Lyrics and translation Emci Rimas - Écoutez

Écoutez

Todos alrededor de mi tinta
Como en invierno al fuego crepitan con cada parpadeo
Murmullo al escribir, es mi más íntimo concierto
Me apoyan los aciertos y los descontentos

Escucha al Dios del viento
Arrastré el movimiento, los encerré en sus cimientos
Escriben lisiados de sentimientos y buscan respeto

Las ideas no vienen en las células muertas
Y en la queratina que te estás comiendo
No les conviene esto, no
No les conviene esto

Aluviando hardcore, vengo bajo el sol ardiendo
Ustedes son eso, sobras de helado derretido en el suelo
¿Nombrarme a mí? Haz de cuenta que sueldas sin careta
El muro entre México y aquel estado de mierda

Todos quieren cuerda
Me importa un culo sus encuestas
Siempre escribo la mierda que a mí me apetezca
Siempre ando callado cuando hablo el más pesado

Écoutez, écoutez, écoutez
Écoutez, écoutez
Écoutez, écoutez, écoutez
Écoutez, écoutez
Écoutez, écoutez
Écoutez, écoutez
Écoutez, écoutez, écoutez
Écoutez

A mí no me importan las y los demás
Pero mi estilo y mis rimas, como los farallones, duro de pasar
Maté a mis poetas, exprimo al corazón pa que llueva
Soy un MC, no un rapero descolgado su ropita de las cuerdas

No escribo fácil, imitarme: casi
Se arrodillan ante mí cuando miran al MC
Al poeta de Cali
Quieren venir por mí como Santrich, pero ni el putas en el ring

Dicen "contra el estado" y están sumergidos de nariz
Abriendo las piernas, pri
Tiene más rebeldía Juanpis, contenido y skills
A los únicos que hubiera querido que Uribe les pusiera las botas, el jean

Luego dejarlo al demoníaco MC
Lo arrastraré hasta aquí
Y haré lo que una nación ha querido al fin
Él no tendrá R.I.P.

Estas líneas no critiquen, normalicen
Es lo que el estado inyectó en la psique

Écoutez, écoutez, écoutez
Écoutez, écoutez, écoutez
Écoutez, écoutez, écoutez
Écoutez, écoutez, écoutez
Écoutez, écoutez, écoutez
Écoutez, écoutez, écoutez
Écoutez, écoutez, écoutez
Écoutez

Cojo el micrófono y a Orión les mando el ego
Salen a hacerse policías, ya ustedes me entienden
Bueno, sus managers huyendo como la Merlano, barro
Les iría mejor participando en "Yo me llamo"

El estado tiene razón en no confiar en mí
Yo no confío en él, les pondría la cabeza en el riel
¿Qué dónde está el rap de Cali?
Pues encima de ti, así que míranos bien

Tu banda es como el cerrejón en la guajira
Tiene a su gente en la ignorancia y la sequía
Intentan rapear y se parten las costillas
Qué bonitos y bonitas, contorsionándose para una rima

Dicen que tienen lírica rítmica, más bien mímica
Raperos pa proyectos de universitarios
Los dos me producen el mismo asco
Buscan en mi basura a ver si aprenden de hip-hop y rap hardcore
Sus bandas de pop, no digas jazz ni hip-hop
O los meto en ese horrible saxofón

Écoutez, écoutez, écoutez
Écoutez, écoutez, écoutez
(Écoutez, écoutez, écoutez)
(Écoutez, écoutez, écoutez)
Va así, va así, va así

Послушай

Все вокруг моей туши,
Как в зимнюю пору дрова потрескивают при каждом моргании.
Я бормочу, набрасывая текст, это мой интимнейший концерт.
Меня поддерживают как успехи, так и разочарования.

Послушай Бога ветра.
Я возглавил движение, запер их в четырех стенах.
Они пишут, калеча чувства, и ищут уважения.

Идеи не приходят в мертвые клетки
И в кератине, который ты ешь.
Им это не выгодно, нет.
Им это не выгодно.

Обрушивая хардкор, я иду под палящим солнцем.
Вы все — это остатки растаявшего мороженого на земле.
Называть меня? Сделай вид, что ты свариваешь без маски.
Стена между Мексикой и этим дерьмовым государством.

Все хотят поджопников.
Наплевать на их опросы.
Я всегда пишу хрень, которую мне хочется.
Я молчу, всегда, когда говорю самой важное из всего.

Écoutez, écoutez, écoutez
Écoutez, écoutez
Écoutez, écoutez, écoutez
Écoutez, écoutez
Écoutez, écoutez
Écoutez, écoutez
Écoutez, écoutez, écoutez
Écoutez

Мне плевать на них и на других.
Но мой стиль и мои рифмы, как утесы, их трудно обойти.
Я убил своих поэтов, выжимаю сердце, чтобы пошел дождь.
Я МС, а не рэпер, который развешивает свою одежку по веревкам.

Я не пишу просто, подражать мне: сложно.
Они преклоняют передо мной колени, когда видят МС,
Поэта из Кали,
Они хотят прийти за мной, как за Сантричем, но ни один засранец не выйдет на ринг.

Они говорят "против государства", но по уши в нем.
Разводя ноги, прикинь,
Больше бунтарства у Хуанписа, контента и скиллов.
Единственные, на кого я бы хотел, чтобы Урибе надел сапоги и джинсы,

А потом оставил их дьявольскому МС.
Я притащу их сюда.
И сделаю то, чего нации хотелось уже давно.
У него не будет R.I.P.

Эти строки не критикуют, а нормализуют.
Это то, что государство впрыснуло в психику.

Écoutez, écoutez, écoutez
Écoutez, écoutez, écoutez
Écoutez, écoutez, écoutez
Écoutez, écoutez, écoutez
Écoutez, écoutez, écoutez
Écoutez, écoutez, écoutez
Écoutez, écoutez, écoutez
Écoutez

Я беру микрофон и отправляю их эго на Орион.
Они убегают, чтобы стать полицейскими, вы меня понимаете?
Что ж, их менеджеры бегут, как Мерлано, грязь.
Им лучше было бы поучаствовать в "Меня зовут".

Государство право не доверять мне.
Я тоже не доверяю ему, поставил бы ему голову на рельсы.
Где рэп из Кали?
Прямо под твоим носом, так что смотрите на нас.

Твоя банда, как Серрехон в Гуахире,
Держит своих людей в неведении и засухе.
Они пытаются читать рэп и ломают себе ребра.
Какие же вы красивые и хорошие, извиваетесь ради рифмы.

Говорят, у них есть ритмичный текст, скорее, мимика.
Рэперы для студенческих проектов.
Вы оба вызываете у меня одинаковое отвращение.
Вы роетесь в моем мусоре, чтобы научиться хип-хопу и хардкорному рэпу.
Ваши поп-группы, не говорите джаз или хип-хоп.
Или я засуну их в этот ужасный саксофон.

Écoutez, écoutez, écoutez
Écoutez, écoutez, écoutez
(Écoutez, écoutez, écoutez)
(Écoutez, écoutez, écoutez)
Так и так, так и так