Lyrics and translation Emdot - Ile razy?

Ile razy?

Patrzą dziś na mnie, ja nie wiem dlaczego dzisiaj na mnie tak patrzą
Wczoraj mówili, że mnie nie znają, a dzisiaj chcą być za moją paczką
Widzę ukradkiem słowa ich puste, nie wiem co dla mnie jest ludzkie
Codzienne bóle droga do nieba, którego nie ma za chińskim murem

Z myślami się bije jak z tymi ludźmi co dali popalić
Wszystko jest fajne, a co nie fajne to oni kazali
Szramy na bani dla innych są jak znaki na niebie
Spotkamy się w piekle bo wszyscy mamy to same marzenie
Ile razy mówiłem, że nic mi się nie chce
Ile razy prosiłem o spokój nareszcie
Proste marzenie spełniło się we śnie
Cisza i spokój i puste te serce
Ile razy poczułem smak szczęścia
Ile razy pisałem te bajki jak Brzechwa
Prosta piosenka i wersy szczere w pizde
Nawet nie zliczę
Tych chwil gdy nic nie poczułem
Ich byt to wszystko na próbę
Wszystko musi być drogie i grube
By życie ich poczuło się królem
To robi się nudne gdy co drugi ocenia
Tanie te ciuszki - chujowy kolega
Biegasz za złotem, a później umierasz
Ile razy kupiłeś se kawałek szczęścia?

Patrzą dziś na mnie, ja nie wiem dlaczego dzisiaj na mnie tak patrzą
Wczoraj mówili, że mnie nie znają, a dzisiaj chcą być za moją paczką
Widzę ukradkiem słowa ich puste, nie wiem co dla mnie jest ludzkie
Codzienne bóle droga do nieba, którego nie ma za chińskim murem

Nie wiem ile czasu mi uciekło gdy leżałem w łóżku
Czasem było miło, czasem mafia tak jak Pruszków
Odwiedzała w snach mnie - zabierała manę
Chciałem zawsze być raperem ale chyba trafiłem w chujowy moment
Kiedy słyszę słabe tracki zawsze płonę
Ale mówią do mnie, że każdy rapować może
Chyba się zabije, jeśli tu nic nie osiągnę
Patrzą na mnie, ile razy już chwalili
Ile było takich co się po chwili wypalili
Ale dalej tutaj byli, kurwa za proste rymy
Ile razy już nie miałem siły
Ile razy też prosiłem o kawałek miejsca
Abym mógł się wam pokazać ale braki w odpowiedziach
Ale jedna ma zaleta, że już mam wyjebane
Dzisiaj wiem, że robię prace jak prawdziwy raper

Patrzą dziś na mnie, ja nie wiem dlaczego dzisiaj na mnie tak patrzą
Wczoraj mówili, że mnie nie znają, a dzisiaj chcą być za moją paczką
Widzę ukradkiem słowa ich puste, nie wiem co dla mnie jest ludzkie
Codzienne bóle droga do nieba, którego nie ma za chińskim murem

Combien de fois ?

Ils me regardent aujourd'hui, je ne sais pas pourquoi ils me regardent comme ça aujourd'hui
Hier, ils disaient qu'ils ne me connaissaient pas, et aujourd'hui, ils veulent être dans mon groupe
Je vois en cachette leurs paroles vides, je ne sais pas ce qui est humain pour moi
Les douleurs quotidiennes, le chemin vers le ciel, qui n'existe pas derrière le mur chinois

Je me bats avec mes pensées comme avec ces gens qui m'ont fait du mal
Tout est bien, et ce qui n'est pas bien, c'est eux qui l'ont dit
Les cicatrices sur ma tête sont comme des signes dans le ciel pour les autres
On se retrouvera en enfer car nous avons tous le même rêve
Combien de fois ai-je dit que je n'avais pas envie de rien ?
Combien de fois ai-je demandé la paix enfin ?
Un rêve simple s'est réalisé dans mon sommeil
Le silence et la paix, et ce cœur vide
Combien de fois ai-je goûté au bonheur ?
Combien de fois ai-je écrit ces contes comme Brzechwa ?
Une chanson simple et des paroles sincères
Je ne peux même pas les compter
Ces moments où je n'ai rien ressenti
Leur existence, c'est tout ça à l'essai
Tout doit être cher et gros
Pour que leur vie se sente comme un roi
Ça devient ennuyeux quand tous les deux jugent
Ces vêtements bon marché - un ami pourri
Tu cours après l'or, et ensuite tu meurs
Combien de fois as-tu acheté un morceau de bonheur ?

Ils me regardent aujourd'hui, je ne sais pas pourquoi ils me regardent comme ça aujourd'hui
Hier, ils disaient qu'ils ne me connaissaient pas, et aujourd'hui, ils veulent être dans mon groupe
Je vois en cachette leurs paroles vides, je ne sais pas ce qui est humain pour moi
Les douleurs quotidiennes, le chemin vers le ciel, qui n'existe pas derrière le mur chinois

Je ne sais pas combien de temps s'est écoulé quand j'étais allongé dans mon lit
Parfois c'était sympa, parfois la mafia comme Pruszków
Elle me rendait visite dans mes rêves - elle prenait mon mana
Je voulais toujours être rappeur mais j'ai dû être dans un mauvais moment
Quand j'entends des morceaux faibles, je brûle toujours
Mais ils me disent que tout le monde peut rapper
Je vais peut-être me suicider si je n'y arrive pas
Ils me regardent, combien de fois ont-ils déjà loué ?
Combien y avait-il de ceux qui ont brûlé après un moment ?
Mais ils sont toujours là, putain de rimes faciles
Combien de fois je n'ai plus eu de force ?
Combien de fois ai-je aussi demandé un peu de place ?
Pour que je puisse vous montrer, mais il manque des réponses
Mais un avantage, c'est que je m'en fiche maintenant
Aujourd'hui, je sais que je fais mon travail comme un vrai rappeur

Ils me regardent aujourd'hui, je ne sais pas pourquoi ils me regardent comme ça aujourd'hui
Hier, ils disaient qu'ils ne me connaissaient pas, et aujourd'hui, ils veulent être dans mon groupe
Je vois en cachette leurs paroles vides, je ne sais pas ce qui est humain pour moi
Les douleurs quotidiennes, le chemin vers le ciel, qui n'existe pas derrière le mur chinois