Eme MalaFe - Mi Barrio - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Eme MalaFe - Mi Barrio




Mi Barrio
Mon Quartier
Hoy Quiero Salir Bebé Enfiestarme Y Divertirme Con Mi Gente Todo Bien
Aujourd'hui, je veux sortir, ma chérie, faire la fête et m'amuser avec mes amis, tout va bien
Y Lo Malo Se Nos Olvide Mucha Fiesta Mucho Alcohol Mujeres,
Et oublions les mauvais moments, beaucoup de fête, beaucoup d'alcool, des femmes,
Música Y Crimen Tengo La Bendicion De Dios, Que El Dinero Se Termine.
Musique et criminalité, j'ai la bénédiction de Dieu, que l'argent se termine.
Hoy Quiero Salir Bebé Enfiestarme Y Divertirme Con Mi Gente Todo Bien
Aujourd'hui, je veux sortir, ma chérie, faire la fête et m'amuser avec mes amis, tout va bien
Y Lo Malo Se Nos Olvide Mucha Fiesta Mucho Alcohol
Et oublions les mauvais moments, beaucoup de fête, beaucoup d'alcool
Mujeres, Música Y Crimen Tengo La Bendicion De Dios,
Femmes, musique et criminalité, j'ai la bénédiction de Dieu,
Que El Dinero Se Termine.
Que l'argent se termine.
Así Se Vive En El Barrio Los Cotos A Diario La Banda Chambeando Las
C'est comme ça qu'on vit dans le quartier, les terrains tous les jours, le groupe travaille, les
Motos Los Carros Tendos Los Chamacos 18 En El Radio Y Si Ven La
Motos, les voitures tendues, les enfants de 18 ans à la radio, et s'ils voient la
Patrulla En Corto Dan Pitazo La Música Fuerte Dos De 24 Oyendo A
Patrouille dans le court, ils sifflent, la musique forte, deux sur 24 à écouter à
Lavoe Una Miche En El Vaso Hoy Es Celebrando Que Ayer Coronamos Pa
Lavoe, une Miche dans le verre, aujourd'hui, on célèbre que hier, on a couronné pour
Los Que Marcharon Cabron Un Abrazo La Muerte No Adora Ni Tan Poco
Ceux qui sont partis, mon pote, un câlin, la mort n'aime ni n'aime pas
Pega Ya Te Vas Te Vas Y Nada Te Llevas Tatuado En La Piel El Nombre
Colle, tu pars, tu pars et tu n'emportes rien, tatoué sur la peau, le nom
De Mi Nena Ella Es La Que Siempre Me Espera
De ma fille, c'est elle qui m'attend toujours
Despierta Si Le Salgo Al Toro Le Salgo Por Ella,
Réveille-toi, si je me bats contre le taureau, je me bats pour elle,
Ella Es Mi Motivo Mi Fe Y Mi Fuerza,
Elle est mon motif, ma foi et ma force,
Ella Si Como Dice Omega Tu No Quiere Una Vida De Esta.
Elle si, comme dit Omega, tu ne veux pas une vie comme ça.
Hoy Quiero Salir Bebé Enfiestarme Y Divertirme Con Mi Gente Todo Bien
Aujourd'hui, je veux sortir, ma chérie, faire la fête et m'amuser avec mes amis, tout va bien
Y Lo Malo Se Nos Olvide Mucha Fiesta Mucho Alcohol Mujeres,
Et oublions les mauvais moments, beaucoup de fête, beaucoup d'alcool, des femmes,
Música Y Crimen Tengo La Bendicion De Dios, Que El Dinero Se Termine.
Musique et criminalité, j'ai la bénédiction de Dieu, que l'argent se termine.
Hoy Quiero Salir Bebé Enfiestarme Y Divertirme Con Mi Gente Todo Bien
Aujourd'hui, je veux sortir, ma chérie, faire la fête et m'amuser avec mes amis, tout va bien
Y Lo Malo Se Nos Olvide Mucha Fiesta Mucho Alcohol Mujeres,
Et oublions les mauvais moments, beaucoup de fête, beaucoup d'alcool, des femmes,
Música Y Crimen Tengo La Bendicion De Dios, Que El Dinero Se Termine.
Musique et criminalité, j'ai la bénédiction de Dieu, que l'argent se termine.
Aquí En El Barrio Hay Un Dicho Hay Que Reír Pa No Llorar Ayer Nos La
Ici dans le quartier, il y a un dicton, il faut rire pour ne pas pleurer, hier, on l'a fait
Trajimos Talvez Mañana No Es Igual Varios Del Equipo Se Han Ido Vivo
Emmenés, peut-être que demain, ce ne sera pas pareil, beaucoup de l'équipe sont partis, vivants
Entre Fiesta Y Funeral Los Que Están Aquí
Entre fête et funérailles, ceux qui sont ici
Seguimos Tendos Hasta Que Llegue El Final.
On continue à être tendus jusqu'à la fin.
Aquí En El Barrio Asi Se Vive Aqui Asi Es La Vida Cabron En La Noche
Ici dans le quartier, c'est comme ça qu'on vit, c'est comme ça que la vie est, mon pote, la nuit
Un Sonidero En La Mañana Un Rosario Yo No
Un sonidero le matin, un chapelet, je ne le ferai pas
Voy A Cambiarlo, Aquí Hay Puntos En Cada Calle,
Changer, il y a des points dans chaque rue,
La Pandilla Se Dedica A Lo Que Se Dedica,
Le gang se consacre à ce qu'il se consacre,
Pero Aquí Hay Una Ley Nadie Ve Ni Dice Nada,
Mais il y a une loi ici, personne ne voit ni ne dit rien,
No Me Maldiga No Me Critique No Me Censure,
Ne me maudis pas, ne me critique pas, ne me censure pas,
Yo Lo Único Que Hago Es Retratar Lo Que Esta Pasando En Mi Ciudad En
Je ne fais que représenter ce qui se passe dans ma ville, dans
Mi País Completo De Que Quieren Que Hable
Mon pays entier, tu veux que je parle de quoi
Si Esto Es Lo Que Se Vive A Diario Chinga,
Si c'est ce qui se passe tous les jours, merde,
Dios Bendiga A Mi Gente Dios Bendiga A Mi Barrio Dios Bendiga A Mi
Que Dieu bénisse mon peuple, que Dieu bénisse mon quartier, que Dieu bénisse mon
Pueblo EME EL MALAFE Radiante Musicalmente Estamos Muy Por Encima Pa,
Village EME EL MALAFE, rayonnant musicalement, nous sommes bien au-dessus de, pour,
Americano Diselos Cabron,
Américain, dis-le, mon pote,
Yo Soy El Oro Negro Conmigo Nadie Puede Ok.
Je suis l'or noir, avec moi, personne ne peut, ok.
The Most Wanted Music.
La musique la plus recherchée.





Writer(s): Martin Aldana Cervantes


Attention! Feel free to leave feedback.