimas - Me Alegro de Verte
Yo
hago
música
para
no
bailar
Je
fais
de
la
musique
pour
ne
pas
danser
Tu
y
yo
bajo
las
notas
de
la
lluvia
y
este
vals
Toi
et
moi
sous
les
notes
de
la
pluie
et
de
cette
valse
Nostálgico
el
beso
sin
amar
Le
baiser
nostalgique
sans
amour
El
naufragio
de
tus
ojos
Le
naufrage
de
tes
yeux
He
de
esperar
Je
dois
attendre
Llueve
a
cantaros
cuando
tu
no
estás
Il
pleut
des
cordes
quand
tu
n'es
pas
là
Y
se
va,
por
el
camino
del
mar,
Et
il
s'en
va,
par
le
chemin
de
la
mer,
Recorta
recuerdos
hace
del
cielo
un
collage,
Il
découpe
des
souvenirs,
fait
du
ciel
un
collage,
Sus
labios
como
un
sello
entre
mis
hojas,
en
mi
espejo,
Tes
lèvres
comme
un
sceau
entre
mes
pages,
dans
mon
miroir,
Dejaste
tu
reflejo
sosteniendo
una
tristeza,
Tu
as
laissé
ton
reflet
tenant
une
tristesse,
No
aguantara
más
tiempo
o
un
deseo,
Je
ne
supporterai
plus
le
temps
ou
un
désir,
Desembarcaste
al
entrar
en
el
mar
de
mis
odiseas,
Tu
as
débarqué
en
entrant
dans
la
mer
de
mes
odyssées,
Mi
mirada
se
deshoja,
Mon
regard
se
défait,
Aunque
más
esta
historia,
Bien
que
plus
cette
histoire,
Pedacitos
de
ti,
Des
petits
morceaux
de
toi,
Suspiro
y
al
fin.
Je
soupire
et
enfin.
No
encuentro
otro
modo
para
expresar
que
escribir
vivir
living
to
me,
Je
ne
trouve
pas
d'autre
moyen
d'exprimer
qu'écrire
vivre
living
to
me,
El
tiempo
se
nos
da
inamovible
voluntad,
Le
temps
nous
est
donné
volonté
immuable,
Congelada,
mi
sonrisa
está
Gelé,
mon
sourire
est
Purpura
esta
soledad
Pourpre
cette
solitude
Que
se
esconde
entre
mis
sueños
Qui
se
cache
dans
mes
rêves
Rompiendo
como
olas
en
mi
tranquilidad,
Se
brisant
comme
des
vagues
dans
mon
calme,
Hoy
no
recuerdo
quien
soy
yo
Aujourd'hui
je
ne
me
souviens
plus
qui
je
suis
Y
me
da
igual,
Et
je
m'en
fiche,
Me
llevas
en
tu
bolso
sometido
a
no
olvidar,
Tu
m'emmènes
dans
ton
sac
soumis
à
ne
pas
oublier,
Y
quien,
Et
qui,
Y
quien,
Et
qui,
Quiere
olvidar.
Veut
oublier.
Yo
hago
música,
Je
fais
de
la
musique,
Para
no
bailar,
Pour
ne
pas
danser,
Tu
y
yo
bajo
las
notas
de
la
lluvia
y
este
vals,
Toi
et
moi
sous
les
notes
de
la
pluie
et
de
cette
valse,
Nostálgico
el
beso
sin
amar,
Le
baiser
nostalgique
sans
amour,
El
naufragio
de
tus
ojos
yo,
yo
he
de
esperar
Le
naufrage
de
tes
yeux
moi,
moi
je
dois
attendre
Yo
hago
música,
Je
fais
de
la
musique,
Para
no
bailar,
Pour
ne
pas
danser,
Tu
y
yo
bajo
las
notas
de
la
lluvia
y
este
vals,
Toi
et
moi
sous
les
notes
de
la
pluie
et
de
cette
valse,
Nostálgico
el
beso
sin
amar,
Le
baiser
nostalgique
sans
amour,
El
naufragio
de
tus
ojos
yo,
Le
naufrage
de
tes
yeux
moi,
Yo
he
de
esperar
Moi
je
dois
attendre
La
vida
es
una
lagrima
muda,
La
vie
est
une
larme
muette,
De
dudas,
De
doutes,
De
rosas
desnudas,
De
roses
nues,
De
espinas
que
dan
frutos,
D'épines
qui
portent
des
fruits,
Torturas,
amor,
Tortures,
amour,
No
es
en
vano
tu
adiós,
Ton
adieu
n'est
pas
vain,
En
el
barro
crece
un
fuego,
flores
Dans
la
boue
pousse
un
feu,
des
fleurs
Dioses
del
color
de
mi
voz,
Dieux
de
la
couleur
de
ma
voix,
De
un
timbre
de
un
ser
que
gime
D'un
timbre
d'un
être
qui
gémit
En
lo
profundo
del
himen,
Au
plus
profond
de
l'hymen,
Soy
géminis
y
vine
por
ti,
Je
suis
Gémeaux
et
je
suis
venu
pour
toi,
A
estas
tierras
tristes
en
fin,
Vers
ces
terres
tristes
enfin,
A
la
llanura
de
tu
alma,
A
la
plaine
de
ton
âme,
Al
te
amo
de
tu
carne,
Au
je
t'aime
de
ta
chair,
Vivo
en
tu
dermis,
me
suspira
tu
iris,
Je
vis
dans
ton
derme,
ton
iris
me
soupire,
Y
quiero
gritar
Et
je
veux
crier
Cosas
azules,
Des
choses
bleues,
Cielo
y
mar
me
mezo
donde
se
pueden
besar
Ciel
et
mer
je
me
balance
là
où
ils
peuvent
s'embrasser
Vengo
del
bar
donde
recitan
las
estrellas,
Je
viens
du
bar
où
récitent
les
étoiles,
Una
lluvia
entonces
hubo
de
ellas,
Une
pluie
d'elles
alors,
Fue
porque
para
ti
C'était
parce
que
pour
toi
Fueron
esos
poemas,
Etaient
ces
poèmes,
Para
ti
inalcanzable
silueta,
Pour
toi
silhouette
inaccessible,
Mil
cuatrocientos
versos.
Mille
quatre
cents
vers.
Yo
hago
música,
Je
fais
de
la
musique,
Para
no
bailar,
Pour
ne
pas
danser,
Tu
y
yo
bajo
las
notas
de
la
lluvia
y
este
vals,
Toi
et
moi
sous
les
notes
de
la
pluie
et
de
cette
valse,
Nostálgico
el
beso
sin
amar
Le
baiser
nostalgique
sans
amour
El
naufragio
de
tus
ojos
yo,
yo
he
de
esperar
Le
naufrage
de
tes
yeux
moi,
moi
je
dois
attendre
Yo
hago
música,
Je
fais
de
la
musique,
Para
no
bailar,
Pour
ne
pas
danser,
Tu
y
yo
bajo
las
notas
de
la
lluvia
y
este
vals,
Toi
et
moi
sous
les
notes
de
la
pluie
et
de
cette
valse,
Nostálgico
el
beso
sin
amar,
Le
baiser
nostalgique
sans
amour,
El
naufragio
de
tus
ojos
yo,
Le
naufrage
de
tes
yeux
moi,
Yo
he
de
esperar
Moi
je
dois
attendre
Eres
dulce
en
mi
café
Tu
es
douce
dans
mon
café
Pigmento
en
mi
piel
Pigment
dans
ma
peau
Sudor
y
saber
Sueur
et
savoir
Fluorescencia
en
mis
lagrimas
Fluorescence
dans
mes
larmes
Desborda
realidad
y
poesía
Réalité
et
poésie
débordent
Bordada
anclada
en
tu
piel
parecía
Broderie
ancrée
sur
ta
peau
semblait
Solo
digna
de
mi
vista
amancay
Seul
digne
de
ma
vue
amancay
Brota
amapola
del
escribiente
Pousse
coquelicot
de
l'écrivain
Y
sus
raíces
fecundan
un
sol
ardiente
Et
ses
racines
fécondent
un
soleil
brûlant
Soy
tribu
Je
suis
tribu
Y
creo
mi
propio
folclor
con
amor
pa
la
hija
del
sol
Et
je
crée
mon
propre
folklore
avec
amour
pour
la
fille
du
soleil
Nacida
de
un
suspiro
hacia
la
luna
y
el
amor
Née
d'un
soupir
vers
la
lune
et
l'amour
Roza
mi
piel
de
fuego
de
aire
y
miedo
Frôle
ma
peau
de
feu
d'air
et
de
peur
De
ruegos
De
prières
De
rotos
cristales
de
sudor,
de
amor
y
pasión
De
cristaux
brisés
de
sueur,
d'amour
et
de
passion
Ey
Ey
Y
hoy
me
alegro
de
verte
Et
aujourd'hui
je
suis
heureux
de
te
revoir
Y
hoy
me
alegro
de
verte
Et
aujourd'hui
je
suis
heureux
de
te
revoir
Y
hoy
me
alegro
de
verte
Et
aujourd'hui
je
suis
heureux
de
te
revoir
Y
hoy
me
alegro
de
verte
Et
aujourd'hui
je
suis
heureux
de
te
revoir
Y
hoy
me
alegro
de
verte
Et
aujourd'hui
je
suis
heureux
de
te
revoir
Y
hoy
me
alegro
de
verte
Et
aujourd'hui
je
suis
heureux
de
te
revoir
Y
hoy
me
alegro
de
verte
Et
aujourd'hui
je
suis
heureux
de
te
revoir
Y
hoy
me
alegro
de
verte
Et
aujourd'hui
je
suis
heureux
de
te
revoir
Y
hoy
me
alegro
de
verte
Et
aujourd'hui
je
suis
heureux
de
te
revoir
Y
hoy
me
alegro
de
verte
Et
aujourd'hui
je
suis
heureux
de
te
revoir
Y
hoy
me
alegro
de
verte
Et
aujourd'hui
je
suis
heureux
de
te
revoir
Y
hoy
me
alegro
de
verte
Et
aujourd'hui
je
suis
heureux
de
te
revoir
Y
hoy
me
alegro
de
verte
Et
aujourd'hui
je
suis
heureux
de
te
revoir
Y
hoy
me
alegro
de
verte
Et
aujourd'hui
je
suis
heureux
de
te
revoir
Y
hoy
me
alegro
de
verte
Et
aujourd'hui
je
suis
heureux
de
te
revoir
Y
hoy
me
alegro
de
verte
Et
aujourd'hui
je
suis
heureux
de
te
revoir
Y
hoy
me
alegro
de
verte
Et
aujourd'hui
je
suis
heureux
de
te
revoir
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.